Apostlenes gjerninger 16:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Plutselig ble det et stort jordskjelv, så fengselets grunnvoller ble rystet, og straks ble alle dørene åpnet, og lenkene falt av alle sammen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:31 : 31 Da de hadde bedt, ristet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
  • Apg 12:7 : 7 Og se, en Herrens engel stod hos ham, og et lys skinte i fengselet. Engelen slo Peter i siden, vekket ham, og sa: «Skynd deg, stå opp!» Da falt lenkene av hendene hans.
  • Apg 12:10 : 10 Da de hadde passert den første og andre vakten, kom de til jernporten som førte ut til byen. Den åpnet seg for dem av seg selv, og de gikk ut og fortsatte nedover én gate; straks deretter forlot engelen ham.
  • Apg 5:19 : 19 Men om natten åpnet Herrens engel fengselsdørene, førte dem ut og sa:
  • Åp 6:12 : 12 Og jeg så da han åpnet det sjette seglet, og se, da ble det et kraftig jordskjelv, og solen ble svart som en hårsekk, og månen ble som blod.
  • Åp 11:13 : 13 Og i samme stund ble det et stort jordskjelv, og en tiendedel av byen falt sammen. Syv tusen mennesker ble drept i jordskjelvet, og de som ble igjen, ble fylt av frykt og gav ære til himmelens Gud.
  • Sal 79:11 : 11 La fangens sukk nå fram til deg; i din store kraft bevar de som er dømt til å dø.
  • Sal 102:20 : 20 for å høre fangens sukk, for å løslate dem som er bestemt til døden;
  • Sal 146:7 : 7 som utfører rett for de undertrykte, som gir mat til de sultne. Herren setter fangene fri,
  • Jes 42:7 : 7 For å åpne de blindes øyne, for å føre fangene ut av fengselet og de som sitter i mørket, ut av fangehuset.
  • Jes 61:1 : 1 Herrens Guds Ånd er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter til de ydmyke; han har sendt meg for å forbinde de som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne, og åpning av fengselet for de som er bundet.
  • Sak 9:11-12 : 11 Også du, på grunn av din pakts blod, har jeg sluppet dine fanger fri fra gropen uten vann. 12 Vend tilbake til festningen, dere fanger med håp, for i dag erklærer jeg at jeg vil gi dere dobbelt tilbake.
  • Matt 28:2 : 2 Og se, det ble et stort jordskjelv, for en Herrens engel kom ned fra himmelen og gikk bort og rullet steinen fra graven og satte seg på den.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 16:22-25
    4 vers
    84%

    22Menneskemengden reiste seg da samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.

    23Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsbetjenten å passe godt på dem.

    24Da denne hadde fått et slikt oppdrag, satte han dem inn i det innerste fengselsrommet og satte føttene deres fast i stokken.

    25Ved midnatt holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud, og fangene lyttet på dem.

  • Apg 16:27-30
    4 vers
    83%

    27Fangevokteren våknet av søvnen, og da han så at fengselets dører var åpne, trakk han sverdet og ville ta sitt eget liv, for han trodde fangene hadde rømt.

    28Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt! Vi er her alle sammen!»

    29Da ba han om lys, sprang inn og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas.

    30Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»

  • Apg 5:18-19
    2 vers
    75%

    18la hånd på apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.

    19Men om natten åpnet Herrens engel fengselsdørene, førte dem ut og sa:

  • Apg 16:35-40
    6 vers
    75%

    35Da det ble dag, sendte dommerne rettsbetjentene med beskjed: «Sett de mennene fri!»

    36Fangevokteren fortalte dette til Paulus: «Dommerne har sendt bud om å frigjøre dere. Gå derfor ut nå, og reis med fred!»

    37Men Paulus svarte: «De har offentlig mishandlet oss, ustraffede romerske borgere, og så kastet oss i fengsel. Vil de nå sende oss ut i hemmelighet? Aldeles ikke! La dem komme selv og følge oss ut!»

    38Rettstjenerne fortalte da dette til dommerne, og de ble redde da de hørte at de var romerske borgere.

    39Deretter kom de og ba dem unnskylde, førte dem ut og ba dem forlate byen.

    40Da de var kommet ut av fengselet, gikk de hjem til Lydia. Og etter å ha møtt brødrene og trøstet dem, dro de videre.

  • Apg 12:5-7
    3 vers
    74%

    5Peter ble derfor holdt i fengsel, men menigheten ba uopphørlig til Gud for ham.

    6Natten før Herodes skulle føre ham fram, sov Peter mellom to soldater, lenket med to lenker, mens vaktene holdt vakt utenfor døren til fengselet.

