Klagesangene 3:51

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Mine øyne plager min sjel på grunn av alle byens døtre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 44:34 : 34 For hvordan kan jeg gå opp til min far uten at gutten er med meg, så jeg ikke skal se hvilken ulykke som vil ramme min far?
  • 1 Sam 30:3-4 : 3 Da David og hans menn kom til byen, så de at den var blitt brent, og at deres koner og sønner og døtre var tatt som fanger. 4 David og folket som var med ham, gråt høyt til de ikke hadde mer styrke til å gråte.
  • Jer 4:19-21 : 19 Mine indre deler, mine indre deler, jeg vrir meg i smerte! Mitt hjertes vegger, mitt hjerte banker i meg! Jeg kan ikke tie, for jeg hører lyden av hornet, krigsropet. 20 Ødeleggelse på ødeleggelse er meldt, for hele landet er ødelagt. Mine telt er plutselig ødelagt, mine teltduker på et øyeblikk. 21 Hvor lenge skal jeg se signalflagget, høre lyd av hornet?
  • Jer 11:22 : 22 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg straffer dem; de unge mennene skal dø ved sverdet, deres sønner og døtre skal dø av sult.
  • Jer 14:16 : 16 Folket som de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av hungeren og sverdet. Ingen skal begrave dem, ikke deres koner, ikke deres sønner og døtre. Jeg vil utøse deres ondskap over dem.
  • Jer 14:18 : 18 Hvis jeg går ut på markene, se, der er de drept av sverdet! Hvis jeg kommer til byen, se, der er de slagne av hungersnød! For både profet og prest drar omkring i landet, og de vet ikke hvor de skal.
  • Jer 19:9 : 9 Jeg vil få dem til å spise kjøttet av sine egne sønner og døtre, og de skal spise hverandres kjøtt i beleiringen og i den trengsel som deres fiender og de som står dem etter livet, skal føre over dem.
  • Klag 1:18 : 18 Herren er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot hans bud. Hør, alle folk, og se min smerte. Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.
  • Klag 2:21 : 21 Ung og gammel ligger på gaten, mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har slaktet dem på din vredes dag, og du har ikke spart.
  • Klag 5:11 : 11 Kvinner i Sion har blitt vanæret, jomfruer i Judas byer.
  • Luk 19:41-44 : 41 Og da han nærmet seg, så han byen og gråt over den. 42 Han sa: 'Hadde du bare på denne dag forstått hva som gir fred! Men nå er det skjult for dine øyne.' 43 For dager skal komme over deg, da dine fiender skal bygge voller rundt deg, omslutte deg og presse deg fra alle sider. 44 De skal legge deg og barna dine i deg i grus, og de skal ikke etterlate stein på stein, fordi du ikke forsto tidens besøkelse.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:48-50
    3 vers
    81%

    48 Mine øyne renner med tårer over mitt folks datters ulykkelighet.

    49 Mitt øye strømmer uten stopp, uten hvile,

    50 til Herren ser ned og betrakter fra himmelen.

  • Sal 6:7
    77%

    7 Jeg er utmattet av sukk. Hver natt fylles min seng med gråt, min seng er dryppende av mine tårer.

  • Klag 2:11
    76%

    11 Mine øyne er utmattet av tårer, mine innvoller er i opprør. Min lever er utøst på bakken over mitt folks dattersruin, når spedbarn og småbarn besvimer i byens gater.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    75%

    9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.

    10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.

  • Job 17:7
    75%

    7 Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Klag 1:16
    75%

    16 For dette gråter jeg, mine øyne renner over med vann. For en trøster, en som kan gjenopprette min sølv, er langt fra meg; mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.

  • Sal 38:10
    75%

    10 Herre, alt mitt begjær ligger åpen for deg; mine sukk er ikke skjult for deg.

  • Klag 5:17
    73%

    17 Vår sorgs skyld har gjort våre hjerter syke og øynene mørke.

  • Klag 3:52
    73%

    52 Som en fugl har mine fiender jaget meg uten årsak.

  • Jes 22:4
    73%

    4 Derfor sier jeg: Se bort fra meg, la meg gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen over mitt folks datter.

  • Job 16:20
    72%

    20 Mine venner spotter meg, men til Gud renner mitt øye med tårer,

  • Klag 2:18
    72%

    18 Deres hjerte ropte til Herren: Muren til datter Sion, la dine tårer renne som en bekk både dag og natt. Gi deg selv ingen hvile, la ikke øyets eple roe seg.

