Jakobs brev 4:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere burde heller si: «Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 18:21 : 21 men tok avskjed med dem og sa: «Jeg må for all del holde høytiden som nå kommer, i Jerusalem; men jeg vil komme tilbake igjen til dere om Gud vil.» Så seilte han ut fra Efesos.
  • Ordsp 19:21 : 21 Det er mange planer i menneskets hjerte; men Herrens råd, det skal bli stående.
  • Hebr 6:3 : 3 Og dette vil vi gjøre, dersom Gud tillater det.
  • Klag 3:37 : 37 Hvem er den som sier noe, og det skjer, når Herren ikke har befalt det?
  • Rom 1:10 : 10 og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere.
  • Rom 15:32 : 32 Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.
  • 1 Kor 4:19 : 19 Men jeg vil snart komme til dere, om Herren vil, og da vil jeg få vite, ikke ordene til disse hovmodige, men kraften.
  • 1 Kor 16:7 : 7 For denne gang vil jeg ikke treffe dere bare på gjennomreise, men håper å bli en stund sammen med dere dersom Herren tillater det.
  • 2 Sam 15:25-26 : 25 Kongen sa til Sadok: Ta Guds ark tilbake til byen. Hvis jeg finner nåde i Herrens øyne, vil han føre meg tilbake og la meg se både den og hans bolig. 26 Men hvis han sier: Jeg har ingen glede i deg; se, her er jeg, la ham gjøre med meg det som synes godt for ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 4:13-14
    2 vers
    83%

    13Hør nå dere som sier: «I dag eller i morgen vil vi reise til den byen og bli der et år, handle og tjene penger!»

    14Dere vet jo ikke hva morgendagen bringer. For hva er deres liv? Det er bare en damp, som er synlig en kort stund og så forsvinner.

  • Jak 4:16
    74%

    16Men nå skryter dere med hovmod; all slik skryt er ond.

  • Hebr 6:3
    74%

    3Og dette vil vi gjøre, dersom Gud tillater det.

  • Rom 14:7-8
    2 vers
    73%

    7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.

    8For enten vi lever, lever vi for Herren; eller enten vi dør, dør vi for Herren. Enten vi derfor lever eller dør, hører vi Herren til.

  • Ordsp 27:1
    71%

    1Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.

  • Ef 5:17
    70%

    17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

  • 1 Tess 4:15
    70%

    15For dette sier vi dere med et ord fra Herren, at vi som lever og blir igjen frem til Herrens komme, slett ikke skal komme før dem som er sovnet inn.

  • 2 Tess 3:4
    70%

    4Og vi har tillit i Herren angående dere, at dere gjør og fortsatt vil gjøre det som vi befaler dere.

  • 1 Tess 3:8
    70%

    8For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren.

  • 2 Kor 4:11-12
    2 vers
    70%

    11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden av hensyn til Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.

    12Således virker døden i oss, men livet i dere.

  • 1 Pet 4:2
    70%

    2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • 1 Kor 16:7
    69%

    7For denne gang vil jeg ikke treffe dere bare på gjennomreise, men håper å bli en stund sammen med dere dersom Herren tillater det.

  • Jak 1:4-5
    2 vers
    69%

    4Men la tålmodigheten virke fullt ut, så dere kan bli fullkomne og hele, og ikke stå tilbake i noe.

    5Men dersom noen av dere mangler visdom, da skal han be Gud, som raust gir til alle uten å kritisere, og det skal bli gitt ham.

  • Apg 21:14
    68%

    14Da han ikke lot seg overtale, ga vi opp og sa: «Herrens vilje skje.»

  • Joh 15:7
    68%

    7Hvis dere blir i meg, og mine ord blir i dere, kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.

  • 1 Tess 4:12
    68%

    12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Rom 14:12
    68%

    12Så skal altså hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv overfor Gud.

  • Rom 8:13
    68%

    13For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • 2 Kor 9:4
    68%

    4Ellers kan det hende at makedonerne kommer med meg og finner dere uforberedt, og vi— for ikke å si dere— ville bli skamfulle over denne sikre tilliten.

  • Hebr 10:36
    68%

    36For dere trenger utholdenhet, slik at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan motta det som er lovt.

  • Fork 8:7
    68%

    7For han vet ikke hva som vil skje, for hvem kan fortelle ham når det skal skje?

  • 1 Joh 5:14-15
    2 vers
    67%

    14Og dette er den tilliten vi har til ham: at dersom vi ber om noe etter hans vilje, hører han oss.

    15Og dersom vi vet at han hører oss, hva vi enn ber om, vet vi at vi allerede har de bønneemner vi har bedt ham om.

  • Jak 1:12
    67%

    12Salig er den som holder ut under fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.

  • 1 Tess 4:3
    67%

    3For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.

  • Sal 90:12
    67%

    12Lær oss derfor å telle våre dager, så vi kan få vise hjerter.

  • 1 Joh 2:17
    67%

    17Og verden går bort, sammen med dens begjær; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.

  • Fil 4:5
    67%

    5La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.

  • Matt 6:31
    67%

    31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

  • 2 Kor 5:8-9
    2 vers
    67%

    8Ja, vi har godt mot og ønsker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

    9Derfor setter vi vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å være til behag for ham.

  • Jak 1:7
    67%

    7La ikke et slikt menneske tro at han skal få noe fra Herren.

  • Sal 144:4
    67%

    4Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.

  • 2 Kor 5:3
    67%

    3slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.

  • 1 Pet 2:15
    67%

    15For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.

  • Gal 5:25
    67%

    25Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.

  • Fil 3:15
    67%

    15La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.

  • Fil 1:22
    67%

    22Men hvis jeg skal fortsette å leve i kroppen, betyr det frukt i arbeidet mitt. Likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge.

  • Jak 5:12
    67%

    12Men framfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.

  • Jes 38:16
    67%

    16Herre, ved disse ting lever mennesker, og i alle disse ting er min ånds liv: du vil gi meg helse og la meg leve.

  • Klag 3:37
    67%

    37Hvem er den som sier noe, og det skjer, når Herren ikke har befalt det?

  • Hebr 13:6
    67%

    6Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»

  • 2 Kor 4:15
    66%

    15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.

  • 1 Kor 15:37
    66%

    37Og det du sår, du sår ikke den kroppen som skal bli, men et nakent korn, enten av hvete eller noe annet slag.

  • 1 Pet 3:17
    66%

    17For det er bedre, om så er Guds vilje, at dere lider fordi dere gjør godt, enn fordi dere gjør ondt.

  • 1 Kor 4:19
    66%

    19Men jeg vil snart komme til dere, om Herren vil, og da vil jeg få vite, ikke ordene til disse hovmodige, men kraften.