Ordspråkene 12:24
Den flittiges hånd skal herske, men den late skal tjene som slave.
Den flittiges hånd skal herske, men den late skal tjene som slave.
Den flittiges hånd får herredømme, men den late må gjøre pliktarbeid.
De flittiges hånd skal råde, men latskap ender i pliktarbeid.
Den flittiges hånd får styre, men latskap ender i tvangsarbeid.
De flittige hender skal herske, men den late blir til slavearbeid.
Den flittige hånd skal ha autoritet; men den late er underlagt byrder.
De flittiges hånd skal herske, men en bedragersk mann skal tjene skatt.
Den flittiges hånd blir hersker, men den late blir underdanig.
De flittiges hånd skal herske, men den late må slite.
Den flittiges hånd skal få å herske, mens de late vil være underlagt andres makt.
De flittiges hånd skal herske, men den late må slite.
De flittiges hånd vil styre, men lathet tvinger til slaveri.
The diligent hand will rule, but laziness ends in forced labor.
Det flittiges hånd vil herske, men latskap vil være under tvang.
De Flittiges Haand skal herske, men en svigefuld (Mand) skal vorde skatskyldig.
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
Den flittiges hånd skal herske, men den late skal bli tvunget til arbeid.
The hand of the diligent will rule, but the lazy will be put to forced labor.
De flittiges hender skal herske, men latskap fører til trelldom.
Den flittiges hånd hersker, og latskap blir trell.
Den flittiges hånd skal herske; men den late må gjøre tvangsarbeid.
Den flittiges hånd vil ha autoritet, men den som er treg i sitt arbeid, blir satt til slavearbeid.
The hand{H3027} of the diligent{H2742} shall bear rule;{H4910} But the slothful{H7423} shall be put under taskwork.{H4522}
The hand{H3027} of the diligent{H2742} shall bear rule{H4910}{(H8799)}: but the slothful{H7423} shall be under tribute{H4522}.
A diliget hande shal beare rule, but the ydle shal be vnder tribute.
The hand of the diligent shall beare rule: but the idle shalbe vnder tribute.
A diligent hande shall beare rule: but the idle shalbe vnder tribute.
¶ The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
The hands of the diligent ones shall rule, But laziness ends in slave labor.
The hand of the diligent ruleth, And slothfulness becometh tributary.
The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.
The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.
The hand of the ready worker will have authority, but he who is slow in his work will be put to forced work.
The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
The diligent person will rule, but the slothful will be put to forced labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Den som arbeider med lat hånd blir fattig, men den som er flittig blir rik.
27 Den late steker ikke sitt bytte, men en flittig menneskes rikdom er verdifull.
4 Den late sjel ønsker mye, men har ingenting, mens den flittiges sjel vil bli tilfreds.
24 Den dovne gjemmer hånden i bollen, men vil ikke engang føre den til sin munn igjen.
15 Dovenskap fører til dyp søvn, og den latskapelige sjel vil lide sult.
25 Den dovenes lyst dreper ham, for hans hender nekter å arbeide.
26 Hele dagen lengter han etter noe, men den rettferdige gir og sparer ikke.
13 Den late sier: Det er en løve på veien, en løve er ute i gatene.
14 Som døren svinger på sine hengsler, slik vender den late seg på sitt leie.
15 Den late putter hånden i fatet og blir trett av å føre den til munnen igjen.
18 På grunn av stor dovenskap forfaller huset, og ved slappe hender renner huset.
25 Bekymring i et menneskes hjerte tynger det ned, men et godt ord gjør det glad.
19 Den late manns vei er som en hekk av torner, men de rettskafnes vei er jevnet.
9 Den som er lat i sitt arbeid er broder til en stor ødelegger.
33 En kort tid å sove, en kort tid å døs, en kort tid for å folde hender til å hvile.
34 Så vil din fattigdom komme som en vandrer, og din nød som en væpnet mann.
30 Jeg gikk forbi den latsabbens åker, og ved vingården til en mann uten forstand.
23 En klok mann skjuler sin kunnskap, men dårers hjerte roper ut deres dumhet.
5 Den flittiges planer fører bare til overflod, men den forhastede fører til mangel.
4 Den late vil ikke pløye på grunn av kulde; derfor må han tigge under høsten, og han har ingenting.
29 Den som bringer vanskeligheter over sitt eget hus, vil arve vinden, og tåpen vil bli tjener for de kloke.
29 Ser du en mann som er flittig i sitt arbeid? Han skal stå framfor konger; han skal ikke stå framfor ubetydelige menn.
7 Den rike hersker over de fattige, og låntageren er en tjener for långiveren.
9 Hvor lenge vil du sove, late? Når vil du stå opp av din søvn?
10 Bare litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å hvile,
11 Rikdom gjennom tomhet vil minske, men den som samler med flid, blir rik.
23 I alt arbeid er det profitt, men tomt snakk fører kun til fattigdom.
24 De vises krone er deres rikdom, men tåpelighet er dårers dårskap.
2 En klok tjener skal herske over en sønn som bringer skam, og skal få del av arven blant brødrene.
6 Gå til mauren, du late; se på dens veier og bli vis:
7 Den har ingen høvding, tilsynsmann eller hersker,
6 Bedre er en håndfull med stillhet enn begge hender fulle med strev og jaging etter vind.
19 Den som dyrker sitt land, vil ha rikelig med brød; men den som forfølger tomme saker, skal ha rikelig med fattigdom.
20 En trofast mann skal flyte over av velsignelser; men den som er ivrig etter å bli rik, skal ikke være uskyldig.
11 Den som dyrker sin jord, skal mettes med brød, men den som følger tomme mennesker, mangler fornuft.
14 En mann skal mettes med godt av sin munns frukt, og det menneskets hender har gjort, får han igjen for.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.
13 Den late sier: Det er en løve utenfor, jeg skal bli drept på gatene.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sine rikdommer, og den som gir til de rike, skal likevel oppleve mangel.
21 For drankeren og den grådige blir fattige, og søvn legger filler på en mann.
26 Den som strever, arbeider for seg selv, for hans munn presser ham til det.
26 Som eddik for tennene og røyk for øynene er den late for dem som sender ham.
16 Den rettferdiges arbeid leder til liv, de ondes frukt til synd.
10 Glede passer ikke for en dåre, langt mindre for en tjener å herske over fyrster.
23 Det er rikelig med mat i de fattiges jord, men noen går til grunne for mangel på rett.
7 Som med ingen høster fyller sin hånd, eller han som binder kornet sin favn.