Klagesangene 3:48

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Mine øyne renner med tårer over mitt folks datters ulykkelighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:1 : 1 Å, om noen ville gi meg et herberge i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og dra bort fra dem. For alle er utro som ekteskapsbrytere, en flokk av forrædere.
  • Klag 2:11 : 11 Mine øyne er utmattet av tårer, mine innvoller er i opprør. Min lever er utøst på bakken over mitt folks dattersruin, når spedbarn og småbarn besvimer i byens gater.
  • Klag 2:18 : 18 Deres hjerte ropte til Herren: Muren til datter Sion, la dine tårer renne som en bekk både dag og natt. Gi deg selv ingen hvile, la ikke øyets eple roe seg.
  • Sal 119:136 : 136 Strømmer av tårer renner fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.
  • Jer 9:18 : 18 For det høres klage fra Sion: Hvordan er vi ødelagt, vi er så skamfulle! Vi har forlatt landet, for de har kastet oss ut av våre boliger.
  • Jer 13:17 : 17 Men hvis dere ikke hører det, vil min sjel gråte i skjul på grunn av stoltheten. Øyet mitt vil gråte bittert, og det vil renne med tårer fordi Herrens flokk er tatt til fange.
  • Klag 1:16 : 16 For dette gråter jeg, mine øyne renner over med vann. For en trøster, en som kan gjenopprette min sølv, er langt fra meg; mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
  • Jer 4:19 : 19 Mine indre deler, mine indre deler, jeg vrir meg i smerte! Mitt hjertes vegger, mitt hjerte banker i meg! Jeg kan ikke tie, for jeg hører lyden av hornet, krigsropet.
  • Rom 9:1-3 : 1 Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, da min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd, 2 at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte. 3 For jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet og adskilt fra Kristus for mine brødre, mine slektninger etter kjødet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:49-51
    3 vers
    88%

    49 Mitt øye strømmer uten stopp, uten hvile,

    50 til Herren ser ned og betrakter fra himmelen.

    51 Mine øyne plager min sjel på grunn av alle byens døtre.

  • Klag 2:11
    83%

    11 Mine øyne er utmattet av tårer, mine innvoller er i opprør. Min lever er utøst på bakken over mitt folks dattersruin, når spedbarn og småbarn besvimer i byens gater.

  • Jer 9:1
    82%

    1 Å, om noen ville gi meg et herberge i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og dra bort fra dem. For alle er utro som ekteskapsbrytere, en flokk av forrædere.

  • Jer 14:17
    82%

    17 Og du skal si til dem dette ordet: Må mine øyne renne med tårer natt og dag og ikke stanse, for jomfruen, mitt folk, er knust med et stort sår.

  • Klag 1:15-18
    4 vers
    80%

    15 Herren har forkastet alle mine mektige menn i min midte. Han har kalt til seg en høytid mot meg for å knuse mine unge menn; Herren har tråkket som en vinpresse jomfruen datter av Juda.

    16 For dette gråter jeg, mine øyne renner over med vann. For en trøster, en som kan gjenopprette min sølv, er langt fra meg; mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.

    17 Sion strekker ut sine hender uten noen til å trøste henne. Herren har pålagt Jakob at hans naboer skal være hans fiender; Jerusalem er blitt uren blant dem.

    18 Herren er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot hans bud. Hør, alle folk, og se min smerte. Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.

  • Jes 22:4-5
    2 vers
    80%

    4 Derfor sier jeg: Se bort fra meg, la meg gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen over mitt folks datter.

    5 For dette er en dag med tumult, tråkk og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i synets dal, med murbrudd og rop mot fjellet.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    79%

    18 For det høres klage fra Sion: Hvordan er vi ødelagt, vi er så skamfulle! Vi har forlatt landet, for de har kastet oss ut av våre boliger.

    19 Dere kvinner, hør Herrens ord og la deres ører motta hans ord! Lær deres døtre klage, og hver kvinne lære sin nabo klagesang.

  • Klag 3:47
    78%

    47 Redsel og fallgruve har kommet over oss, ruin og ødeleggelse.

  • Sal 119:136
    77%

    136 Strømmer av tårer renner fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.

  • Klag 2:18
    77%

    18 Deres hjerte ropte til Herren: Muren til datter Sion, la dine tårer renne som en bekk både dag og natt. Gi deg selv ingen hvile, la ikke øyets eple roe seg.

  • Sal 6:7
    74%

    7 Jeg er utmattet av sukk. Hver natt fylles min seng med gråt, min seng er dryppende av mine tårer.

  • Jer 8:21
    74%

    21 For skaden av mitt folks datter er jeg knust, jeg sørger, angst har grepet meg.

  • Klag 1:12
    74%

    12 Bryr dere dere om alt dere som går forbi? Se og merk dere om det er noen smerte som min, den som Herren har påført meg på hans vrede dag.

