Jesaja 5:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som bytter mørke med lys og lys med mørke, som bytter bittert med søtt og søtt med bittert!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 17:15 : 15 Den som rettferdiggjør den onde og den som fordømmer den rettferdige, begge er en styggedom for Herren.
  • Matt 6:22-23 : 22 Øyet er kroppens lys: Hvis derfor øyet ditt er klart, da blir hele kroppen din fylt med lys. 23 Men hvis øyet ditt er ondt, da blir hele kroppen din fylt med mørke. Dersom da lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!
  • Luk 11:34-35 : 34 Øyet er legemets lampe. Når ditt øye er friskt, er hele ditt legeme også fullt av lys. Men når øyet ditt er dårlig, er legemet ditt også fullt av mørke. 35 Pass derfor på at lyset i deg ikke er blitt til mørke.
  • 2 Tim 3:1-5 : 1 Vit også dette, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider. 2 For folk skal da være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige, 3 uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalere, umåtelige, voldsomme, som forakter det gode, 4 forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud, 5 som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.
  • Job 17:12 : 12 De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
  • Matt 15:3-6 : 3 Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud på grunn av deres tradisjoner? 4 For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.» 5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,» 6 og ikke ærer sin far eller mor, han skal være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige på grunn av deres tradisjon.
  • Luk 16:15 : 15 Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.
  • Mal 2:17 : 17 Dere har gjort HERREN trett med deres ord. Likevel sier dere: Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si: Hver den som gjør ondt, er god i HERRENS øyne, og i dem har han glede, eller ved å spørre: Hvor er dommens Gud?
  • 2 Pet 2:1 : 1 Men det fantes også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere, som i all hemmelighet skal innføre ødeleggende vranglære, ja, til og med fornekte Herren som har kjøpt dem fri, og føre rask ødeleggelse over seg selv.
  • 2 Pet 2:18-19 : 18 For ved å tale store og hovmodige ord fulle av tomhet lokker de mennesker, gjennom kjødets begjær og utsvevelser, slike som nettopp hadde unnsluppet dem som lever i villfarelse. 19 Mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordervelse; for det en blir overvunnet av, det blir en også slave under.
  • Mal 3:15 : 15 Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som utfører ondskap blir opphøyet; ja, de som frister Gud blir til og med befridd.
  • Amos 5:7 : 7 Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
  • Matt 23:16-23 : 16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed! 17 Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet? 18 Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er forpliktet. 19 Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven? 20 Den som derfor sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som ligger på det. 21 Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det. 22 Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den. 23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte og anis og karve, men overser det som er viktigere i loven: rettferd, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort, uten å la det andre være ugjort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 5:21-23
    3 vers
    81%

    21Ve dem som er vise i egne øyne og kloke i egne tanker!

    22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,

    23som rettferdiggjør den onde for betaling og tar bort rettferdigheten fra den rettferdige!

  • Jes 5:18-19
    2 vers
    76%

    18Ve dem som trekker urett med tomhets snorer og synd med vognreimer!

    19De sier: La ham skynde seg, la han fremskynde sitt verk, så vi kan se det! La Israels Hellige sin beslutning komme nær og vise seg, så vi kan forstå det!

  • Amos 5:7
    74%

    7Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,

  • Jes 10:1-2
    2 vers
    74%

    1Ve dem som gir ugudelige påbud og skriver opp undertrykkende lover de har foreskrevet.

    2For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.

  • Amos 5:18
    74%

    18Ve dem som lengter etter Herrens dag! Hva skal den være for dere? Herrens dag er mørke, ikke lys.

  • Amos 5:20
    73%

    20Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.

  • Jes 29:15
    73%

    15Ve dem som søker å skjule sine planer dypt for Herren, og som gjør ting i mørket, som sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?

  • Ordsp 2:13-15
    3 vers
    72%

    13som forlater rettskaffenhetens stier for å vandre på mørkets veier;

    14som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over de onde gjerninger;

    15hvis veier er krokete, og som vandrer på fordervelsens stier;

  • Jes 3:9
    72%

    9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ulykke over deres sjel, for de har brakt ondt over seg selv.

  • Mika 2:1
    72%

    1Ve dem som legger onde planer og begår ondskap mens de ligger på sine senger! Når morgenen kommer, setter de dem ut i livet, fordi de har makt til det.

