Verse 27

Then some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, came to him,

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Så kom noen av saddukeerne til ham, de som benekter at det finnes noen oppstandelse; og de spurte ham.

• NT, oversatt fra gresk

  Noen av saddukerne, de som benekter oppstandelsen, kom til ham og spurte ham,

• Norsk King James

  Så kom det noen fra saddukeerne, som benekter oppstandelsen; og de spurte ham,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Noen av saddukeerne – som sier at det ikke finnes noen oppstandelse – kom til ham og spurte ham:

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Da kom noen av saddukeerne fram, de som benekter at det er noen oppstandelse, og de spurte ham

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Noen av saddukeerne, som benekter at det er noen oppstandelse, kom til ham med et spørsmål.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så kom noen av saddukeerne, som benekter at det er noen oppstandelse, og de spurte ham,

• o3-mini KJV Norsk

  Noen av sadduseerne, som ikke trodde på oppstandelsen, nærmet seg ham og stilte et spørsmål.

• gpt4.5-preview

  Så kom noen av saddukeerne til ham—de som hevder at det ikke finnes noen oppstandelse—og spurte ham:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så kom noen av saddukeerne til ham—de som hevder at det ikke finnes noen oppstandelse—og spurte ham:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så kom noen av saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, og spurte ham:

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came to him and questioned him.

• biblecontext

  { "verseID": "Luke.20.27", "source": "Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι· ἐπηρώτησαν αὐτόν,", "text": "*Proselthontes de tines* of the *Saddoukaiōn*, the ones *antilegontes anastasin mē einai*; they *epērōtēsan* him,", "grammar": { "*Proselthontes*": "aorist active participle, nominative, plural - having approached", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*tines*": "indefinite pronoun, nominative, plural - some/certain ones", "*Saddoukaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Sadducees", "*antilegontes*": "present active participle, nominative, plural - contradicting/denying", "*anastasin*": "accusative, feminine, singular - resurrection", "*mē einai*": "negative + present infinitive - not to be", "*epērōtēsan*": "aorist active, 3rd plural - they questioned" }, "variants": { "*Proselthontes*": "having approached/coming to/approaching", "*tines*": "some/certain ones", "*Saddoukaiōn*": "of the Sadducees", "*antilegontes anastasin mē einai*": "denying that resurrection exists/saying there is no resurrection", "*epērōtēsan*": "questioned/asked/inquired of" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Så kom noen av saddukeerne, de som benekter at det er en oppstandelse, og stilte ham et spørsmål:

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Nogle af Sadducæerne — hvilke gjenstridigen sige, at der ikke er Opstandelse — gik til ham, og spurgte ham og sagde:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

• KJV 1769 norsk

  Så kom noen av saddukeerne, som benekter at det finnes noen oppstandelse, til ham og spurte ham,

• Norsk oversettelse av Webster

  Noen av saddukeerne, de som sier at det ikke er noen oppstandelse, kom til ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da kom noen av saddukeerne, de som sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og spurte ham:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Noen av saddukeerne, de som sier det ikke er noen oppstandelse, kom til ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Noen av saddukeerne, som sier det ikke er oppstandelse, kom til ham og sa,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Then came to him certayne of the Saduces which denye that ther is eny resurreccio. And they axed him

• Coverdale Bible (1535)

  Then came vnto him certayne of the Saduces (which holde that there is no resurreccion) and axed him,

• Geneva Bible (1560)

  Then came to him certaine of the Sadduces (which denie that there is any resurrection) and they asked him,

• Bishops' Bible (1568)

  Then came to hym certayne of the saducees, which denie that there is any resurrection, and they asked hym,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Then came to [him] certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

• Webster's Bible (1833)

  Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And certain of the Sadducees, who are denying that there is a rising again, having come near, questioned him,

• American Standard Version (1901)

  And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;

• Bible in Basic English (1941)

  And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him,

• World English Bible (2000)

  Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

• NET Bible® (New English Translation)

  Marriage and the Resurrection Now some Sadducees(who contend that there is no resurrection) came to him.

Referenced Verses

• Matt 22:23-33 : 23 The same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him and asked him, 24 Saying, Teacher, Moses said that if a man dies without having children, his brother shall marry his wife and raise up offspring for his brother. 25 Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring, left his wife to his brother. 26 Likewise the second also, and the third, to the seventh. 27 And last of all the woman died also. 28 Therefore, in the resurrection, whose wife of the seven will she be? For they all had her. 29 Jesus answered and said to them, You err, not knowing the Scriptures, nor the power of God. 30 For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like the angels of God in heaven. 31 But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying, 32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living. 33 And when the multitude heard this, they were astonished at his teaching.
• Mark 12:18-27 : 18 Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him and asked him, 19 'Teacher, Moses wrote to us that if a man's brother dies and leaves behind a wife and no children, his brother should marry the wife and raise up offspring for his brother. 20 Now there were seven brothers. The first took a wife, and died, leaving no offspring. 21 The second took her, and died, leaving no offspring; and the third likewise. 22 So the seven had her and left no offspring. Last of all, the woman died also. 23 Therefore, in the resurrection, when they rise, whose wife will she be? For all seven had her as wife. 24 Jesus answered and said to them, 'Are you not mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God? 25 For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven. 26 But concerning the dead, that they rise: have you not read in the book of Moses, in the burning bush passage, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? 27 He is not the God of the dead, but the God of the living. You are therefore greatly mistaken.
• Acts 4:1-2 : 1 As they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them, 2 Being disturbed that they taught the people and preached through Jesus the resurrection from the dead.
• Acts 5:17 : 17 Then the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation,
• Matt 16:1 : 1 The Pharisees and the Sadducees came and, testing Him, asked Him to show them a sign from heaven.
• 1 Cor 15:12 : 12 Now if Christ is preached that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
• 2 Tim 2:17-18 : 17 And their message will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are of this sort, 18 who have strayed concerning the truth, saying that the resurrection is already past; and they overthrow the faith of some.
• Matt 16:6 : 6 Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.
• Matt 16:12 : 12 Then they understood that He did not tell them to beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and the Sadducees.
• Acts 23:6-8 : 6 But when Paul perceived that one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: concerning the hope and resurrection of the dead I am being questioned. 7 And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided. 8 For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees acknowledge both.