Jeremia 20:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne ha vært min grav, og hennes livmor alltid være svanger med meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 10:18-19 : 18 Hvorfor har du da brakt meg ut av morslivet? Akk, hadde jeg bare gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg! 19 Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.
  • Job 3:10-11 : 10 Fordi den ikke lukket dørene til min mors liv, og ikke skjulte sorgen fra øynene mine. 11 Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av magen?
  • Job 3:16 : 16 Eller som et skjult ufullbårent barn som ikke ble til, som spedbarn som aldri så dagens lys.
  • Fork 6:3 : 3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, så dagene av hans liv er mange, men hans sjel ikke fylles med det gode, og han til og med ikke får en begravelse, da sier jeg at en dødfødt er bedre enn han.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 20:18
    85%

    18Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle forsvinne i skam?

  • Job 3:10-12
    3 vers
    84%

    10Fordi den ikke lukket dørene til min mors liv, og ikke skjulte sorgen fra øynene mine.

    11Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av magen?

    12Hvorfor var det knær som tok imot meg, eller bryster som lot meg amme?

  • Job 10:17-20
    4 vers
    83%

    17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifter og krig er mot meg.

    18Hvorfor har du da brakt meg ut av morslivet? Akk, hadde jeg bare gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg!

    19Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.

    20Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Sal 22:9-10
    2 vers
    77%

    9Men du er den som tok meg ut av mors liv; du har gitt meg tillit da jeg var ved min mors bryst.

    10Fra mors liv har jeg vært overlatt til deg; fra min mors mage har du vært min Gud.

  • Jer 20:14-16
    3 vers
    77%

    14Forbannet være den dagen jeg ble født; den dagen min mor fødte meg, skal ikke være velsignet.

    15Forbannet være den mannen som brakte min far de gode nyhetene og sa: 'Du har fått en sønn!' og gjorde ham svært glad.

    16La den mannen bli som de byene Herren omstyrtet uten anger; la ham høre rop om morgenen og skrik ved middagstid;

  • Job 3:16
    77%

    16Eller som et skjult ufullbårent barn som ikke ble til, som spedbarn som aldri så dagens lys.

  • Sal 71:6
    76%

    6Fra fødselen har du støttet meg. Du førte meg ut av mors liv; alltid vil jeg prise deg.

  • Job 31:18
    74%

    18(For fra min ungdom ble han oppfostret med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors liv;)

  • Job 31:15-16
    2 vers
    74%

    15Skapte ikke han som skapte meg i morslivet også ham? Og formet ikke en oss i morslivet?

    16Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;

  • Sal 139:13
    73%

    13For du har skapt mine nyrer; du strikket meg sammen i min mors liv.

  • Job 24:20
    73%

    20Moren skal glemme ham; ormen skal glede seg over ham; han skal ikke minnes mer, og ondskapen skal bli brutt som et tre.

  • Job 3:3
    73%

    3Måtte den dagen forsvinne da jeg ble født, og natten som sa: Det er en gutt unnfanget.

  • Sal 51:5
    72%

    5Se, jeg ble født i synd, og min mor unnfanget meg i synd.

  • Klag 2:22
    72%

    22Du har kalt, som på en høytidsdag, til mine redsler rundt omkring, slik at på Herrens vredes dag ingen unnslapp og ingen unnkom: de som jeg pleide og oppdro, har min fiende fortært.

  • Job 14:13
    72%

    13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

  • Job 23:17
    71%

    17Fordi jeg ikke ble utslettet før mørket kom, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.

  • Sal 139:15-16
    2 vers
    71%

    15Mitt vesen var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, og vevd sammen i jordens dyp.

    16Dine øyne så meg da jeg ennå var foster; i din bok var de alle skrevet opp, de dager som ble fastsatt, da ingen av dem var kommet.

  • Job 17:13-15
    3 vers
    71%

    13Hvis jeg venter, er graven min bolig: Jeg har redd opp sengen min i mørket.

    14Jeg har sagt til forråtnelsen, Du er min far: til ormen, Du er min mor og søster.

    15Og hvor er nå mitt håp? Hva angår mitt håp, hvem skal se det?

  • Jer 15:10
    71%

    10Ve meg, min mor, at du har født meg til en stridens mann og en tvistens mann for hele jorden! Jeg har verken lånt ut eller lånt på rente, men alle forbanner meg.

  • Jes 49:1
    71%

    1Lytt til meg, dere kyster, og hør, dere folk langveisfra! Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors indre nevnte han mitt navn.

  • 1 Kong 3:20-21
    2 vers
    70%

    20"Hun sto opp midt på natten, tok min sønn fra siden av meg, mens din tjenestekvinne sov, og la ham ved sitt bryst og la sitt døde barn ved mitt bryst."

    21"Da jeg sto opp om morgenen for å amme mitt barn, se, da var det dødt; men da jeg så nærmere på det om morgenen, se, det var ikke min sønn, som jeg hadde født."

  • Esek 16:5
    70%

    5Ingen hadde medfølelse med deg og gjorde noe av dette for deg, hadde ikke barmhjertighet over deg, men du ble kastet ut på åpen mark, til forakt for din person, den dagen du ble født.

  • Job 16:13
    70%

    13Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

  • Sal 118:18
    70%

    18Herren straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.

  • Klag 1:20
    70%

    20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Jer 11:19
    70%

    19Men jeg var som et lamm eller en okse som bringes til slakt; og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten av det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.

  • 4 Mos 12:12
    70%

    12«La henne ikke bli som en død, hvis kjøtt er halvt fortært når han kommer ut av sin mors liv.»

  • Ordsp 4:3
    69%

    3For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.

  • Hos 13:13
    69%

    13Fødselssmerter skal komme over ham: han er et uklokt barn; for han burde ikke bli lenge i stedet hvor barn bryter ut.

  • Jes 48:19
    69%

    19Da hadde din ætt vært som sanden, og dine etterkommere som småsteinene; hans navn skulle ikke blitt utslettet eller ødelagt foran meg.

  • Job 16:18
    69%

    18Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.

  • Job 17:1
    69%

    1Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Jer 17:16
    69%

    16Hva angår meg, har jeg ikke hastet med å slutte å følge deg som en hyrde: heller ikke har jeg ønsket den ødeleggende dagen; du vet: det som kom fra mine lepper var rett for deg.

  • Job 7:15
    69%

    15Slik at min sjel heller vil velge kvelning og død fremfor livet.

  • Hos 2:3
    69%

    3Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne som den dagen hun ble født, og gjøre henne som en ørken, og sette henne som et tørt land og drepe henne med tørst.

  • 2 Sam 22:20
    69%

    20Han førte meg også ut på en åpen plass; han reddet meg fordi han hadde behag i meg.

  • Job 19:27
    69%

    27Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.