Salmene 74:11
Hvorfor holder du din hånd tilbake, ja, din høyre hånd? Ta den ut av fanget ditt.
Hvorfor holder du din hånd tilbake, ja, din høyre hånd? Ta den ut av fanget ditt.
Hvorfor holder du hånden tilbake, også din høyre? Ta den ut av din barm.
Hvorfor holder du din hånd, din høyre hånd, tilbake? Dra den ut fra ditt fang, gjør ende!
Hvorfor holder du din hånd, ja, din høyre hånd, tilbake? Dra den ut av din barm og gjør ende på dem!
Hvorfor holder du tilbake din sterke hånd? Grip inn og straff dem.
Hvorfor trekker du tilbake hånden din, din høyre hånd? Dra den ut fra din skjede.
Hvorfor vender du din hånd, ja din høyre hånd, tilbake? Dra den ut fra ditt bryst.
Hvorfor holder du din hånd tilbake, din høyre hånd? Dra den ut av ditt bryst og få en ende på dette.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd? Ta den fram fra brystet ditt.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, ja, selv din høyre hånd? Trekk den ut fra ditt bryst.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd? Ta den fram fra brystet ditt.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, din høyre hånd? Fra din barm, utrydd dem.
Why do You hold back Your hand, even Your right hand? Take it from Your bosom and destroy them!
Hvorfor holder du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den ut av brystet og ødelegg dem!
Hvorfor vender du din Haand, ja din høire Haand tilbage? tag den aldeles midt ud af din Barm.
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, ja din høyre hånd? Ta den frem fra ditt bryst.
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Pluck it out of Your bosom.
Hvorfor trekker du din hånd tilbake, også din høyre hånd? Ta den ut av lommen og tilintetgjør dem!
Hvorfor holder du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den fra ditt fang!
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den ut av din barm og gjør ende på dem.
Hvorfor holder du din hånd tilbake og dekker din høyre hånd i kappen din?
Why drawest{H7725} thou back thy hand,{H3027} even thy right hand?{H3027} [Pluck]{H3615} [it] out of{H7130} thy bosom{H2436} [and] consume [them].
Why withdrawest{H7725}{H8686)} thou thy hand{H3027}, even thy right hand{H3225}? pluck{H3615}{H8761)} it out of{H7130} thy bosom{H2436}{H8675)}{H2436}.
Oh God, how loge shal the aduersary do this dishonoure, how loge shal the enemie blaspheme thy name? foreuer?
Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.
Why withdrawest thou thy hande, yea thy right hande? consume them, drawing it out of thy bosome.
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck [it] out of thy bosom.
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove `it'.
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? `Pluck it' out of thy bosom `and' consume `them'.
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? [Pluck it] out of thy bosom [and] consume [them] .
Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
Why do you remain inactive? Intervene and destroy him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du styrket for deg selv.
10 Gud, hvor lenge skal fienden håne? Skal fienden for alltid håne ditt navn?
10 Ta bort ditt slag fra meg, jeg er fortært av slaget fra din hånd.
13 Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og opphøyet er din høyre hånd.
21 Trekk din hånd langt bort fra meg, og la ikke din frykt skremme meg.
12 For Gud er min konge fra gammel tid, som utfører frelse midt på jorden.
7 Vis din underfulle miskunnhet, du som frelser dem som setter sin lit til deg, fra dem som reiser seg mot dem, ved din høyre hånd.
12 Du strakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem.
6 For at dine kjære kan bli frelst, frels med din høyre hånd, og svar meg.
5 Herren ved din høyre hånd skal slå ned konger på sin vredes dag.
6 Din høyre hånd, Herre, er blitt strålende i makt: din høyre hånd, Herre, har knust fienden.
5 For at dine elskede kan bli frelst, frels med din høyre hånd og hør meg.
16 Herrens høyre hånd er opphøyet; Herrens høyre hånd utfører kraftige gjerninger.
7 Send din hånd ovenfra, redd meg og fri meg fra de store vannene, fra de fremmede barns hånd.
8 Deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en løgnens hånd.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i trengselens tid?
15 Den vinmark din høyre hånd plantet, og grenen du styrket for deg selv.
11 Fri meg og utfri meg fra de fremmede barns hånd, hvis munn taler tomhet og høyre hånd er en løgnens hånd.
7 Og Han sa: Stikk hånden din inn i barmen igjen. Så stakk han hånden tilbake i barmen; og da han tok den ut av barmen, se, da var den blitt som hans andre hud.
4 Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor ryker din vrede mot fårene på din beitemark?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?
5 Gud skal også ødelegge deg for evig, han skal rive deg bort og plukke deg ut av ditt bosted og rykke deg opp fra de levendes land. Sela.
14 Da vil jeg også bekrefte at din høyre hånd kan frelse deg.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
23 Likevel er jeg alltid hos deg; du har grepet min høyre hånd.
13 Reis deg, Herre, kom foran ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.
23 Eller, Fritta meg fra fiendens hånd? eller, Løs meg fra de mektiges hånd?
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
14 Hvorfor tar jeg kjøttet mitt i tennene mine, og setter mitt liv i min hånd?
7 Selv når jeg vandrer midt i motgang, vil du gi meg liv; du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede, og din høyre hånd skal redde meg.
11 Herre, når din hånd er løftet opp, vil de ikke se, men de skal se og skamme seg over sin misunnelse mot folket; ja, dine fienders ild skal fortære dem.
8 Min sjel følger hardt etter deg, din høyre hånd oppholder meg.
10 Selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd holde meg fast.
15 Se ned fra himmelen, og se fra din hellighets og din herlighets bolig: Hvor er din iver og din styrke, dine innerste følelser og din barmhjertighet mot meg? Er de holdt tilbake?
4 Ja, du forakter frykten for Gud og holder tilbake bønn framfor Gud.
27 Så de kan vite at dette er din hånd; at du, Herre, har gjort det.
8 Legg hånden din på ham, husk striden, gjør det ikke mer.
42 Du har opphøyet hans fienders høyre hånd; du har latt alle hans fiender glede seg.
2 Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plaget folket og kastet dem ut.
11 Vil ikke du, Gud, som har støtt oss bort? Og vil ikke du, Gud, gå med våre hærer?
8 Din hånd skal finne alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
9 Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
21 Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
14 Herre, hvorfor forstøter du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
9 Din hånd skal løftes over dine motstandere, og alle dine fiender skal bli utryddet.
5 Du omslutter meg bakfra og forfra, og legger din hånd på meg.
19 Hvor lenge vil du ikke gå bort fra meg, og ikke la meg være, inntil jeg svelger mitt spytt?