Jobs bok 3:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fordi den ikke lukket dørene til min mors liv, og ikke skjulte sorgen fra øynene mine.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 20:18 : 18 For Herren hadde lukket alle morslivene i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
  • 1 Mos 29:31 : 31 Da Herren så at Lea ble oversett, åpnet han hennes livmor, mens Rakel var barnløs.
  • 1 Sam 1:5 : 5 Men til Hanna ga han en ekstra rik del, for han elsket Hanna, selv om Herren hadde stengt hennes livmor.
  • Job 6:2-3 : 2 Å, om min sorg kunne bli grundig veid, og min ulykke lagt i vektskålen sammen! 3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord kvalt.
  • Job 10:1 : 1 Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
  • Job 10:18-19 : 18 Hvorfor har du da brakt meg ut av morslivet? Akk, hadde jeg bare gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg! 19 Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.
  • Job 23:2 : 2 Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn min klage.
  • Fork 6:3-5 : 3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, så dagene av hans liv er mange, men hans sjel ikke fylles med det gode, og han til og med ikke får en begravelse, da sier jeg at en dødfødt er bedre enn han. 4 For den kommer i tomhet og går bort i mørke, og dens navn er dekket av mørke. 5 Den har heller ikke sett solen, eller kjent noe; den har mer hvile enn den andre.
  • Fork 11:10 : 10 Fjern derfor sorg fra hjertet ditt, og hold ondskap borte fra kroppen; for barndom og ungdom er meningsløs.
  • Jer 20:17 : 17 Fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne ha vært min grav, og hennes livmor alltid være svanger med meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 3:11-13
    3 vers
    88%

    11Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av magen?

    12Hvorfor var det knær som tok imot meg, eller bryster som lot meg amme?

    13For nå kunne jeg ha ligget stille og hvilt, jeg kunne ha sovet: da ville jeg vært i fred,

  • Jer 20:17-18
    2 vers
    84%

    17Fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne ha vært min grav, og hennes livmor alltid være svanger med meg.

    18Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle forsvinne i skam?

  • Job 10:18-20
    3 vers
    83%

    18Hvorfor har du da brakt meg ut av morslivet? Akk, hadde jeg bare gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg!

    19Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.

    20Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Job 3:16
    81%

    16Eller som et skjult ufullbårent barn som ikke ble til, som spedbarn som aldri så dagens lys.

  • Job 3:9
    77%

    9La dens skumrings stjerner bli mørke; la den lete etter lys, men finne intet, og la den ikke se morgenens gry.

  • Job 3:3-4
    2 vers
    77%

    3Måtte den dagen forsvinne da jeg ble født, og natten som sa: Det er en gutt unnfanget.

    4La den dagen bli mørk; la ikke Gud bry seg om den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.

  • Job 23:17
    75%

    17Fordi jeg ikke ble utslettet før mørket kom, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.

  • Job 38:8
    73%

    8Hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram som ut av mors liv?

  • Job 6:10
    73%

    10Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.

  • Sal 22:9-10
    2 vers
    72%

    9Men du er den som tok meg ut av mors liv; du har gitt meg tillit da jeg var ved min mors bryst.

    10Fra mors liv har jeg vært overlatt til deg; fra min mors mage har du vært min Gud.

  • Jer 20:14
    72%

    14Forbannet være den dagen jeg ble født; den dagen min mor fødte meg, skal ikke være velsignet.

  • Job 7:11
    72%

    11Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

  • Job 31:15-16
    2 vers
    72%

    15Skapte ikke han som skapte meg i morslivet også ham? Og formet ikke en oss i morslivet?

    16Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;

  • Job 3:23-24
    2 vers
    72%

    23Hvorfor får en mann som er uten retning, og som Gud har sperret inne, lys?

    24For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Job 31:18
    72%

    18(For fra min ungdom ble han oppfostret med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors liv;)

  • Job 14:13
    71%

    13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

  • Jes 21:3
    71%

    3Derfor er mine lender fylt med smerte: kramper har grepet meg, som kramper hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ned ved å høre om det; jeg ble skremt ved å se det.

  • Hos 13:13
    71%

    13Fødselssmerter skal komme over ham: han er et uklokt barn; for han burde ikke bli lenge i stedet hvor barn bryter ut.

  • Ordsp 4:3
    70%

    3For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.

  • Klag 3:6-9
    4 vers
    70%

    6Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

    7Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.

    8Også når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.

    9Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Job 16:16
    70%

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;

  • Job 30:25
    70%

    25Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for den fattige?

  • Jer 15:10
    70%

    10Ve meg, min mor, at du har født meg til en stridens mann og en tvistens mann for hele jorden! Jeg har verken lånt ut eller lånt på rente, men alle forbanner meg.

  • Job 17:15
    70%

    15Og hvor er nå mitt håp? Hva angår mitt håp, hvem skal se det?

  • Sal 71:6
    70%

    6Fra fødselen har du støttet meg. Du førte meg ut av mors liv; alltid vil jeg prise deg.

  • Sal 139:13
    70%

    13For du har skapt mine nyrer; du strikket meg sammen i min mors liv.

  • Job 3:20
    70%

    20Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen;

  • Sal 139:15
    70%

    15Mitt vesen var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, og vevd sammen i jordens dyp.

  • Sal 116:3
    70%

    3Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.

  • Job 17:13
    70%

    13Hvis jeg venter, er graven min bolig: Jeg har redd opp sengen min i mørket.

  • Job 19:8
    69%

    8Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.

  • Job 38:17
    69%

    17Har dødens porter blitt åpnet for deg? Har du sett dødsskyggens porter?

  • Job 14:1
    69%

    1Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro.

  • Klag 1:16
    69%

    16For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Job 6:13
    69%

    13Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?

  • Job 30:27
    69%

    27Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.

  • Jer 8:18
    69%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Job 14:3
    69%

    3Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?