Jobs bok 6:9
Selv om det tiltalte Gud å tilintetgjøre meg; at han ville slippe sin hånd og kutte meg av!
Selv om det tiltalte Gud å tilintetgjøre meg; at han ville slippe sin hånd og kutte meg av!
At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
Om bare Gud ville være villig til å knuse meg, slippe løs sin hånd og gjøre ende på meg!
Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
At det kunne glede Gud å knuse meg, at han løsnet sin hånd og kappet meg av!
Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
At Gud vile bestemme seg og benytte anledningen til å knuse meg, at han vil rette sin hånd og kutte meg av!
That God would be willing to crush me, to let loose His hand and cut me off!
At Gud ville være villig til å knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av.
og at Gud vilde støde mig smaa, vilde lade sin Haand løs og afskjære mig!
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand and cut me off!
At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
Ja, at det ville glede Gud å knuse meg, at han ville løsne sin hånd og skjære meg av!
Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
That he wolde begynne and smyte me: that he wolde let his honde go, & hew me downe.
That is, that God would destroy me: that he would let his hand go, and cut me off.
O that God would begin and smite me, that he would let his hand go and take me cleane away:
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
And that God would be willing to crush me, that he would let loose his hand and kill me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
10Så ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville glede meg midt i smerten: La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?
22La da min skulder fra skulderbladet falle, og min arm brytes fra beinet.
23For at Gud vil ødelegge, var en redsel for meg, og på grunn av hans høye makt kunne jeg ikke holde ut.
10Ta bort ditt slag fra meg, jeg er fortært av slaget fra din hånd.
20Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
15Så min sjel velger heller kvelning og døden fremfor mitt liv.
16Jeg avskyr det; jeg vil ikke leve evig: La meg være, for mine dager er forgjengelige.
13Tier dere, lar meg være, så jeg kan tale, og la hva enn komme over meg.
14Hvorfor tar jeg kjøttet mitt i tennene mine, og setter mitt liv i min hånd?
15Om han enn dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham. Likevel vil jeg forsvare mine måter for ansiktet hans.
2Å, om min sorg kunne bli grundig veid, og min ulykke lagt på vektskålen sammen!
3For nå er den tyngre enn havets sand; derfor kan ikke ordene mine uttrykkes.
4For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker opp min ånd; Guds skrekkeligheter stiller seg opp mot meg.
6så vit nå at Gud har kullkastet meg og omringet meg med sitt nett.
3Derfor, Herre, ber jeg deg nå ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
23Å, om mine ord nå var skrevet ned! Å, om de ble inngravert i en bok!
15Hvis du vil gjøre slik mot meg, så drep meg, jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke behøver å se min elendighet.
12Jeg hadde fred, men han har knust meg; han har også tatt meg i nakken og ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål.
34La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans frykt skremme meg:
10Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og han har rykt opp mitt håp som et tre.
18Hvorfor har du da ledet meg ut fra morslivet? Å, om jeg hadde oppgitt ånden, så intet øye hadde sett meg!
31vil du dyppe meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
13Å, om du ville skjule meg i graven, at du ville bevare meg til din vrede går over, at du ville sette en fast tid for meg og huske meg!
21Vis barmhjertighet, vis barmhjertighet med meg, mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
3Å om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham, så jeg kunne komme til hans trone!
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, om jeg tier, skal jeg gi opp ånden.
23Eller, Fritta meg fra fiendens hånd? eller, Løs meg fra de mektiges hånd?
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?
8Dine hender har formet og skapt meg rundt omkring; likevel ødelegger du meg.
8Da la meg så og en annen spise, ja, la mine etterkommere bli utryddet.
22Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både de fullkomne og de ugudelige.
29Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
8Vil du virkelig oppheve min dom? Vil du fordømme meg for at du skal bli rettferdig?
6Ville han stri imot meg med sin store makt? Nei, heller ville han gi meg styrke.
7Der kunne den rettferdige argumentere med ham, og jeg ville bli frikjent av min dommer for alltid.
18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
21Trekk din hånd langt bort fra meg, og la ikke din frykt skremme meg.
5Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
12Min levetid har flyttet fra meg, som en hyrdetelt er den blitt fjernet; jeg har rullet sammen som en vever mitt liv; han vil kutte meg av fra veven, fra dag til natt skal du fullføre meg.
13Vis din glede, Herre, over å frelse meg; skynd deg, Herre, for å hjelpe meg.
13Spar meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
8Jeg ville søke til Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak.
18Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.
35Åh, om noen ville høre meg! Se, min lengsel er, at Den Allmektige vil svare meg, og at min motstander hadde skrevet en bok.
22Gud skal kaste over ham uten å spare; han ville flykte ut av hans hånd.
36Mitt ønske er at Job kan bli prøvd til slutten på grunn av sine svar for ugudelige menn.
12For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og den vil utrydde hele min avling.