Jakobs brev 4:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere vet jo ikke hva morgendagen bringer. For hva er deres liv? Det er bare en damp, som er synlig en kort stund og så forsvinner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 102:3 : 3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
  • 1 Pet 1:24 : 24 For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,
  • Sal 39:5 : 5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som ingenting for deg. Sannelig, hver mann, selv i sin beste tilstand, er bare tomhet. Selah.
  • Job 7:6-7 : 6 Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp. 7 Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.
  • Job 14:1-2 : 1 Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro. 2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.
  • 1 Joh 2:17 : 17 Og verden går bort, sammen med dens begjær; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.
  • Job 9:25-26 : 25 Nå er mine dager raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt. 26 De forsvinner som raske skip: som ørnen som haster til byttet.
  • Jak 1:10 : 10 og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.
  • Sal 89:47 : 47 Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 4:13
    84%

    13Hør nå dere som sier: «I dag eller i morgen vil vi reise til den byen og bli der et år, handle og tjene penger!»

  • Jak 4:15
    83%

    15Dere burde heller si: «Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.»

  • Sal 144:4
    78%

    4Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.

  • Ordsp 27:1
    78%

    1Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    74%

    11Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?

    12For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, gjennom alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje etter ham under solen?

  • Jak 1:10-11
    2 vers
    74%

    10og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.

    11For solen står ikke før den brenner med hete, slik at den får gresset til å visne; blomstene faller av, og deres skjønnhet ødelegges. Slik skal den rike også visne bort midt i sine gjerninger.

  • Fork 8:7
    73%

    7For han vet ikke hva som vil skje, for hvem kan fortelle ham når det skal skje?

  • Sal 103:15-16
    2 vers
    73%

    15Et menneskes dager er som gress; som en blomst på marken blomstrer han.

    16For vinden blåser over den, og den er borte; og dens sted kjenner den ikke mer.

  • Job 14:1-2
    2 vers
    73%

    1Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro.

    2Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.

  • Job 8:9
    73%

    9For vi er bare fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.

  • 1 Pet 1:24
    72%

    24For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

  • Sal 39:4-6
    3 vers
    71%

    4Herre, la meg få vite min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.

    5Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som ingenting for deg. Sannelig, hver mann, selv i sin beste tilstand, er bare tomhet. Selah.

    6Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.

  • Job 14:10
    71%

    10Men mennesket dør og svinner bort; ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?

  • Matt 6:34
    71%

    34Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for det som hører den til. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Matt 6:25
    71%

    25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

  • Sal 146:4
    70%

    4Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.

  • Jes 2:22
    70%

    22Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?

  • Sal 90:6
    69%

    6Om morgenen blomstrer det og vokser opp; om kvelden skjæres det ned og visner.

  • Luk 12:28-29
    2 vers
    69%

    28Hvis nå Gud så kler gresset på marken, som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil han ikke kle dere, dere lite troende!

    29Og dere, søk ikke hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke bekymret i sinnet.

  • Mark 13:33
    69%

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Fork 11:4-6
    3 vers
    69%

    4Den som bare ser på vinden, vil ikke så, og den som ser på skyene, vil ikke høste.

    5Akkurat som du ikke vet veien vinden tar, eller hvordan knokler former seg i mors liv, vet du heller ikke Guds gjerninger, han som gjør alt.

    6Så ditt frø om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden; for du vet ikke hva som vil lykkes, enten dette eller hint, eller om begge deler vil være like gode.

  • Job 34:15
    69%

    15da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.

  • 2 Kor 4:18
    68%

    18mens vi ikke retter blikket mot det synlige, men mot det usynlige; for det synlige er forgjengelig, men det usynlige er evig.

  • 2 Sam 14:14
    68%

    14Vi må nødvendigvis dø, og er som vann som er spilt på bakken og ikke kan samles opp igjen; men Gud tar ikke noe menneskeliv, men finner en måte for at den bortviste ikke skal være støtt bort fra ham.

  • Ordsp 20:24
    68%

    24Menneskets veier er fra Herren; hvordan kan en mann så forstå sin egen sti?

  • 1 Krøn 29:15
    68%

    15«For vi er fremmede for ditt åsyn, gjester som alle våre fedre. Våre dager på jorden er som en skygge uten håp.»

  • Sal 89:47
    68%

    47Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?

  • Matt 6:30-31
    2 vers
    68%

    30Så når Gud kler markens gress slik, det som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, skulle han ikke da mye mer kle dere, dere lite troende?

    31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

  • Luk 12:22-23
    2 vers
    68%

    22Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med.

    23For livet er mer enn maten, og kroppen er mer enn klærne.

  • Matt 16:26
    68%

    26For hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva skal et menneske kunne gi til gjengjeld for sin sjel?

  • Fork 3:20
    68%

    20Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.

  • Fork 5:15
    68%

    15Slik han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake, slik han kom; og han skal ikke ta med seg noe av sin rikdom som han kan bære i hånden sin.

  • Fork 12:7
    68%

    7Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

  • Job 8:12
    68%

    12Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress.

  • Matt 25:13
    67%

    13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Jes 40:7
    67%

    7Gresset visner, blomsten faller, fordi Herrens ånde blåser på den; sannelig, folket er som gress.

  • Luk 12:15
    67%

    15Og han sa til dem: «Vær oppmerksomme og vokt dere for all grådighet, for livet til et menneske består ikke i overfloden av de ting han eier.»

  • Job 4:20
    67%

    20De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.

  • 5 Mos 28:66
    67%

    66Og ditt liv skal henge i tvil foran deg; og du skal frykte dag og natt, og ikke ha noen sikkerhet for ditt liv.