Salmenes bok 107:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han førte dem ut av mørket og dødsskyggen, og brøt deres lenker i stykker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 116:16 : 16 Å, Herre, virkelig, jeg er din tjener; jeg er din tjener, din tjenestekvinnes sønn; du har løst mine bånd.
  • Jes 42:16 : 16 Jeg vil føre de blinde langs en vei de ikke kjenner; jeg vil lede dem på stier de ikke kjenner: jeg vil gjøre mørket til lys foran dem, og de krokete stier rette. Dette vil jeg gjøre for dem, og ikke forlate dem.
  • Sal 107:10 : 10 De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
  • Jes 61:1 : 1 Herrens Guds Ånd er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter til de ydmyke; han har sendt meg for å forbinde de som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne, og åpning av fengselet for de som er bundet.
  • Jer 52:31-34 : 31 Og det skjedde i det syv og tredevte året av fangenskapet til Jojakin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, at Evilmerodak, kongen av Babylon, i sitt første år begynte sin regjering, og han løftet hodet på Jojakin, kongen av Juda, og førte ham ut av fengselet, 32 Og talte vennlig til ham, og satte hans trone over tronene til de kongene som var med ham i Babylon, 33 Og endret fengselsklærne hans: og han spiste alltid i kongens nærvær alle dagene av sitt liv. 34 Og for hans underhold var det alltid gitt ham en daglig rasjon av kongen av Babylon, hver dag, inntil dagen for hans død, alle dagene av hans liv.
  • Sak 9:11-12 : 11 Også du, på grunn av din pakts blod, har jeg sluppet dine fanger fri fra gropen uten vann. 12 Vend tilbake til festningen, dere fanger med håp, for i dag erklærer jeg at jeg vil gi dere dobbelt tilbake.
  • Luk 13:16 : 16 Burde ikke denne kvinnen, en datter av Abraham, som Satan har holdt bundet i hele atten år, også bli løst fra denne lenken på sabbatsdagen?»
  • Apg 5:19 : 19 Men om natten åpnet Herrens engel fengselsdørene, førte dem ut og sa:
  • Apg 5:25 : 25 Så kom en og meldte dem: «Se, mennene dere satte i fengsel, står i tempelet og underviser folket.»
  • Apg 12:7-9 : 7 Og se, en Herrens engel stod hos ham, og et lys skinte i fengselet. Engelen slo Peter i siden, vekket ham, og sa: «Skynd deg, stå opp!» Da falt lenkene av hendene hans. 8 Så sa engelen til ham: «Ta på deg beltet og bind på deg sandalene.» Og det gjorde han. Engelen sa videre: «Ta på deg kappen din og følg meg.» 9 Han gikk ut og fulgte etter ham, men forstod ikke at det engelen gjorde var virkelig; han trodde det var et syn. 10 Da de hadde passert den første og andre vakten, kom de til jernporten som førte ut til byen. Den åpnet seg for dem av seg selv, og de gikk ut og fortsatte nedover én gate; straks deretter forlot engelen ham.
  • Apg 16:26-40 : 26 Plutselig ble det et stort jordskjelv, så fengselets grunnvoller ble rystet, og straks ble alle dørene åpnet, og lenkene falt av alle sammen. 27 Fangevokteren våknet av søvnen, og da han så at fengselets dører var åpne, trakk han sverdet og ville ta sitt eget liv, for han trodde fangene hadde rømt. 28 Men Paulus ropte med høy røst: «Gjør ikke deg selv noe vondt! Vi er her alle sammen!» 29 Da ba han om lys, sprang inn og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas. 30 Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?» 31 Og de svarte: «Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.» 