5 Mosebok 32:5
De har blitt falske, de er ikke hans barn, syndens tegn er på dem; de er en ond og hardhjertet generasjon.
De har blitt falske, de er ikke hans barn, syndens tegn er på dem; de er en ond og hardhjertet generasjon.
De har ødelagt seg selv; det som kjennetegner dem, er ikke hans barns kjennetegn. De er en vrang og fordreid slekt.
De handlet fordervelig mot ham; de er ikke hans barn – det er deres skam, en vrang og fordreid slekt.
De handlet fordervelig mot ham; ikke hans barn – det er deres lyte – en vrang og fordreid slekt.
De har handlet urettferdig og er ikke hans barn; de er en vrang og forvirret slekt.
De har fordervet seg selv, de er ikke hans barn, det er deres lyte: en vrang og fordervet slekt.
De har ødelagt seg selv; de bærer ikke merket av hans barn; de er en vridd og krokete generasjon.
De har handlet dårlig mot ham, de er ikke hans barn lenger; det er en vrang og fordervet slekt.
Degenererte er de, ikke hans barn, men en forvrengt og upålitelig slekt.
De har skadet seg selv, de er ingen ekte barn: en vrang og vridd generasjon.
De har ødelagt seg selv; deres plett kan ikke måle seg med den hellige plass for hans barn – de er en forvridd og utskeiet generasjon.
De har skadet seg selv, de er ingen ekte barn: en vrang og vridd generasjon.
De har handlet korrupte mot ham, de er ikke hans barn lenger – deres lyte er deres eget; en vrang og fordervet slekt.
They have acted corruptly toward Him; they are not His children because of their defect—a crooked and perverse generation.
De handlet korrupte mot ham, de er ikke hans barn på grunn av sin plettfrihet; de er en forvrengt og fordervet generasjon.
Det haver fordærvet sig for ham, (de vare) ikke hans Børn, (hvilket var) deres Lyde; det er en forvendt og forvirret Slægt.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
De har fordervet seg selv; ikke er flekken deres hans barns flekk, de er en pervers og vrang generasjon.
They have corrupted themselves, their blemish is not the blemish of his children: they are a perverse and crooked generation.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
De har handlet korruptert mot ham, de er ikke hans barn, det er deres lyte; de er en fordervet og vrang generasjon.
De har handlet korruptert mot Ham; deres feil er ikke Hans sønners, en fordervet og krum generasjon!
De har fordervet seg overfor ham, de er ikke hans barn, det er deres skamplett; de er en forvrengt og vrang generasjon.
They have dealt corruptly{H7843} with him, [they]{H3971} [are] not his children,{H1121} [it is] their blemish; [They are] a perverse{H6141} and crooked{H6618} generation.{H1755}
They have corrupted{H7843}{(H8765)} themselves, their spot{H3971} is not the spot of his children{H1121}: they are a perverse{H6141} and crooked{H6618} generation{H1755}.
The frowarde and ouerthwarte generacion hath marred them selues to himward, ad are not his sonnes for their deformities sake,
The frowarde and ouerthwarte generacion hath marred them selues to himwarde and are not his children, because of their deformyte.
They haue corrupted them selues towarde him by their vice, not being his children, but a frowarde and crooked generation.
Frowardly haue they done agaynst hym by their vices, not beyng his owne children, but a wicked and frowarde generation.
They have corrupted themselves, their spot [is] not [the spot] of his children: [they are] a perverse and crooked generation.
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.
It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked!
They have dealt corruptly with him, `they are' not his children, `it is' their blemish; `They are' a perverse and crooked generation.
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish. [They are] a perverse and crooked generation.
His people have been unfaithful to him; they have not acted like his children– this is their sin. They are a perverse and deceitful generation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Du har ingen tanke for Klippen, din far, du husker ikke Gud som ga deg fødsel.
