Klagesangene 3:54

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jona 2:3-5 : 3 For du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmene omringet meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg. 4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel. 5 Vannet omringet meg helt til sjelen; dypet omfavnet meg, tang var viklet rundt mitt hode.
  • Esek 37:11 : 11 Så sa han til meg: Menneskesønn, disse knoklene er hele Israels hus; de sier: Våre knokler er tørre, vårt håp er borte, vi er avskåret for vår del.
  • Job 17:11-16 : 11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker. 12 De forvandler natten til dag; lyset er kort på grunn av mørket. 13 Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har gjort min seng i mørket. 14 Jeg har sagt til forråtnelsen, Du er min far; til ormen, Du er min mor og min søster. 15 Hvor er nå mitt håp? Og hvem skal se mitt håp? 16 De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
  • Sal 18:4 : 4 Dødens snarer omringet meg, og strømmer av ugudelige mennesker gjorde meg redd.
  • Sal 31:22 : 22 For jeg sa i min hast: Jeg er avskåret fra dine øyne. Likevel hørte du min bønnskrift da jeg ropte til deg.
  • Sal 69:1-2 : 1 Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel. 2 Jeg synker ned i dyp gjørme uten fotfeste; jeg har kommet inn i dype vann, og vannstrømmen skyller over meg.
  • Sal 69:15 : 15 La ikke vannflommen oversvømme meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke graven lukke seg over meg.
  • Sal 124:4-5 : 4 da ville vannene ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel; 5 da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
  • Jes 38:10-13 : 10 Jeg sa: Midt i mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år. 11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesker blant verdens innbyggere. 12 Min levetid har flyttet fra meg, som en hyrdetelt er den blitt fjernet; jeg har rullet sammen som en vever mitt liv; han vil kutte meg av fra veven, fra dag til natt skal du fullføre meg. 13 Jeg ventet til morgen, som en løve, slik vil han bryte alle mine bein; fra dag til natt skal du fullføre meg.
  • Klag 3:18 : 18 Og jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:53
    83%

    53De har kappet av mitt liv i brønnen, kastet en stein over meg.

  • Jona 2:3-6
    4 vers
    83%

    3For du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmene omringet meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.

    4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.

    5Vannet omringet meg helt til sjelen; dypet omfavnet meg, tang var viklet rundt mitt hode.

    6Jeg sank ned til fjellenes grunn, jorden med sine bommer var rundt meg for alltid; men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.

  • Sal 69:1-2
    2 vers
    79%

    1Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.

    2Jeg synker ned i dyp gjørme uten fotfeste; jeg har kommet inn i dype vann, og vannstrømmen skyller over meg.

  • Sal 42:7
    78%

    7Dyp kaller på dyp ved bruset av dine fossefall. Alle dine brenninger og bølger går over meg.

  • 2 Sam 22:5-6
    2 vers
    78%

    5Dødens bølger omkranset meg, og ugudelige strømmer skremte meg.

    6Helvetes bånd omgav meg, dødens snarer overmannet meg.

  • Klag 3:55
    77%

    55Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra den dype brønn.

  • Sal 18:16
    76%

    16Fra det høye sendte han og grep meg; han dro meg opp av mange vann.

  • Sal 31:22
    76%

    22For jeg sa i min hast: Jeg er avskåret fra dine øyne. Likevel hørte du min bønnskrift da jeg ropte til deg.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    76%

    4da ville vannene ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel;

    5da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • 2 Sam 22:17
    76%

    17Han rakte ut fra det høye, han grep meg og trakk meg opp av de mange vann.

  • Sal 18:4-5
    2 vers
    75%

    4Dødens snarer omringet meg, og strømmer av ugudelige mennesker gjorde meg redd.

    5Dødens bånd omringet meg, og helvetes snarer møtte meg.

  • Sal 69:14-15
    2 vers
    75%

    14Red meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke mer. La meg bli frelst fra de som hater meg, og fra de dype vannene.

    15La ikke vannflommen oversvømme meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke graven lukke seg over meg.

  • Job 30:14
    75%

    14De kommer over meg som en bred vannflom: i ødeleggelsen velter de fremover.

  • Sal 88:16-17
    2 vers
    75%

    16Din voldsomme vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.

    17De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg alle sammen.

  • 2 Kong 19:24
    73%

    24Jeg har gravd og drukket vann, og med mine føtters såler har jeg tørket ut alle beleirede floders elver.

  • Klag 3:17-18
    2 vers
    73%

    17Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt det gode.

    18Og jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    73%

    3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden; han har fått meg til å bo i mørket som de som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    72%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Sal 116:3
    72%

    3Dødens bånd omringet meg, og nødens kvaler grep meg; jeg fant sorg og bekymring.

  • Sal 88:7
    72%

    7Din vrede ligger tungt over meg, og du har pint meg med alle dine bølger. Sela.

  • Job 28:4
    72%

    4Strømmen bryter ut fra de som bor der; vannene, glemt av foten, tørkes opp og fjernes fra menneskene.

  • Sal 130:1
    72%

    1Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.

  • Job 22:16
    72%

    16De ble rykket bort før sin tid, hvis grunnvoll ble oversvømmet av en elv.

  • Job 3:24
    71%

    24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.

  • Sal 40:12
    71%

    12For utallige onde har omringet meg; mine synder har innhentet meg, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.

  • Jes 37:25
    71%

    25Jeg har gravd brønner og drukket vann; med mine fotsåler har jeg uttørket alle streams til de beleirede stedene.

  • Sal 38:4
    71%

    4For mine misgjerninger har tårnet seg opp over hodet mitt. De er som en tung byrde, tyngre enn jeg kan bære.

  • Sal 61:2
    71%

    2Fra jordens ende roper jeg til deg, når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er høyere enn jeg.

  • Jes 38:10
    71%

    10Jeg sa: Midt i mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.

  • Job 30:16
    71%

    16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.

  • 2 Mos 15:5
    71%

    5Dypet har dekket dem, de sank til bunn som en stein.

  • Klag 3:11
    71%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Klag 3:6-7
    2 vers
    70%

    6Han har satt meg i mørke steder, som de døde fra gammel tid.

    7Han har stengt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.

  • Job 30:19
    70%

    19Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.

  • Klag 1:14
    70%

    14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd. De er vevd sammen og kommer opp om min nakke. Han har svekket min styrke. Herren har overgitt meg i deres hånd, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.

  • Sal 88:4
    70%

    4Jeg regnes som dem som går ned i avgrunnen; jeg er som en mann uten styrke.

  • Klag 3:9
    70%

    9Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.