Jakobs brev 1:14
Men alle mennesker blir fristet når de blir drevet tilbake av sin egen begjær og blir lokket.
Men alle mennesker blir fristet når de blir drevet tilbake av sin egen begjær og blir lokket.
Men hver og en fristes når han lokkes og dras av sitt eget begjær.
Men enhver blir fristet når han dras og lokkes av sin egen lyst.
Men hver og en blir fristet når han dras og lokkes av sin egen lyst.
Men hver enkelt blir fristet når han blir dratt bort av sin egen lyst og lokket.
Men hver enkelt blir fristet av sin egen lyst, når han blir lokket og fanget.
Men enhver blir fristet når han lokkes av sin egen lyst.
Men hver fristes når han dras og lokkes av sin egen begjær.
Men hver og en blir fristet når han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.
Men hver og én fristes når han dras og lokkes av sitt eget begjær.
Men hver enkelt blir fristet når han dras og lokkes av sitt eget begjær.
Men enhver blir fristet når han blir trukket bort og lokket av sitt eget begjær.
Men enhver blir fristet når han blir trukket bort og lokket av sitt eget begjær.
Men hver og en blir fristet når han dras bort og lokkes av sitt eget begjær.
But each person is tempted when they are drawn away and enticed by their own desire.
Hver enkelt blir fristet når han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.
Men hver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begjærlighed;
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Men hver enkelt blir fristet når han blir dratt bort og lokket av sitt eget begjær.
But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.
Men hver enkelt blir fristet når han dras og lokkes av sitt eget begjær.
Men hver enkelt fristes når han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.
Men hver enkelt blir fristet når han dras og lokkes av sitt eget begjær.
Men hver og en blir fristet når han blir dratt bort og lokket av sin egen lyst.
but{G1161} each man{G1538} is tempted,{G3985} when he is drawn away{G1828} by{G5259} his own{G2398} lust,{G1939} and{G2532} enticed.{G1185}
But{G1161} every man{G1538} is tempted{G3985}{(G5743)}, when he is drawn away{G1828}{(G5746)} of{G5259} his own{G2398} lust{G1939}, and{G2532} enticed{G1185}{(G5746)}.
But every ma is tepted drawne awaye and entysed of his awne concupiscece.
But euery ma is tepted, drawne awaye, & entysed of his awne cocupiscece.
But euery man is tempted, when hee is drawen away by his owne concupiscence, and is entised.
But euery man is tempted, when he is drawen away, & entised of his owne concupiscence.
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
and each one is tempted, by his own desires being led away and enticed,
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.
But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
But each one is tempted when he is lured and enticed by his own desires.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og synden, når den er fullbyrdet, fører til død.
16 La dere ikke bedra, mine kjære brødre.
12 Velsignet er den som utholder fristelser, for når han har vært prøvet, vil han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
13 La ingen si, når han blir fristet, 'Jeg blir fristet av Gud', for Gud kan ikke bli fristet av det onde, og han frister heller ingen.
1 Hvorfor oppstår krigene og stridighetene blant dere? Er de ikke et resultat av deres lyster som kjemper i deres kropper?
2 Dere begjærer, men eier ikke; dere dreper og ønsker å få, men oppnår ikke; dere kjemper og kriger, men får ingenting, for dere ber ikke.
3 Dere ber, men får ikke, fordi dere ber med feil hensikt – for å tilfredsstille deres egne begjær.
13 Ingen fristelse har rammet dere utover den som er vanlig for mennesker. Gud er trofast og vil ikke la dere bli fristet over det dere tåler, men sammen med fristelsen vil han også åpne en utvei, så dere kan bære den.
9 Men de som streber etter å bli rike, faller for fristelser og feller, og for mange tåpelige og skadelige begjær som fører mennesker ned i ødeleggelse og fortapelse.