32 Og de forkynte Herrens ord for ham og alle i hans hus. 33 Samme time om natten tok han dem med seg og vasket sårene deres. Straks etter ble han og alle hans døpt. 34 Han tok dem opp i huset sitt og satte fram mat for dem, og gledet seg med hele sitt hus fordi han nå hadde kommet til tro på Gud. 35 Da det ble dag, sendte dommerne rettsbetjentene med beskjed: «Sett de mennene fri!» 36 Fangevokteren fortalte dette til Paulus: «Dommerne har sendt bud om å frigjøre dere. Gå derfor ut nå, og reis med fred!» 37 Men Paulus svarte: «De har offentlig mishandlet oss, ustraffede romerske borgere, og så kastet oss i fengsel. Vil de nå sende oss ut i hemmelighet? Aldeles ikke! La dem komme selv og følge oss ut!» 38 Rettstjenerne fortalte da dette til dommerne, og de ble redde da de hørte at de var romerske borgere. 39 Deretter kom de og ba dem unnskylde, førte dem ut og ba dem forlate byen. 40 Da de var kommet ut av fengselet, gikk de hjem til Lydia. Og etter å ha møtt brødrene og trøstet dem, dro de videre.
  • Ef 5:8 : 8 For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et eiendomsfolk, så dere skal forkynne hans storverk som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • Job 19:8 : 8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
  • Job 33:30 : 30 For å bringe hans sjel tilbake fra graven, for å opplyses med de levendes lys.
  • Job 36:8 : 8 Og hvis de er bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
  • Job 42:10-12 : 10 Og Herren gjorde ende på Jobs fangenskap da han ba for vennene sine, og Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde før. 11 Da kom alle hans brødre, alle hans søstre og alle hans tidligere kjente til ham og spiste brød med ham i hans hus. De sørget over ham og trøstet ham for alt det onde Herren hadde ført over ham. Hver av dem ga ham et stykke sølv og en gullring. 12 Så velsignet Herren slutten av Jobs liv mer enn begynnelsen. Han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser og tusen eselhopper.
  • Sal 68:6 : 6 Gud setter den ensomme i familier; han fører ut de bundne med glede, men de opprørske må bo i et tørt land.
  • Sal 102:20 : 20 for å høre fangens sukk, for å løslate dem som er bestemt til døden;
  • Sal 105:19-20 : 19 inntil tiden kom da hans ord ble oppfylt; Herrens ord testet ham. 20 Kongen sendte og løslot ham, herskeren over folket satte ham fri.
  • Jes 49:9 : 9 For at du kan si til fanger: Gå ut! Til dem som er i mørke: Vis dere! De skal finne beite langs veiene, og deres beitemarker skal være på alle høye steder.
  • Jes 60:1-3 : 1 Stå opp, strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet har gått opp over deg. 2 For se, mørket dekker jorden, og dyp mørke dekker folkene; men Herren skal stige opp over deg, og hans herlighet skal åpenbares over deg. 3 Og folkeslagene skal komme til ditt lys, og konger til din oppgangs glans.
  • Sal 146:7 : 7 som utfører rett for de undertrykte, som gir mat til de sultne. Herren setter fangene fri,
  • Job 3:5 : 5 La mørket og dødens skygge tynge den; la en sky bo over den; la dagens mørke skremme den.
  • Job 10:21-22 : 21 før jeg går til det stedet jeg ikke skal vende tilbake fra, til landet av mørke og skyggen av død; 22 et land av mørke, som selve mørket, og av dødens skygge, uten noen orden, hvor lyset er som mørke.
  • Job 15:22 : 22 Han tror ikke at han skal unnslippe mørket, og sverdet venter på ham.
  • Job 15:30 : 30 Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 107:10-13
    4 vers
    83%