  • Jer 9:1
    72%

    1 Å, om noen ville gi meg et herberge i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og dra bort fra dem. For alle er utro som ekteskapsbrytere, en flokk av forrædere.

  • Jer 14:17
    71%

    17 Og du skal si til dem dette ordet: Må mine øyne renne med tårer natt og dag og ikke stanse, for jomfruen, mitt folk, er knust med et stort sår.

  • Job 16:16
    71%

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og dødens skygge ligger over mine øyelokk.

  • Job 31:1
    71%

    1 Jeg har inngått en pakt med mine øyne; hvordan skulle jeg da stirre på en jomfru?

  • Jer 8:18-19
    2 vers
    71%

    18 Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.

    19 Hør ropet fra mitt folk fra et meget fjernt land: 'Er ikke Herren i Sion? Er ikke hennes konge der?' Hvorfor har de provosert meg med sine utskårne bilder og fremmede avguder?

  • Sal 119:82
    71%

    82 Mine øyne lengter etter ditt løfte og spør: Når vil du trøste meg?

  • Høys 5:7-8
    2 vers
    71%

    7 Vekterne som gikk omkring i byen fant meg, de slo meg, de såret meg; vokterne på murene tok sløret mitt fra meg.

    8 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, hva skal dere si til ham? At jeg er syk av kjærlighet.

  • Job 15:12
    70%

    12 Hva driver ditt hjerte til, og hva får øynene dine til å blunke?

  • Sal 119:123
    70%

    123 Mine øyne lengter etter din frelse og din rettferds løfte.

  • Klag 1:12
    70%

    12 Bryr dere dere om alt dere som går forbi? Se og merk dere om det er noen smerte som min, den som Herren har påført meg på hans vrede dag.

  • Sal 143:4
    70%

    4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Klag 1:20
    70%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød; mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vrenger seg i meg. Jeg har vært svært opprørsk. Utendørs har sverdet fratatt barn; i huset, det råder død.

  • Ordsp 7:6
    70%

    6 For jeg så ut av husets vindu, gjennom gitteret,

  • Sal 73:21
    70%

    21 Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.

  • Jes 22:1
    70%

    1 Utsagn om synets dal: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?

  • Job 31:7
    70%

    7 Hvis mine skritt har veket av fra stien, hvis mitt hjerte har latt seg lokke av mine øyne eller noe urent har festet seg til mine hender,

  • Job 31:9
    70%

    9 Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nestes dør,

  • Jes 21:3
    69%

    3 Derfor er mine hofter fylt med angst, fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg er såret av å høre, forferdet av å se.

  • Høys 3:3
    69%

    3 Vekterne som går omkring i byen fant meg. Har dere sett ham som min sjel elsker?

  • Sal 119:136
    69%

    136 Strømmer av tårer renner fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.

  • Ordsp 23:33
    69%

    33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil tale skjeve ord.

  • Sal 92:11
    69%

    11 Men du løfter min horn som en ville oksens, jeg er salvet med frisk olje.

  • Jer 8:21
    69%

    21 For skaden av mitt folks datter er jeg knust, jeg sørger, angst har grepet meg.

  • Høys 6:5
    69%

    5 Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk av geiter som kommer ned fra Gilead.

  • Sal 25:15-16
    2 vers
    69%

    15 Mine øyne er bestandig rettet mot Herren, for han vil fri mine føtter fra garnet.

    16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.

  • Mika 7:10
    69%

    10 Min fiende vil se det, og skam vil dekke henne, hun som sa til meg: 'Hvor er Herren din Gud?' Mine øyne vil se på henne; nå vil hun bli trådd ned som leir i gatene.

  • Sal 88:9
    69%

    9 Du har fjernet mine venner fra meg, gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.

  • Klag 1:22
    69%

    22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.

  • Jer 9:18
    69%

    18 For det høres klage fra Sion: Hvordan er vi ødelagt, vi er så skamfulle! Vi har forlatt landet, for de har kastet oss ut av våre boliger.

  • Mika 2:9
    69%

    9 Dere driver kvinner av mitt folk ut fra deres hjem som de elsker, fra deres barn tar dere min herlighet for alltid.

  • Job 7:8
    69%

    8 Det øye som ser meg nå, vil aldri mer se meg. Dine øyne er på meg, men jeg er ikke lenger.

  • Sal 141:8
    69%

    8 For mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; jeg tar tilflukt i deg, utøs ikke min sjel.