Klagesangene 3:49

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Mitt øye strømmer uten stopp, uten hvile,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 14:17 : 17 Og du skal si til dem dette ordet: Må mine øyne renne med tårer natt og dag og ikke stanse, for jomfruen, mitt folk, er knust med et stort sår.
  • Sal 77:2 : 2 Min røst stiger opp til Gud, og jeg roper; min røst stiger opp til Gud, og han hører meg.
  • Klag 1:16 : 16 For dette gråter jeg, mine øyne renner over med vann. For en trøster, en som kan gjenopprette min sølv, er langt fra meg; mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:48
    88%

    48 Mine øyne renner med tårer over mitt folks datters ulykkelighet.

  • Klag 3:50-51
    2 vers
    80%

    50 til Herren ser ned og betrakter fra himmelen.

    51 Mine øyne plager min sjel på grunn av alle byens døtre.

  • Klag 2:18
    78%

    18 Deres hjerte ropte til Herren: Muren til datter Sion, la dine tårer renne som en bekk både dag og natt. Gi deg selv ingen hvile, la ikke øyets eple roe seg.

  • Jer 9:1
    78%

    1 Å, om noen ville gi meg et herberge i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og dra bort fra dem. For alle er utro som ekteskapsbrytere, en flokk av forrædere.

  • Sal 119:136
    77%

    136 Strømmer av tårer renner fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.

  • Klag 1:16
    77%

    16 For dette gråter jeg, mine øyne renner over med vann. For en trøster, en som kan gjenopprette min sølv, er langt fra meg; mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.

  • Klag 2:11
    77%

    11 Mine øyne er utmattet av tårer, mine innvoller er i opprør. Min lever er utøst på bakken over mitt folks dattersruin, når spedbarn og småbarn besvimer i byens gater.

  • Sal 6:6-7
    2 vers
    77%

    6 For i døden er det ingen som minnes deg, i dødsriket, hvem priser deg?

    7 Jeg er utmattet av sukk. Hver natt fylles min seng med gråt, min seng er dryppende av mine tårer.

  • Jer 14:17
    76%

    17 Og du skal si til dem dette ordet: Må mine øyne renne med tårer natt og dag og ikke stanse, for jomfruen, mitt folk, er knust med et stort sår.

  • Sal 119:82
    74%

    82 Mine øyne lengter etter ditt løfte og spør: Når vil du trøste meg?

  • Sal 119:123
    73%

    123 Mine øyne lengter etter din frelse og din rettferds løfte.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    73%

    9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.

    10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.

  • Jer 9:18
    73%

    18 For det høres klage fra Sion: Hvordan er vi ødelagt, vi er så skamfulle! Vi har forlatt landet, for de har kastet oss ut av våre boliger.

  • Job 16:20
    73%

    20 Mine venner spotter meg, men til Gud renner mitt øye med tårer,

  • Job 16:16
    73%

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og dødens skygge ligger over mine øyelokk.

  • Sal 69:3
    73%

    3 Jeg har sunket i dyp myr, og det er ingen fast grunn; jeg har kommet inn i dype vann, og strømmen skyller over meg.

  • Jes 22:4
    73%

    4 Derfor sier jeg: Se bort fra meg, la meg gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen over mitt folks datter.

  • Job 17:7
    72%

    7 Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Job 3:24
    72%

    24 For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.

  • Sal 77:4
    72%

    4 Jeg tenker på Gud og sukker, jeg klager og min ånd er nedtrykt. Sela.

  • Sal 42:3
    72%

    3 Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Guds ansikt?

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    71%

    12 Bryr dere dere om alt dere som går forbi? Se og merk dere om det er noen smerte som min, den som Herren har påført meg på hans vrede dag.

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.

  • Sal 38:9-10
    2 vers
    71%

    9 Jeg er maktesløs og knust helt, jeg skriker ut fra smerten i mitt hjerte.

    10 Herre, alt mitt begjær ligger åpen for deg; mine sukk er ikke skjult for deg.

  • Sal 39:12
    71%

    12 Med tukt for misgjerning refser du et menneske og lar det som er hans kostbareste, forsvinne som en møll. Ja, bare tomhet er alle mennesker. Sela.

  • Sal 88:9
    71%

    9 Du har fjernet mine venner fra meg, gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.

  • Jer 13:17
    70%

    17 Men hvis dere ikke hører det, vil min sjel gråte i skjul på grunn av stoltheten. Øyet mitt vil gråte bittert, og det vil renne med tårer fordi Herrens flokk er tatt til fange.

  • Sal 132:4
    69%

    4 jeg skal ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk slumre,

  • Sal 38:17
    69%

    17 For jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, når min fot vakler, og de forstørrer seg imot meg.

  • Sal 141:8
    69%

    8 For mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; jeg tar tilflukt i deg, utøs ikke min sjel.

  • Klag 5:17
    69%

    17 Vår sorgs skyld har gjort våre hjerter syke og øynene mørke.

  • Sal 25:15
    69%

    15 Mine øyne er bestandig rettet mot Herren, for han vil fri mine føtter fra garnet.

  • Sal 119:148
    69%

    148 Mine øyne våker gjennom natten for å grunne på ditt ord.

  • Job 17:2
    69%

    2 Hvis ikke spotterne er med meg, så bor mitt øye i deres provokasjoner.

  • Job 7:7-8
    2 vers
    68%

    7 Husk at livet mitt er som en vind; mine øyne vil aldri mer se det gode.

    8 Det øye som ser meg nå, vil aldri mer se meg. Dine øyne er på meg, men jeg er ikke lenger.

  • Esek 24:16
    68%

    16 Menneskesønn, se, jeg tar fra deg det som er dyrebart for dine øyne med et eneste slag. Du skal ikke sørge, ikke gråte og ikke la dine tårer renne.

  • Jes 38:14
    68%

    14 Som en svales kvitre sånn sukker jeg, jeg sukker som en due; mine øyne er matte av å se oppover. Herre, jeg er i nød, gå i forbønn for meg!

  • Jer 16:17
    68%

    17 For mine øyne er på alle deres veier, de er ikke skjult for meg, og deres misgjerning er ikke skjult for mine øyne.

  • Jer 15:18
    68%

    18 Hvorfor er min smerte evig, og mitt sår uhelbredelig, som nekter å leges? Vil du virkelig være for meg som en villedende bekker, som upålitelige vann?

  • Job 7:19
    68%

    19 Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, eller la meg være til jeg svelger mitt spytt?

  • Job 3:10
    68%

    10 For den lukket ikke livmorens dører for meg og skjulte ikke elendighet for mine øyne.

  • Sal 143:4
    67%

    4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Esek 9:10
    67%

    10 Derfor vil jeg heller ikke vise medynk, og jeg vil ikke spare dem. Jeg vil la deres vei komme over deres egne hoder.'