    10De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.

    11Fordi de gjorde opprør mot Guds ord, og foraktet den Høyes råd.

    12Derfor bøyde han deres hjerte med slit; de falt, og ingen hjalp dem.

    13Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler.

  • Sal 107:15-16
    2 vers
    82%

    15Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!

    16For han har brutt kobberportene i stykker og kuttet jernbommene.

  • Sal 107:28
    78%

    28Da roper de til Herren i sin nød, og han fører dem ut av deres trengsler.

  • Sal 107:19-21
    3 vers
    78%

    19Da roper de til Herren i sin nød, og han redder dem ut av deres trengsler.

    20Han sendte sitt ord og helbredet dem, og reddet dem fra deres undergang.

    21Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!

  • Sal 107:6-8
    3 vers
    77%

    6Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler.

    7Han førte dem på den rette veien, så de kunne gå til en by hvor de kunne bo.

    8Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!

  • Sal 106:9-10
    2 vers
    73%

    9Han truet Rødehavet, og det tørket opp; han ledet dem gjennom dypet som gjennom ørken.

    10Han reddet dem fra fiendens hånd og løskjøpte dem fra motstanderens makt.

  • Jes 42:7
    72%

    7For å åpne de blindes øyne, for å føre fangene ut av fengselet og de som sitter i mørket, ut av fangehuset.

  • Klag 3:2
    72%

    2Han har ført meg inn i mørke, men ikke inn i lys.

  • Job 12:22
    71%

    22Han avdekker dype ting fra mørket, og bringer dødens skygge frem i lyset.

  • Sal 78:14
    71%

    14Om dagen ledet han dem med en sky, og hele natten med et lys av ild.

  • Sal 105:43
    71%

    43Og han førte sitt folk ut med glede, og sine utvalgte med fryd.

  • Sal 136:11
    70%

    11Og førte Israel ut fra deres midte, for hans miskunn varer evig.

  • Sal 107:30-31
    2 vers
    70%

    30Da gleder de seg fordi det er stille; så fører han dem til den havn de ønsket seg.

    31Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!

  • Sal 105:28
    70%

    28Han sendte mørke og gjorde det mørkt, og de trosset ikke hans ord.

  • 2 Sam 22:17
    70%

    17Han sendte fra oven, grep meg; han drog meg ut av mange vannmasser;

  • Sal 40:2
    70%

    2Han førte meg opp fra en forferdelig grop, opp fra den dype leiren, og satte mine føtter på en klippe, og gjorde mine skritt faste.

  • Sal 18:16
    70%

    16Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp fra mange vann.

  • Sal 107:2-3
    2 vers
    70%

    2La de som er forløst av Herren si det, de som han har utløst fra fiendens hånd.

    3Han samlet dem fra landene, fra øst og fra vest, fra nord og fra sør.

  • Nah 1:13
    70%

    13For nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine lenker i stykker.

  • Sal 107:39
    70%

    39Igjen, de er redusert og nedbøyd gjennom undertrykkelse, sorg og nød.

  • Kol 1:13
    69%

    13Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;

  • Sal 149:8
    69%

    8For å binde deres konger med lenker og deres fornemme med jernbånd;

  • Job 38:15
    69%

    15De ondes lys holdes tilbake, og de opphøyde armer blir brutt ned.

  • 2 Mos 15:13
    69%

    13I din miskunn har du ført det folk du har gjenløst; du har ledet dem med din styrke til din hellige bolig.

  • Jes 9:2
    69%

    2Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; lyset har strålt over dem som bor i dødsskyggens land.

  • Sal 2:3
    69%

    3La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.

  • Jes 49:9
    69%

    9For at du kan si til fanger: Gå ut! Til dem som er i mørke: Vis dere! De skal finne beite langs veiene, og deres beitemarker skal være på alle høye steder.

  • Matt 4:16
    69%

    16det folket som satt i mørke, har sett et stort lys, og for dem som satt i dødens land og skygge, har lyset gått opp.»

  • Sal 44:19
    69%

    19Selv om du har knust oss hardt på drakenes steder og dekket oss med dødens skygge.

  • Jer 13:16
    69%

    16Gi ære til Herren deres Gud, før han fører mørke over dere, før føttene deres snubler på de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, gjør han det til dødens skygge, og gjør det til tettest mørke.

  • Job 36:8
    69%

    8Og hvis de er bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,

  • Sal 102:20
    69%

    20for å høre fangens sukk, for å løslate dem som er bestemt til døden;

  • Sal 78:53
    69%

    53Og han ledet dem trygt, slik at de ikke fryktet: men sjøen overveldet deres fiender.

  • Sal 107:26
    69%

    26De stiger opp til himmelen, og synker ned til dypene; deres sjel smelter av nød.

  • 2 Sam 22:20
    69%

    20Han førte meg også ut på en åpen plass; han reddet meg fordi han hadde behag i meg.

  • Job 5:14
    69%

    14De møter mørke om dagen og famler som i natten midt på dagen.

  • Sal 129:4
    69%

    4Herren er rettferdig, han har kuttet i stykker de ondes bånd.

  • Job 10:22
    68%

    22et land av mørke, som selve mørket, og av dødens skygge, uten noen orden, hvor lyset er som mørke.

  • Job 36:15
    68%

    15Han redder den fattige i deres lidelse, og åpner deres ører i undertrykkelse.