Romerne 4:8
Salig er den mann for hvem Herren ikke regner synd.
Salig er den mann for hvem Herren ikke regner synd.
Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.
Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.
Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.
Salig er mennesket som Herren ikke vil tilregne synd.
Salig er mennesket som Herren ikke vil tilregne synd.
Salig er mannen som Herren ikke vil tilregne synd.
Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.
Salig er den mann hvis synd Herren ikke tilregner.
Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.
Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.
Salig er det menneske som Herren ikke tilregner synd.
Salig er det menneske som Herren ikke tilregner synd.
Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.»
Blessed is the man against whom the Lord will not count sin.
Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.
salig er den Mand, hvem Herren ikke vil tilregne Synd.
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.
Blessed is the man to whom the Lord will not credit sin.
Salig er den mann som Herren aldri vil tilregne synd."
Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.'
Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.»
Lykkelig er den mann som Herren ikke tilregner synd.
Blessed{G3107} is the man{G435} to whom,{G3739} the Lord{G2962} will{G3049} {G3756} not{G3361} reckon{G3049} sin.{G266}
Blessed{G3107} is the man{G435} to whom{G3739} the Lord{G2962} will{G3049} not{G3364} impute{G3049}{(G5667)} sin{G266}.
Blessed is that ma to whom the Lorde imputeth not synne.
Blessed is the man, vnto whom the LORDE imputeth no synne.
Blessed is the man, to whom the Lord imputeth not sinne.
Blessed is that man to who the Lorde wyll not impute sinne.
Blessed [is] the man to whom the Lord will not impute sin.
Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin."
happy the man to whom the Lord may not reckon sin.'
Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.
Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.
Happy is the man against whom no sin is recorded by the Lord.
Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin."
blessed is the one against whom the Lord will never count sin.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Salig er han hvis overtredelse blir tilgitt, og hvis synd blir tildekket.
2 Salig er den mann for hvem HERREN ikke tilregner urett, og hvis ånd er fri for bedrag.
2 For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved sine gjerninger, ville han hatt grunn til å prise seg selv – men ikke for Gud.
3 For hva sier Skriften? Abraham trodde på Gud, og det ble regnet som rettferdighet for ham.
4 Men den som handler, mottar ikke en belønning som en gave av nåde, men en som en forpliktelse.
5 Men den som ikke handler ved egne gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør de ugudelige, får sin tro regnet som rettferdighet.
6 På samme måte beskriver David velsignelsen for den mann til hvem Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
7 han sier: «Salige er de som får sine ugjerninger tilgitt og sine synder dekket.»
9 Kommer da denne velsignelsen kun til dem som er omskåret, eller også til de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet som rettferdighet for Abraham.
10 Hvordan ble det da regnet? Da han var omskåret, eller da han var uomskåret? Det ble ikke regnet i omskjæringen, men mens han var uomskåret.
11 Og han mottok omskjæringstegnet, et segl for den rettferdigheten som troen ga ham allerede da han var uomskåret, for at han skulle bli far til alle dem som tror, selv om de er uomskårne, slik at rettferdighet også kan tilregnes dem:
13 for før loven kom, var synden allerede i verden; men synden tilregnes ikke der det ikke finnes en lov.
22 Derfor ble det tilregnet ham som rettferdighet.
23 Likevel ble det ikke skrevet for kun hans skyld at det skulle tilregnes ham,
24 men også for oss, til hvem det vil bli tilregnet, dersom vi tror på ham som oppreiste Jesus, vår Herre, fra de døde;
1 Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, og som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
33 Hvem kan anklage Guds utvalgte? Det er Gud selv som rettferdiggjør.
10 Han behandler oss ikke etter våre synder, og han straffer oss ikke i samsvar med våre overtramp.
22 Alle de overtredelser han har begått, skal ikke bli tatt opp imot ham; i den rettferdighet han har utvist, skal han leve.
24 Som blir rettferdiggjort fritt ved hans nåde, gjennom forløsningsverket i Kristus Jesus;
16 Ingen av de synder han har begått skal bli husket mot ham; for han har handlet i overensstemmelse med loven og det som er rett, og han skal sannelig leve.
12 For jeg vil være barmhjertig mot deres urett, og deres synder og ugudeligheter vil jeg ikke lenger minnes.
14 For synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
15 Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Nei, absolutt ikke!
6 Som Abraham trodde på Gud, og det ble regnet for ham som rettferdighet.
4 Salig er den mann som setter sin lit til HERREN, og som ikke lener seg på de stolte eller de som vender seg bort mot løgn.
38 La det derfor være kjent for dere, menn og brødre, at gjennom denne mannen forkynnes til dere tilgivelsen for synder:
21 For han gjorde ham til synd for oss, selv om han var uten synd, slik at vi kunne bli gjort til Guds rettferdighet i ham.
20 Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for loven gir kunnskap om synd.
9 ikke på grunn av gjerninger, for at ingen skal kunne skryte.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd den rettferdighet som kommer av tro.
9 Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
10 Som det står skrevet: ‘Ingen er rettferdig, nei, ikke en eneste.’
6 Og han trodde på Herren, og det ble regnet for ham som rettferdighet.
14 Hva skal vi da si? Er det noen urettferdighet hos Gud? Gud forby!
6 Den som blir ved Ham, synder ikke; den som synder, har verken sett Ham eller kjent Ham.
15 For loven vekker sinne: der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ingen overtredelse.
1 Salig er den mann som ikke vandrer med ugudelige råd, ikke trår på syndernes vei og ikke slår seg ned blant de hånende.
12 For dersom det først finnes en villig sjel, blir den tatt imot etter det man har, og ikke etter det man ikke har.
28 Derfor konkluderer vi med at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
4 Se, slik vil den mann bli velsignet som frykter HERREN.
20 For det finnes ingen rettferdig mann på jorden som gjør godt uten å synde.
16 Og ikke slik som det skjedde ved den ene synd, så er også gaven; for dommen kom ved én til fordømmelse, men den frie gaven dekker mange overtredelser og fører til rettferdiggjørelse.
6 Salig er den som ikke blir slått ut i sin tro på meg.
22 Ja, den rettferdighet fra Gud som kommer ved troen på Jesus Kristus, gis til alle som tror, for det er ingen forskjell.
17 Og deres synder og overgrep skal jeg ikke lenger huske.
8 Om vi sier at vi ikke har noen synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
7 For den som er død, er frigjort fra synden.
17 Derfor er det synd for den som vet hvordan man skal gjøre godt, men likevel unnlater å handle etter det.