Ordspråkene 11:21
Selv om hender går sammen, skal de onde ikke unnslippe straff, men de rettferdiges ætt skal bli reddet.
Selv om hender går sammen, skal de onde ikke unnslippe straff, men de rettferdiges ætt skal bli reddet.
Selv om de slår hånd i hånd, skal den onde ikke gå ustraffet; men de rettferdiges ætt skal bli berget.
Vær viss på det: Den onde blir ikke ustraffet, men de rettferdiges ætt blir berget.
Sannelig, den onde blir ikke ustraffet, men de rettferdiges ætt blir berget.
Vær sikker på dette: En ond mann slipper ikke unna, men de rettferdiges etterkommere vil bli frelst.
Selv om hånd i hånd, skal ikke den onde gå ustraffet, men de rettferdiges ætt skal bli reddet.
Selv om de slår hånd i hånd, skal ikke de onde gå ustraffet; men de rettferdiges etterkommere skal bli frelst.
Selv om alle blir enige om noe ondt, vil den onde ikke gå straffefri, men de rettferdiges ætt vil bli frelst.
Synderen vil ikke gå ustraffet, men de rettferdiges avkom vil bli reddet.
Selv om hender går sammen, skal de onde ikke unnslippe straff, men de rettferdiges ætt skal bli reddet.
Selv om de onde samarbeider, slipper de ikke unna straff, men den rettferdiges ætt skal bli frelst.
Sikkert, de onde vil ikke bli ustraffet, men de rettferdiges etterkommere vil slippe unna.
Be assured, the wicked will not go unpunished, but the descendants of the righteous will be delivered.
Beviselig, de onde vil ikke unnslippe straff, men de rettferdiges etterkommere blir reddet.
(Om der lagdes) Magt til Magt, saa bliver en Ond ikke uskyldig, men de Retfærdiges Sæd skal undkomme.
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Selv om hender slås sammen, vil ikke de onde slippe unna straff; men de rettferdiges avkom vil bli reddet.
Though they join hands, the wicked shall not be unpunished, but the offspring of the righteous shall be delivered.
Sannelig, den onde vil ikke gå ustraffet, men de rettferdiges avkom skal bli reddet.
Selv om de onde slår seg sammen, vil de ikke slippe unna, men de rettferdiges etterkommere slipper fri.
Selv om hånd slutter seg til hånd, vil ikke den onde slippe ustraffet, men de rettferdiges ætt blir reddet.
Sannelig, den onde vil ikke gå ustraffet, men den rettskafnes etterkommere vil bli reddet.
[Though] hand{H3027} [join] in hand,{H3027} the evil{H7451} man shall not be unpunished;{H5352} But the seed{H2233} of the righteous{H6662} shall be delivered.{H4422}
Though hand{H3027} join in hand{H3027}, the wicked{H7451} shall not be unpunished{H5352}{(H8735)}: but the seed{H2233} of the righteous{H6662} shall be delivered{H4422}{(H8738)}.
It shal not helpe ye wicked, though they laye all their hondes together, but the sede of the rightuous shalbe preserued.
Though hande ioyne in hande, the wicked shall not be vnpunished: but the seede of the righteous shall escape.
Though hand be ioyned in hande, yet the wicked shall not escape: but the seede of the ryghteous shalbe preserued.
¶ [Though] hand [join] in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Most assuredly, the evil man will not be unpunished, But the seed of the righteous will be delivered.
Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.
[Though] hand [join] in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.
`Though' hand `join' in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.
Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.
Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered.
Be assured that the evil person will not be unpunished, but the descendants of the righteous have escaped harm.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Den som er stolt i hjertet er en styggedom for Herren; selv om de hånd i hånd slår seg sammen, skal han ikke bli ustraffet.
11 Ve de ugudelige, for det skal gå dem ille; for det som deres hender har gjort, skal bli gitt dem.
21 Ondskap forfølger syndere, men rettferdige skal få godt tilbake.
18 Den onde arbeider med bedragerisk arbeid, men den som sår rettferdighet, får en sikker belønning.
19 Som rettferdighet fører til liv, slik fører jakten på ondskap til døden.
21 Ingen ulykke skal ramme den rettferdige, men de onde skal være fulle av ulykker.
3 For de ondes stav skal ikke hvile over de rettferdiges lodd, for at de rettferdige ikke skal rekke ut hendene til urett.