  • Jer 4:20
    73%

    20 Ødeleggelse på ødeleggelse er meldt, for hele landet er ødelagt. Mine telt er plutselig ødelagt, mine teltduker på et øyeblikk.

  • Jer 6:26
    73%

    26 Mitt folk, kle deg i sekk og rull deg i aske, lag sørgehyl som over et eneste barn, bitter klage, for plutselig skal ødeleggeren komme over oss.

  • Klag 4:6
    73%

    6 Min folks straff er større enn Sodomas synd, som ble ødelagt på et øyeblikk uten at noen hender rørte ved dem.

  • Jer 8:19
    72%

    19 Hør ropet fra mitt folk fra et meget fjernt land: 'Er ikke Herren i Sion? Er ikke hennes konge der?' Hvorfor har de provosert meg med sine utskårne bilder og fremmede avguder?

  • Job 16:16
    72%

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og dødens skygge ligger over mine øyelokk.

  • Job 3:24
    72%

    24 For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.

  • Sal 31:9
    72%

    9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.

  • Klag 5:17
    71%

    17 Vår sorgs skyld har gjort våre hjerter syke og øynene mørke.

  • Klag 2:8
    71%

    8 Herren har bestemt å ødelegge datter Sions mur. Han har strukket sitt måleinstrument og har ikke trukket sin hånd tilbake fra å ødelegge. Han har fått voll og mur til å sørge, de svinner sammen.

  • Sal 119:123
    71%

    123 Mine øyne lengter etter din frelse og din rettferds løfte.

  • Jer 13:17
    71%

    17 Men hvis dere ikke hører det, vil min sjel gråte i skjul på grunn av stoltheten. Øyet mitt vil gråte bittert, og det vil renne med tårer fordi Herrens flokk er tatt til fange.

  • Jer 2:13
    71%

    13 For mitt folk har gjort to onde ting: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og de har hugget seg sisterner, sprukne sisterner som ikke holder vann.

  • Jer 48:5
    71%

    5 For oppstigningen til Luhit går de gråtende opp, og nedstigningen fra Horonajim høres rop om knust ødeleggelse.

  • Job 16:20
    71%

    20 Mine venner spotter meg, men til Gud renner mitt øye med tårer,

  • Klag 1:2
    71%

    2 Hun gråter bittert om natten, og tårene renner nedover hennes kinn. Ingen trøster henne blant alle hennes elskede. Alle hennes venner har forrådt henne; de er blitt hennes fiender.

  • 2 Krøn 29:9
    71%

    9 Våre fedre falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner ble bortført som fanger på grunn av dette.

  • Jer 44:6
    71%

    6 Så min vrede og harme ble utøst og brant i Judas byer og Jerusalems gater. De ble til ruiner og øde, som det er i dag.

  • Sal 119:82
    71%

    82 Mine øyne lengter etter ditt løfte og spør: Når vil du trøste meg?

  • Mika 2:9
    71%

    9 Dere driver kvinner av mitt folk ut fra deres hjem som de elsker, fra deres barn tar dere min herlighet for alltid.

  • Mika 1:9
    70%

    9 For hennes sår er uhelbredelige. Det har nådd Judah, kommet til mitt folks port, til Jerusalem.

  • Jer 4:31
    70%

    31 For jeg hører en røst som fra en kvinne i nød, som fra en kvinne som føder sitt første barn, det er Sions datter som sukker, som brer ut hendene sine: 'Å, ve meg, for min sjel svinner i møte med morderne!'

  • Amos 5:24
    70%

    24 Men la rett bryte fram som vann, og rettferdighet som en stadig strømmende bekk.

  • Job 17:7
    70%

    7 Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Jer 48:32
    70%

    32 Med Jazers tårer vil jeg gråte over deg, Sibmas vintre. Dine ranker gikk over havet, nådde til Jasers hav. Ødeleggeren har falt over din sommerfrukt og din vinhøst.

  • Jes 3:8
    70%

    8 For Jerusalem har falt, og Juda har stupt, fordi deres ord og gjerninger er imot Herren, for å utfordre hans herlighets øyne.

  • Sal 38:10
    70%

    10 Herre, alt mitt begjær ligger åpen for deg; mine sukk er ikke skjult for deg.

  • Jer 6:7
    70%

    7 Som en brønn holder sitt vann ferskt, slik holder hun sin ondskap fersk. Vold og ødeleggelse høres i henne, sykdom og slag er stadig foran meg.

  • Jes 21:3
    70%

    3 Derfor er mine hofter fylt med angst, fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg er såret av å høre, forferdet av å se.

  • Jer 48:3
    70%

    3 Et rop om nød høres fra Horonajim: Ødeleggelse og stor ruin!

  • Klag 2:2
    70%

    2 Herren har slukt, uten å spare, alle Jakobs boliger. I sin vrede har han revet ned datter Judas festninger, brakt dem til bakken og vanæret kongeriket og dets fyrster.