16 For alt som finnes i verden – kjødelyst, øyenlyst og livets stolthet – kommer ikke fra Faderen, men fra verden.
2 Mine brødre, anse det som ren glede når dere møter forskjellige fristelser.
1 Da førte Ånden Jesus ut i ørkenen for at han skulle bli fristet av djevelen.
18 For når de taler oppblåste, tomme ord av forfengelighet, forfører de de rene – de som hadde sluppet unna de som lever i villfarelse – ved hjelp av kjødelige lyster og overdreven utskeielse.
19 Mens de lover dem frihet, er de selv tjenere av fordervelse; for den som blir overvunnet av dem, blir ført inn i trelldom.
18 Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, slik at vi skal være en slags førstefrukter blant hans skapninger.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å lytte, langsom til å tale og langsom til å bli sint.
18 For ettersom han selv har opplevd fristelse, er han i stand til å hjelpe dem som blir fristet.
10 Min sønn, om syndere frister deg, gi ikke etter.
15 Denne visdommen kommer ikke fra oven, men er jordisk, sanselig og djevelsk.
16 Dette sier jeg da: Lev i Ånden, så vil dere ikke oppfylle kjøttets lyster.
17 For kjønnet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjønnet; de er motstridende, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
1 Gjennom begjær søker en mann, som har trukket seg tilbake, og blander seg inn i all slags visdom.
5 Tror dere at Skriften for ingenting sier: Ånden som bor i oss, lengter etter misunnelse?
29 En voldsom mann forfører sin neste og leder ham inn på en ugunstig vei.
5 ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
18 Fly unna utukt. Enhver synd en mann begår, er utenfor legemet, men den som begår utukt, synder mot sitt eget legeme.
28 Men jeg sier dere: Den som ser på en kvinne med begjær i sitt hjerte, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne.
24 Derfor overlot Gud dem til urenhet, gjennom deres hjertes lyster, for at de skulle vanære sine egne kropper.
6 I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
22 Legg bort den gamle levemåten – den gamle mannen som er ødelagt av bedragende lyster.
7 Underkast dere derfor Gud. Motstå djevelen, så vil han flykte fra dere.
7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, heldigvis. Jeg ble ikke kjent med synd, men ved loven; for jeg kjente ikke begjær før loven sa: Du skal ikke begjære.
8 Men synden, som benyttet budet, frambrakte i meg alle slags lyster, for uten loven var synden død.
25 La ikke ditt hjerte begjære hennes skjønnhet, og la deg ikke forføre av hennes blikk.
26 For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
14 I stedet hengte de seg altfor sterkt til lyst i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
18 I sitt hjerte fristet de Gud ved å begjære kjøtt for sin lyst.
9 La oss heller ikke friste Kristus, slik noen av dem fristet ham og ble ødelagt av slanger.
4 Den som begår synd, overtrer også loven, for synd er lovbrudd.
21 Legg derfor bort all urenhet og alle overflødige ting av ondskap, og ta imot det inngravede ord med ydmykhet, for det har kraft til å frelse deres sjeler.
22 Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
19 Kjøttets gjerninger er nå åpenbare: utukt, hor, urenhet og utskeielser,
1 Brødre, hvis en mann blir tatt på en forseelse, dere som er åndelige, gjenopprett ham med en mild ånd; husk på deg selv, så du ikke også blir fristet.
6 Disse hendelsene tjente som eksempler for oss, slik at vi ikke skal begjære det onde slik de gjorde.
4 Gjennom dette har oss blitt gitt svært store og dyrebare løfter, så dere ved hjelp av dem kan bli delaktige i den guddommelige natur, etter å ha unnsluppet verdens fordervelse ved lystens korrupsjon.
7 Dersom du gjør det rette, vil du bli akseptert. Men om du ikke gjør det rette, ligger synden og lurer ved døren. Dens begjær vil være rettet mot deg, og du skal herske over den.
11 For synden, som benyttet budet, lurte meg og drepte meg ved det.
8 Denne oppfordringen kommer ikke fra ham som kaller dere.
5 Om noen av dere mangler visdom, skal han be til Gud, som gir rikelig til alle og ikke anklager, og han skal få den.
6 For slike er de som sniker seg inn i hjem og tar fange naive kvinner, tynget av synder og lokket med ulike lyster.