Lukas 20:43

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 110:1 : 1 Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.
  • Sal 110:5-6 : 5 Herren ved din høyre hånd skal knuse konger på sin vredes dag. 6 Han skal dømme blant hedningene, fylle landene med døde kropper; han skal såre hoder over mange land.
  • Luk 19:27 : 27 Men de fiendene mine, de som ikke ville ha meg til konge over seg, før dem hit og slå dem i hjel foran meg.’»
  • Åp 19:14-21 : 14 Himmelens hærskarer fulgte ham på hvite hester, kledd i fint lin, hvitt og rent. 15 Fra hans munn gikk det ut et skarpt sverd, som han skulle slå folkeslagene med. Han skal styre dem med jernstav, og han trår Guds, Den Allmektiges, harme og vredes vinpresse. 16 Og på kappen og på sin hofte har han skrevet navnet: «KONGENES KONGE OG HERRERS HERRE.» 17 Jeg så en engel stå i solen, og med høy røst ropte han til alle fuglene som flyr midt på himmelen: «Kom, samle dere til Guds store kveldsmåltid,» 18 så dere kan ete kjøttet av konger, kjøttet av hærførere, kjøttet av mektige menn, kjøttet av hester og rytterne deres, og kjøttet av alle mennesker, både frie og treller, små og store.» 19 Jeg så udyret og jordens konger og hærene deres samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær. 20 Og udyret ble fanget, og sammen med det ble den falske profeten tatt, han som hadde gjort tegn i dets nærvær, og med disse tegnene hadde forført dem som hadde tatt dyrets merke og dem som hadde tilbedt dets bilde. Begge ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel. 21 Og resten ble drept med sverdet som gikk ut av munnen på ham som satt på hesten, og alle fuglene mettet seg med deres kjøtt.
  • Sal 2:1-9 : 1 Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves? 2 Jordens konger reiser seg, og herskerne rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier: 3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss. 4 Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem. 5 Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem. 6 Jeg har innviet min konge på Sion, mitt hellige fjell. 7 Jeg vil kunngjøre Herrens dekret: Han sa til meg: Du er min Sønn; i dag har jeg født deg. 8 Be meg, så skal jeg gi deg folkeslagene til arv og hele jorden til eiendom. 9 Du skal knuse dem med en jernstav; du skal sønderslå dem som et leirkar.
  • Sal 21:8-9 : 8 Din hånd skal finne alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg. 9 Du skal gjøre dem som en flammende ovn i din vrede; Herren skal fortære dem i sin harme, og ilden skal fortære dem. 10 Du skal ødelegge deres avkom fra jorden og deres ætt blant menneskebarna. 11 For de planla ondt mot deg; de la en listig plan som de ikke klarte å gjennomføre. 12 Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.
  • Sal 72:9 : 9 De som bor i ødemarken skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
  • Sal 109:4-9 : 4 For min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg gir meg til bønn. 5 De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet. 6 La en ond mann stå over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd. 7 Når han blir dømt, la ham bli fordømt, og la hans bønn bli til synd. 8 La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete. 9 La hans barn bli farløse og hans kone enke. 10 La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder. 11 La utpresseren ta alt han eier, og la fremmede plyndre hans arbeid. 12 La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn. 13 La hans etterkommere bli utryddet; og la hans navn bli slettet i den neste generasjonen. 14 La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren; la ikke hans mors synd bli utslettet. 15 La dem være for Herrens åsyn konstant, så han kan utslette minnet om dem fra jorden. 16 Fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende mann, til og med for å drepe den som var knust i hjertet. 17 Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham. 18 Som han kledde seg med forbannelse som en kappe, la det derfor trenge inn i hans innvoller som vann, og som olje inn i hans ben. 19 La det være som drakten som dekker ham, og som et belte han alltid bærer. 20 La dette være min belønning fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:34-35
    2 vers
    93%

    34For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd,

    35inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.'

  • Matt 22:43-45
    3 vers
    86%

    43Han sa til dem: «Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre, og si:

    44‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som skammel under føttene dine’?

    45Hvis altså David kaller ham ‘herre’, hvordan kan han da være hans sønn?»

  • Sal 110:1-2
    2 vers
    86%

    1Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.

    2Herren skal sende din makts stav ut fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.

  • Mark 12:36-37
    2 vers
    85%

    36David selv sa jo ved Den Hellige Ånd: ‘Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.’

    37David selv kaller ham Herre—hvordan kan han da være hans sønn?» Og folkemengden lyttet gjerne til ham.

  • Hebr 10:13
    84%

    13og venter nå bare på at hans fiender skal bli lagt som skammel under hans føtter.