  • Jer 5:30
    72%

    30En underfull og forferdelig ting er begått i landet;

  • Jes 3:11
    71%

    11Ve de ugudelige, for det skal gå dem ille; for det som deres hender har gjort, skal bli gitt dem.

  • Mika 3:2
    71%

    2Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;

  • Jes 31:2
    71%

    2Likevel, han er også vis, og vil bringe ulykke og ikke ta tilbake sine ord; men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som driver med ondskap.

  • Jer 5:20
    70%

    20Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:

  • Ordsp 4:19
    70%

    19De ondes vei er som mørke: de vet ikke hva de snubler over.

  • Mal 2:17
    70%

    17Dere har gjort HERREN trett med deres ord. Likevel sier dere: Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si: Hver den som gjør ondt, er god i HERRENS øyne, og i dem har han glede, eller ved å spørre: Hvor er dommens Gud?

  • Jes 5:11
    70%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • Ordsp 11:20
    70%

    20De med et fordervet hjerte er en styggedom for Herren, men de oppriktige i sin vei er hans glede.

  • Job 17:12
    70%

    12De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.

  • Jes 30:10
    70%

    10Som sier til seerne, Se ikke; og til profetene, Profeter ikke for oss rette ting, tal til oss glatte ting, profeter bedrag:

  • Ordsp 24:24
    70%

    24Han som sier til den onde: Du er rettferdig, ham skal folket forbanne, nasjonene skal avsky ham.

  • Joh 3:19-20
    2 vers
    70%

    19Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket fremfor lyset, fordi deres gjerninger var onde.

    20For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.

  • Jes 5:30
    70%

    30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl. Ser man til landet, se, det skal være mørke og nød, og lyset skal formørkes på himmelen.

  • Jes 8:20
    70%

    20Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi det ikke er lys i dem.

  • Hab 2:15
    70%

    15Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!

  • Job 5:14
    70%

    14De møter mørke om dagen og famler som i natten midt på dagen.

  • Ordsp 20:23
    69%

    23Ulike vekter er en vederstyggelighet for Herren, og en falsk vekt er ikke bra.

  • Amos 5:14
    69%

    14Søk det gode, og ikke det onde, så dere kan leve; og så Herren, hærskarenes Gud, skal være med dere, slik dere har sagt.

  • Sal 55:11
    69%

    11Urett er midt i den; svik og bedrag forlater ikke gatene hennes.

  • Sal 38:20
    69%

    20De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.

  • Jes 30:1
    69%

    1Ve de opprørske barn, sier Herren, som søker råd, men ikke av meg, og som dekker seg, men ikke med min ånd, for å legge synd til synd.

  • Jer 13:16
    69%

    16Gi ære til Herren deres Gud, før han fører mørke over dere, før føttene deres snubler på de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, gjør han det til dødens skygge, og gjør det til tettest mørke.

  • Ordsp 28:5
    69%

    5Onde mennesker forstår ikke rettferdighet, men de som søker Herren, forstår alt.

  • Ordsp 20:10
    69%

    10Ulike vekter og ulike mål er begge en vederstyggelighet for Herren.

  • Job 30:26
    69%

    26Da jeg ventet på det gode, kom det onde til meg; og da jeg håpet på lys, kom det mørke.

  • Jes 8:22
    69%

    22De vil se til jorden, men se! Bare nød og mørke, truende angst og de vil bli drevet inn i dypet av mørket.

  • Ordsp 17:15
    69%

    15Den som rettferdiggjør den onde og den som fordømmer den rettferdige, begge er en styggedom for Herren.

  • Jer 4:22
    69%

    22For mitt folk er tåpelig, de har ikke kjent meg; de er uforstandige barn, og de har ingen innsikt: de er kloke til å gjøre ondt, men de kjenner ikke til å gjøre godt.

  • Ordsp 29:27
    68%

    27En urettferdig mann er en avsky for de rettferdige, og den som er hederlig på sin vei, er en avsky for de onde.

  • Ordsp 28:10
    68%

    10Den som fører de rettferdige på villspor i en ond vei, vil falle i sin egen grav, men de oppriktige vil eie gode ting.

  • Matt 6:23
    68%

    23Men hvis øyet ditt er ondt, da blir hele kroppen din fylt med mørke. Dersom da lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!