Job 28:5
Jorden, fra den kommer brød, men under den er omdannet som ved ild.
Jorden, fra den kommer brød, men under den er omdannet som ved ild.
Jorden gir brød, men under den blir den omgravd som av ild.
Jorden gir brød, men der nede blir den omdannet som av ild.
Jorden, hvor brød kommer fra, blir forvandlet i dypet som av ild.
Jorden, hvor brødet vokser, blir til brann.
Fra jorden kommer brødet; under den er det som brenner.
Jorden gir oss brød, men under den er den som omvendt av ild.
Fra jorden kommer brødet, men dens indre er omformet som av ild.
Når det gjelder jorden, fra den kommer brød: og under den blir det som ild snudd opp.
For jorden frembringer brød, og under den er det som om ild bor.
Når det gjelder jorden, fra den kommer brød: og under den blir det som ild snudd opp.
Jorden, fra den kommer brødet, men under den er den omstyrtet som av ild.
The earth produces food, but beneath it is overturned as if by fire.
Jorden, hvorfra brød kommer, under den er det omdannet som av ild.
Af Jorden fremkommer Brød, og derunder omvæltes der som (af) Ild.
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Når det gjelder jorden, fra den kommer brød: og under den synes det som om den vendes opp med ild.
As for the earth, out of it comes bread, and under it is overturned as if by fire.
Når det gjelder jorden, kommer brødet fra den; under den vendes det opp som om det var av ild.
Jorden! Brød kommer fra den, og undersiden er som ild.
Når det gjelder jorden, kommer brød fra den; men derunder snus den rundt som av ild.
Fra jorden kommer brød; men under dens overflate er den oppkastet som av ild.
As for the earth,{H776} out of it cometh{H3318} bread;{H3899} And underneath it is turned up{H2015} as it were by fire.{H784}
As for the earth{H776}, out of it cometh{H3318}{(H8799)} bread{H3899}: and under it is turned up{H2015}{(H8738)} as it were fire{H784}.
He bryngeth foode out of the earth, & yt which is vnder, consumeth he with fyre.
Out of the same earth commeth bread, & vnder it, as it were fire is turned vp.
Out of the same earth commeth bread, and vnder it as it were fire is turned vp.
[As for] the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire.
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.
As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
The earth, from which food comes, is overturned below as though by fire;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Steinene der er stedet for safirer, og den har støv av gull.
1 Sannelig, det finnes en kilde for sølvet, og et sted hvor gullet blir renset.
2 Jernet tas ut av jorden, og kobber smeltes ut av steinen.
4 Strømmen bryter ut fra de som bor der; vannene, glemt av foten, tørkes opp og fjernes fra menneskene.
9 Et land hvor du skal spise brød uten knapphet, hvor du ikke skal mangle noe; et land hvis steiner er jern, og fra hvis fjell du kan bryte kobber.
23 Himmelen over hodet ditt skal være som kobber, og jorden under deg som jern.
14 Som ild brenner en skog, og som en flamme setter fjellene i brann,
9 Han setter sin hånd på klippen; han velter fjellene fra røttene.
10 Han skjærer ut elver blant steinene; og hans øye ser hver kostbare ting.
22 For en ild er opptent i min vrede, og den skal brenne ned til det laveste dyp, og fortære jorden med hennes utbytte, og sette i brann fjellenes fundamenter.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og den vil utrydde hele min avling.
17 Frykt, og fallgruvene, og snaren kommer over deg, du som bor på jorden.
18 Den som flykter fra fryktens rop skal falle i fallgruven, og den som kommer opp av fallgruven skal bli fanget i snaren, for vinduene fra det høye er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
17 Frøene er råtnet under jordklumpene, lagrene er lagt øde, låvehusene er revet ned; for kornet er tørket opp.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han kommer ned og trår på jordens høye steder.
4 Fjellene smelter under ham, og dalene blir kløvd, som voks for ilden, som vann strømmer nedover en skråning.
5 Den sultne fortærer hans høst, selv blant tornebusker tar han den, og den tørste sluger hans velstand.
6 For ulykke kommer ikke fra jorden, og problemer spirer ikke fra bakken.
9 Vi skaffer vårt brød med livsfare på grunn av sverdet i ødemarken.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild ut av hans munn; glør brant opp med det.
23 At hele dette landet er svovel, salt og brenning, at det ikke blir sådd, ikke bærer avlinger, og ingen gress vokser der, som ødeleggelsen av Sodom, Gomorra, Adma og Sebojim, som Herren ødela i sin vrede og vrede.
18 For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den antenner skogenes tetthet, og de stiger opp som oppstagende røyk.
20 For vår eiendom er ikke blitt kuttet ned, og de som er igjen av dem blir fortært av ild.
13 Fra det klare lys foran ham blusset ildfulle glør opp.
7 Våre bein er spredt ved gravens åpning, som når en kutter og kløver ved på jorden.
6 For å bo i kløftene av daler, i jordens huler og i klipper.
16 Dødsriket, det ufruktbare morsliv, jorden som aldri blir mettet med vann, og ilden som aldri sier: 'Det er nok.'
21 Under tre ting ryster jorden, og under fire kan den ikke bære:
10 La brennende kull falle over dem; kast dem i ilden; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
25 For vår sjel er nedbøyd i støvet; vår buk klamrer seg til jorden.
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker opp; også sender han dem ut, og de oversvømmer jorden.
27 Himmelen skal avsløre hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal skjære deg bort, det skal fortære deg som en gresshoppe: gjør deg selv mange som gresshopper, gjør deg selv mange som sirisser.
4 Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
5 Ja, lyset til de ugudelige skal slukkes, og flammen fra deres ild skal ikke lyse.
9 Det steg opp røyk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble opptent av den.
5 Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter, jorden rister for hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.
31 Og det skjedde, da han var ferdig med å tale alle disse ordene, at jorden sprakk under dem.
4 Se, det blir kastet i ilden som brensel; ilden fortærer begge endene av det, og midten er brent. Er det egnet til noe arbeid?
9 Dessuten er jordens fortjeneste for alle: til og med kongen selv blir tjent av marken.
36 Fra himmelen lot han deg høre sin stemme for å undervise deg, og på jorden viste han deg sin store ild; og du hørte hans ord ut fra ilden.
18 Fjell faller og forsvinner, og klippen blir tatt bort fra sin plass.
15 Da blir den for en mann å brenne. Når han har tatt av dem og blir varm, og dessuten bakt brød og laget en gud for å tilbe; han gjør et utskåret bilde, og faller ned for det.
13 for at den kunne gripe jordens kanter og riste ut de onde fra den?
14 Den forandres som leire under seglet, og alt står fram som i nytt bryllupskledning.
21 Hans pust tenner kull, og en flamme skyter ut av hans munn.
9 Og elvene der skal bli til bek, og støvet til svovel, og landet skal bli til brennende bek.
14 Han lar gresset gro for buskapen og urten til menneskets tjeneste, for å frembringe mat fra jorden.