7 De ondes ran vil ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
31 Se, den rettferdige blir belønnet på jorden; hvor mye mer de onde og synderen.
5 Den rettferdiges uskyld skal styre hans vei, men den onde vil falle på grunn av sin ondskap.
6 Den rettferdiges rettferdighet skal redde dem, men overtredere vil fanges i sin egen ondskap.
10 I hvis hender det er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
30 At den ugudelige spares til ødeleggelsens dag? De føres fram til vredens dag.
13 Som det står i det gamle ordtaket: Ondskap kommer fra de onde, men min hånd skal ikke være mot deg.
18 De onde blir løsepenger for de rettferdige, og synderen for de oppriktige.
21 Ondskap vil drepe de ugudelige, og de som hater de rettferdige skal bli forlatt.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
5 Derfor skal de ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges forsamling.
16 Se, deres gode ting er ikke i deres makt: de ugudeliges råd er langt fra meg.
12 Den rettferdige vurderer viselig de ondes hus, men Gud omstøter de onde på grunn av deres ondskap.
3 De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.
2 Likevel, han er også vis, og vil bringe ulykke og ikke ta tilbake sine ord; men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som driver med ondskap.
17 For de urettferdiges krefter skal bli brutt, men Herren støtter de rettferdige.
23 De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes håp er vrede.
29 Herrens vei er styrke for de rettskafne, men ødeleggelse for dem som begår urett.
30 De rettferdige vil aldri bli fjernet, men de ugudelige vil ikke bo på jorden.
12 De onde ønsker seg de ondes fangst, men de rettferdiges rot bærer frukt.
16 Når de onde øker, øker overtredelser, men de rettferdige skal se deres fall.
16 Den rettferdiges arbeid fører til liv, men de urettferdiges lønn fører til synd.
8 Den rettferdige reddes ut av trengsel, og den onde kommer i hans sted.
9 Den rettferdige skal også fortsette sin vei, og den med rene hender skal bli sterkere og sterkere.
8 Som jeg har sett, de som pløyer ondskap, og sår urett, høster det samme.
7 De onde faller og er borte, men de rettferdiges hus skal bli stående.
19 De onde bøyer seg for de gode, og de urettferdige ved portene til de rettferdige.
38 Men de som bryter loven, skal bli ødelagt; de onde har ingen fremtid.
3 En mann kan ikke bli grunnfestet ved urettferdighet, men de rettferdiges rot skal ikke rokkes.
6 Rettferdighet bevarer den som går rettferdig, men ugudelighet feller synderen.
6 Men Belials sønner skal være som torner som blir kastet bort, fordi de ikke kan tas med hender:
20 Du skal ikke bli forenet med dem i grav, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Ondes avkom skal aldri bli kjent.
8 Han slår seg sammen med ondskapsarbeidere og går med onde menn.
2 Ja, i hjertet deres driver dere med ondskap; dere vekter jordens vold med hendene deres.
27 En urettferdig mann er en avsky for de rettferdige, og den som er hederlig på sin vei, er en avsky for de onde.
13 Men det skal ikke gå godt med den onde, og han skal ikke forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Guds åsyn.
17 Men du har fulgt de ugudeliges dom: dommen og rettferdigheten tar tak i deg.
32 Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
3 Er ikke ødeleggelse for de ugudelige? Og en underlig straff for dem som gjør urett?
15 Legg ikke på lur, du onde menneske, mot den rettferdiges bosted; ødelegg ikke hans hvilested.
6 I den onde menneskets overtredelse er det en snare; men de rettferdige synger og gleder seg.
22 Men de onde skal utryddes fra jorden, og de troløse skal rykkes bort fra den.
3 Herren vil ikke la de rettferdiges sjel sulte, men han driver bort de ugudeliges eiendom.