Jobs bok 9:16
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han lyttet til min røst.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Om jeg ropte til ham og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Selv om jeg ropte og han svarte, ville jeg tvile på at han hørte stemmen min.
Hvis jeg hadde ropt, og han hadde svart meg, ville jeg fremdeles ikke trodd at han hadde hørt stemmen min.
Og selv om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min stemme.
Om jeg ropte og han svarte meg, kunne jeg ikke tro at han hørte min røst.
Om jeg kalte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
Om jeg ropte og han svarte, ville jeg likevel ikke tro at han virkelig lyttet til meg.
Om jeg kalte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
Selv om jeg ropte og han svarte meg, tror jeg ikke han ville lytte til min røst.
If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to my voice.
Om jeg ropte og Han svarte meg, ville jeg ikke tro at Han lyttet til min røst.
Om jeg end raabte, og han svarede mig, da kunde jeg (dog) ikke troe, at han vender (sine) Øren til min Røst.
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
Hvis jeg ropte, og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
If I had called, and He had answered me; yet would I not believe that He had listened to my voice.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han hørte min stemme.
Selv om jeg ropte og Han svarte meg, tror jeg ikke at Han hører min røst.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hørte min stemme.
Om jeg tilkalte ham, og han kom, ville jeg ikke tro at han ville lytte til min stemme.
All be it that I call vpon him, and he heare me, yet am I not sure, yt he hath herde my voyce:
If I cry, and he answere me, yet woulde I not beleeue, that he heard my voyce.
If I had called vpon hym, and he had aunswered me, yet woulde I not beleue that he hearde my voyce:
If I had called, and he had answered me; [yet] would I not believe that he had hearkened unto my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he listened to my voice.
Though I had called and He answereth me, I do not believe that He giveth ear `to' my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
If I had sent for him to be present, and he had come, I would have no faith that he would give ear to my voice.
If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.
If I summoned him, and he answered me, I would not believe that he would be listening to my voice–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hvor mye mindre skulle jeg da kunne svare ham og velge ut mine ord for å forsvare meg?
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; men jeg ville bønnfalle min dommer.
22Da kan du kalle, og jeg vil svare. Eller la meg tale, og svar meg du.
16Jeg kalte på min tjener, men han svarer meg ikke; jeg bønnfalte ham med min munn.
17For han knuser meg i stormen, og han øker mine sår uten grunn.
18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
19Hvis jeg taler om styrke, se, han er sterk; og om rett, hvem kan sette tid til å saksøke?
7Se, jeg roper om urett, men jeg får ikke svar; jeg roper om hjelp, men det er ingen dom.
20Jeg roper til deg, og du hører meg ikke: jeg står opp, og du ser ikke på meg.
32For han er ikke en mann lik meg, at jeg kan svare ham, og vi kan komme sammen i domstolen.
15Du skal kalle, og jeg skal svare deg. Du vil lengte etter dine henders verk.
35Åh, om noen ville høre meg! Se, min lengsel er, at Den Allmektige vil svare meg, og at min motstander hadde skrevet en bok.
6Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, Gud; bøy ditt øre til meg, og hør mine ord.
35Da ville jeg snakke og ikke frykte ham; men slik er det ikke med meg.
9Selv om det tiltalte Gud å tilintetgjøre meg; at han ville slippe sin hånd og kutte meg av!
10Så ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville glede meg midt i smerten: La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
5Jeg ville vite de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Ville han stri imot meg med sin store makt? Nei, heller ville han gi meg styrke.
7Der kunne den rettferdige argumentere med ham, og jeg ville bli frikjent av min dommer for alltid.
8Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
9Vil Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
15Om han enn dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham. Likevel vil jeg forsvare mine måter for ansiktet hans.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
28Da skal de kalle på meg, men jeg vil ikke svare; de skal søke meg tidlig, men de skal ikke finne meg.
3Om noen vil strides med ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
18Hadde jeg sett urett i mitt hjerte, ville Herren ikke høre meg.
19Men sannelig, Gud har hørt meg; han har lyttet til lyden av min bønn.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, om jeg tier, skal jeg gi opp ånden.
8Når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.
41De ropte, men det var ingen som frelste dem, til og med til Herren, men han svarte dem ikke.
1Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han lyttet til meg.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker det ikke.
6Selv om jeg taler, blir ikke min sorg lindret; og selv om jeg holder tilbake, hva gagner det meg?
1Da svarte Job og sa,
9Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope, og han vil si: Her er jeg. Hvis du fjerner åket fra din midte, fingerpekingen og de tomme ordene,
13Sannelig, Gud vil ikke høre tomhet, Den Allmektige vil heller ikke gi akt på det.
14Om du sier at du ikke kan se ham, er dommen likevel for ham, derfor må du vente på ham.
15Om jeg er urettferdig, ve meg; og om jeg er rettferdig, kan jeg likevel ikke løfte hodet. Jeg er full av skam; se derfor min lidelse.
29Om jeg er ugudelig, hvorfor strever jeg da i det forgjeves?
24Fordi jeg har kalt, og dere har avslått, jeg har rakt ut min hånd, og ingen har tatt notis.
16Den sto stille, men jeg kunne ikke skjelne dens form: Et bilde var foran mine øyne, det var stille, og jeg hørte en røst si:
14Jeg var som en mann som ikke hører, i hvis munn det ikke finnes noen svar.
15For til deg, Herre, håper jeg; du vil svare meg, Herre min Gud.
16Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men sto stille og svarte ikke mer),
22For jeg sa i min hast: Jeg er avskåret fra dine øyne. Likevel hørte du min bønnskrift da jeg ropte til deg.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og bruke min skam som bevis mot meg,
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg opp? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
16Men jeg vil rope til Gud; og Herren skal frelse meg.
8Jeg ville søke til Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak.
8Sannelig, du har talt i mitt hørsel, og jeg har hørt ordet ditt si,