    7Og se, en Herrens engel stod hos ham, og et lys skinte i fengselet. Engelen slo Peter i siden, vekket ham, og sa: «Skynd deg, stå opp!» Da falt lenkene av hendene hans.

  • Apg 5:23
    73%

    23«Vi fant fengselet forsvarlig lukket, og vaktene som sto ved dørene, men da vi åpnet, fant vi ingen der inne.»

  • Apg 16:19
    69%

    19Men da hennes herrer så at deres håp om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og slepte dem til torget foran myndighetene.

  • Apg 12:16
    69%

    16Imens fortsatte Peter å banke, og da de åpnet og så at det var ham, ble de svært forbauset.

  • Apg 21:30
    69%

    30Hele byen kom i opprør, og folket stimlet sammen. De grep Paulus, dro ham ut av templet, og straks ble templets porter stengt.

  • Apg 12:10
    69%

    10Da de hadde passert den første og andre vakten, kom de til jernporten som førte ut til byen. Den åpnet seg for dem av seg selv, og de gikk ut og fortsatte nedover én gate; straks deretter forlot engelen ham.

  • Apg 4:31
    68%

    31Da de hadde bedt, ristet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.

  • Apg 17:9
    68%

    9Og etter at de hadde krevd kausjon av Jason og de andre, lot de dem gå.

  • Apg 21:32
    67%

    32Øyeblikkelig tok han med seg soldater og høvedsmenn og løp ned til dem. Da folket så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.

  • Sal 107:14
    67%

    14Han førte dem ut av mørket og dødsskyggen, og brøt deres lenker i stykker.

  • Fil 1:13
    67%

    13slik at mine lenker for Kristi skyld er blitt kjent i hele borgen og blant alle andre.

  • Åp 16:18
    67%

    18Og det ble røster og torden og lyn, og det kom et stort jordskjelv, så voldsomt og kraftig som det aldri før har vært siden mennesket kom til på jorden.

  • Åp 6:14
    67%

    14Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.

  • Matt 27:52
    67%

    52Gravene åpnet seg, mange av de helliges kropper som hadde sovet, sto opp,

  • Apg 16:16
    66%

    16Da vi engang var på vei til bønnestedet, møtte vi en slavinne som hadde en spådomsånd. Hun skaffet sine herrer stor fortjeneste ved å spå.

  • Sal 107:16
    66%

    16For han har brutt kobberportene i stykker og kuttet jernbommene.

  • Kol 4:3
    66%

    3Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, slik at vi kan tale Kristi mysterium, det som jeg også er i lenker for.

  • Apg 26:30
    66%

    30Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, og landshøvdingen og Berenike, og de som satt sammen med dem.

  • Apg 16:32
    66%

    32Og de forkynte Herrens ord for ham og alle i hans hus.

  • Hebr 12:26
    66%

    26Hans røst rystet dengang jorden, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.

  • Apg 12:18
    66%

    18Da det ble dag, oppstod det stor uro blant soldatene over hva som hadde hendt med Peter.

  • Matt 28:4
    66%

    4På grunn av frykt for ham skalv vaktene og ble som døde.

  • Apg 28:16
    66%

    16Da vi kom til Roma, overgav høvedsmannen fangene til den øverste offiseren hos keisergarden; men Paulus fikk lov til å bo for seg selv, med en soldat som voktet ham.

  • Apg 14:27
    66%

    27Da de kom dit og hadde samlet hele menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

  • Apg 16:13-14
    2 vers
    66%

    13På sabbaten gikk vi ut av byen ned til en elvebredd, hvor det pleide å bli holdt bønn. Vi satte oss ned og talte med kvinnene som hadde kommet sammen der.

    14Og en kvinne ved navn Lydia, en purpurhandler fra byen Tyatira, som tilba Gud, hørte på oss. Herren åpnet hennes hjerte, så hun gav akt på det Paulus talte.

  • Matt 28:2
    66%

    2Og se, det ble et stort jordskjelv, for en Herrens engel kom ned fra himmelen og gikk bort og rullet steinen fra graven og satte seg på den.

  • Sal 102:20
    66%

    20for å høre fangens sukk, for å løslate dem som er bestemt til døden;

  • Apg 19:16
    66%

    16Og mannen som hadde den onde ånden, kastet seg over dem, overveldet dem og fikk overtaket, slik at de flyktet nakne og såret ut av huset.

  • Jes 24:19
    65%

    19Jorden er totalt knust, jorden er fullstendig oppløst, jorden vakler voldsomt.

  • Apg 27:40
    65%

    40De kappet ankrene og lot dem ligge i sjøen, løsnet samtidig styreårene og satte forseilet mot vinden, og holdt kursen mot stranden.

  • Apg 27:42
    65%

    42Soldatene tenkte da på å drepe fangene, slik at ingen kunne svømme bort og unnslippe.