  • Luk 20:41-42
    2 vers
    82%

    41Og han sa til dem: «Hvordan kan det sies at Kristus er Davids sønn?

    42David selv sier jo i Salmenes bok: ‘Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd,

  • Hebr 1:13
    80%

    13Men til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som en fotskammel under føttene dine»?

  • Luk 20:44
    79%

    44Hvis David altså kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn?»

  • 1 Kor 15:25
    76%

    25For han må herske, inntil han har lagt alle fiender under sine føtter.

  • Sal 8:6
    72%

    6Du satte ham til å herske over dine henders verk; du la alt under hans føtter:

  • Sal 47:3
    71%

    3Han skal underlegge folkene for oss og nasjonene under våre føtter.

  • Sal 89:42
    71%

    42Du har løftet hans motstanders høyre hånd; du har fått alle hans fiender til å juble.

  • Sal 18:38-40
    3 vers
    71%

    38Jeg har såret dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.

    39Du har bevæpnet meg med styrke til krigen; du har tvingt mine motstandere ned under meg.

    40Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • 1 Kong 5:3
    71%

    3Du vet hvordan David, min far, ikke kunne bygge et hus til navnet til HERREN sin Gud, på grunn av de krigene som omringet ham fra alle kanter, inntil HERREN la fiendene under hans føtter.

  • 2 Sam 22:39-41
    3 vers
    71%

    39Jeg har utryddet dem og skadet dem, så de ikke kunne reise seg: de falt under mine føtter.

    40For du har ombeltet meg med styrke til kamp: de som reiste seg mot meg, har du lagt under meg.

    41Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • Sal 89:51
    71%

    51For dine fiender har hånet, Herre; de har hånet i dine salvedes fotspor.

  • Sal 68:23
    71%

    23For at din fot kan dyppes i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.

  • Luk 19:27
    70%

    27Men de fiendene mine, de som ikke ville ha meg til konge over seg, før dem hit og slå dem i hjel foran meg.’»

  • Sal 132:11
    70%

    11Herren har sverget en sannfremed ed til David, og han vil ikke trekke den tilbake: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.

  • Sal 89:23
    70%

    23Jeg skal slå ned hans motstandere foran ham, og jeg skal plage dem som hater ham.

  • Sal 18:43
    70%

    43Du har reddet meg fra folkets tvister; du satte meg til leder over folkeslag. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.

  • 1 Krøn 17:10
    70%

    10Og siden den tiden jeg satte dommere over mitt folk Israel. Jeg vil også beseire alle dine fiender. Videre kunngjør jeg deg at Herren vil bygge deg et hus.

  • Hebr 2:8
    70%

    8Alt har du lagt under hans føtter.» Når han sier: «han har lagt alt under ham,» har han ikke unntatt noe fra å være underlagt ham. Men ennå ser vi ikke at alt er lagt under ham.

  • Sal 72:8-9
    2 vers
    70%

    8Han skal ha herredømme fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.

    9De som bor i ødemarken skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.

  • Sal 110:5
    70%

    5Herren ved din høyre hånd skal knuse konger på sin vredes dag.

  • Sal 132:18
    70%

    18Hans fiender vil jeg kle i skam, men hans egen krone skal blomstre.

  • Sal 2:8
    69%

    8Be meg, så skal jeg gi deg folkeslagene til arv og hele jorden til eiendom.

  • Sal 2:6
    69%

    6Jeg har innviet min konge på Sion, mitt hellige fjell.

  • 1 Krøn 17:12
    69%

    12Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.

  • Sal 44:5
    69%

    5Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.

  • Sal 23:5
    69%

    5Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær. Du salver mitt hode med olje, mitt beger renner over.

  • 1 Krøn 17:14
    69%

    14Men jeg vil grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal stå fast for evig.

  • 2 Sam 22:49
    69%

    49Og som fører meg ut fra mine fiender: du har også løftet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mann.

  • Sal 21:8
    69%

    8Din hånd skal finne alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.

  • 2 Sam 22:44-45
    2 vers
    69%

    44Du har også befridd meg fra stridigheter blant mitt folk, du har beholdt meg som lederen for hedningene: et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.

    45Fremmede skal underkaste seg meg: så snart de hører, skal de lyde meg.

  • Hebr 1:8
    69%

    8Men om Sønnen sier han: «Din trone, Gud, står til evig tid; ditt rikes septer er rettferdighetens septer.»

  • Sal 132:7
    69%

    7Vi vil gå inn i hans boliger; vi vil tilbe ved hans fotskammel.

  • Sal 9:3
    68%

    3Når mine fiender vender seg tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.