Ordspråkene 26:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 15:18 : 18 En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller striden.
  • Ordsp 29:22 : 22 En sint mann skaper ufred, og en rasende mann florerer i overtredelser.
  • Ordsp 30:33 : 33 Sikkert, pisking av melk gir smør, og vridning av nesen gir blod: så utløser fremtvingelse av vrede strid.
  • 2 Sam 20:1 : 1 Det var en mann av ondskapens barn der, som hette Seba, sønn av Bikri, en Benjaminitt. Han blåste i trompeten og sa: Vi har ingen del i David og ingen arv i Isais sønn. Til teltene, Israel!
  • 1 Kong 12:2-3 : 2 Da Jeroboam, sønn av Nebat, som ennå var i Egypt, hørte om det – for han hadde flyktet fra kong Salomos nærvær, og han bodde i Egypt – 3 sendte de bud etter ham. Og Jeroboam og hele Israels menighet kom og talte til Rehabeam, og sa:
  • 1 Kong 12:20 : 20 Da hele Israel hørte at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud etter ham til menigheten og gjorde ham til konge over hele Israel. Det var bare Judas stamme som fulgte Davids hus.
  • Sal 120:4 : 4 Skarpe piler fra de sterke, med glødende kull av einer.
  • Ordsp 10:12 : 12 Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle synder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 26:17-20
    4 vers
    85%

    17 Den som går forbi og blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund i ørene.

    18 Som en gal mann som kaster brannpiler, piler og død,

    19 slik er den mann som bedrar sin nabo og sier: Var det ikke bare for moro skyld?

    20 Uten ved slokner ilden; uten sladrehank stilner striden.

  • Ordsp 15:18
    76%

    18 En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller striden.

  • Ordsp 29:22
    75%

    22 En sint mann skaper ufred, og en rasende mann florerer i overtredelser.

  • Ordsp 26:22-23
    2 vers
    75%

    22 Ord fra en sladrehank er som sår, og de går ned i de innerste deler av magen.

    23 Brannhete lepper og et ondt hjerte er som et kokekar dekket med sølvavfall.

  • Ordsp 16:27-29
    3 vers
    75%

    27 En ugudelig mann graver opp ondt; og på hans lepper er det som en brennende ild.

    28 En stridens mann sår splid; og en sladder skiller gode venner.

    29 En voldelig mann lokker sin nabo, og fører ham inn på veier som ikke er gode.

  • Ordsp 17:14
    74%

    14 Begynnelsen på strid er som å slippe vann løs; derfor, slutt før det bryter ut.

  • Job 41:21
    72%

    21 Pusten dens tenner kull, og en flamme går ut av munnen dens.

  • Ordsp 6:27-28
    2 vers
    72%

    27 Kan en mann ta ild i sin barm, og hans klær ikke bli brent?

    28 Kan noen gå på glødende kull, og hans føtter ikke bli brent?

  • Jes 9:18
    71%

    18 For ondskapen brenner som en ild; den vil fortære brier og torner, og sette brann på skogens tette kratt, og de skal stige opp som røyksøyler.

  • Sal 83:14
    70%

    14 Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,

  • Ordsp 27:15
    70%

    15 En stadig drypping på en veldig regnfull dag og en kranglete kvinne er like.

  • Ordsp 6:19
    69%

    19 Et falskt vitne som taler løgner, og den som sår splid blant brødre.

  • Jes 1:31
    69%

    31 Den sterke skal bli som spinnmateriale, og hans verk som en gnist; de skal begge brenne sammen, og ingen skal slokke dem.

  • Ordsp 22:10
    69%

    10 Kast ut spotteren, så vil strid gå bort, ja, krangel og vanære vil opphøre.

  • Sal 140:10
    68%

    10 La brennende kull falle over dem; la dem bli kastet i ild; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.

  • Ordsp 18:19
    68%

    19 En fornærmet bror er vanskeligere å vinne enn en sterk by: og deres stridigheter er som låsene på et slott.

  • Ordsp 25:22-23
    2 vers
    68%

    22 For da samler du glødende kull på hans hode, og HERREN vil belønne deg.

    23 Nordavinden jager bort regn; slik gjør et sint ansikt med en baktalende tunge.

  • Ordsp 18:6
    68%

    6 En dåres lepper fører til strid, og hans munn roper på slag.

  • Ordsp 21:19
    68%

    19 Det er bedre å bo i ødemarken enn med en kranglete og sint kvinne.

  • Ordsp 25:18
    68%

    18 En mann som vitner falskt mot sin nabo, er som en klubbe, et sverd og en skarp pil.

  • Job 22:20
    68%

    20 Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.

  • Ordsp 19:13
    68%

    13 En dum sønn er en ulykke for sin far, og en kranglete hustru er som en konstant dryppende regn.

  • Job 31:12
    68%

    12 For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.

  • Ordsp 20:3
    68%

    3 Det er en ære for en mann å holde seg unna strid, men enhver dåre vil innblande seg.

  • Ordsp 22:24
    68%

    24 Bli ikke venn med en sint mann, og gå ikke med en rasende mann,

  • Jak 3:5-6
    2 vers
    67%

    5 Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!

    6 Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Blant våre lemmer er den tungen som gjør hele kroppen uren, setter livshjulet i brann og selv settes i brann av helvete.

  • Ordsp 27:21
    67%

    21 Som smeltepotten for sølv og ovnen for gull, slik er en mann for sin ros.

  • Ordsp 6:14
    67%

    14 Ondskap er i hjertet hans, han planlegger stadig ugagn; han sår splid.

  • Ordsp 17:19
    67%

    19 Den som elsker overtredelse, elsker strid, og den som bygger sin dør høyt, søker ødeleggelse.

  • 2 Mos 22:6
    67%

    6 Hvis en brann bryter ut og sprer seg så den brenner opp korn i bunter, stående korn eller åkeren, skal den som startet brannen, helt sikkert gjøre opp for skaden.

  • Ordsp 13:10
    67%

    10 Kun ved stolthet kommer strid, men hos dem som er godt rådgitt finnes visdom.

  • Ordsp 29:9
    67%

    9 Hvis en klok mann strides med en tåpe, enten han raser eller ler, vil det ikke bli ro.

  • Sal 120:4
    67%

    4 Skarpe piler fra de sterke, med glødende kull av einer.

  • Rom 12:20
    67%

    20 Hvis din fiende er sulten, så gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham å drikke. For ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode.

  • Fork 10:9
    67%

    9 Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.

  • Sal 18:8
    67%

    8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.