19 Og Herren så med avsky på sitt folks misgjerning, han så på sine sønners og døtres ondskapsfulle handlinger.
20 Og han sa: Jeg vil skjule mitt ansikt for dem, se hva slutten på dem vil bli: for de er en ukontrollert generasjon, barn i hvem det ikke er tro.
8 og ikke være som sine fedre, et trassig og gjenstridig slektledd, et slektledd som ikke hadde et fast hjerte, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
6 Er dette deres svar til Herren, dere tåpelige og uvise folk? Er han ikke deres far som har gitt dere liv? Han har skapt dere og gitt dere deres plass.
4 Å nasjon fylt av synd, et folk nedtynget av kriminalitet, en generasjon av onde gjørere, falske barn: de har vendt seg bort fra Herren, de har ingen respekt for Israels Hellige, deres hjerter har vendt seg bort fra ham.
4 Han er Klippen, fullkommen i sitt verk; for alle hans veier er rettferdighet: en Gud uten ondskap som holder trofasthet, han er sann og rettskaffen.
28 De har alle vendt seg bort og sprer falske historier; de er kobber og jern: alle er bedragere.
9 For de er et ulydig folk, falske i hjertet, som ikke vil høre på Herrens undervisning:
15 Hvis veier ikke er rette, og hvis fotspor fører til ondskap:
7 Da sa Herren til Moses: Skynd deg å gå ned, for ditt folk, som du førte opp fra Egypt, har vendt seg til onde veier.
8 De har raskt vendt seg bort fra det budet jeg ga dem, og laget seg en metallokse som de tilber og ofrer til, og sier: Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
7 De har vært falske mot Herren; de har født fremmede barn. Nå vil nymånen ødelegge dem med deres marker.
10 Derfor ble jeg harm på denne generasjonen, og jeg sa: Deres hjerter farer alltid vill, og de kjenner ikke mine veier;
39 Så de ble urene ved sine gjerninger, og fulgte etter sine onde begjær.
8 De er skammens sønner, menn uten navn, som er drevet ut av landet.
56 Men de satte seg opp imot Gud den Høyeste, fristet ham og holdt ikke hans lover.
57 De vendte om og var utro som deres fedre, de dreide fra veien som en sviktende bue.
3 De har alle gått av veien, de er sammen urene; det er ikke én som gjør godt, nei, ikke én.
4 Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sine fedre og ikke velsigner sine mødre.
12 Det finnes en generasjon som mener seg selv fri fra synd, men ikke har renset seg fra sin urene vei.
37 Deres hjerter var ikke tro mot ham, og de holdt ikke hans pakt.
19 Men når dommeren døde, vendte de tilbake og gjorde mer ondt enn sine fedre, fulgte andre guder for å tjene dem og tilbe dem; de gav ikke opp noen av sine gjerninger eller sine harde hjerters veier.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
7 Men som en mann har de brutt avtalen; der har de vært falske mot meg.
25 Når dere har fått barn og barnebarn og har bodd lenge i landet, og dere vender dere til onde veier og lager et bilde av noe slag, og gjør det onde i Herrens øyne og vekker hans vrede,
4 Deres handlinger hindrer dem i å vende tilbake til sin Gud, for en løgnånd er i dem, og de kjenner ikke Herren.
3 Herre, ser ikke dine øyne trofasthet? Du har gitt dem straff, men de ble ikke plaget; du har sendt ødeleggelse over dem, men de tok ikke din lærdom til hjerte: de har gjort sine ansikter hardere enn stein; de ville ikke vende tilbake.
23 Men hjertet til dette folket er ukontrollert og vendt bort fra meg; de har brutt løs og gått bort.
9 De har gått dypt inn i ondskap som i Gibeas dager; han vil huske deres urett, han vil straffe dem for deres synder.
14 De har øyne fulle av begjær, og sulter alltid etter synd; de leder ustødige sjeler vekk fra den rette vei; de er forbannelsens barn, med hjerter godt vant til bitter misunnelse.
7 Vær ikke som deres fedre og brødre, som syndet mot Herren, sine fedres Gud, slik at han gjorde dem til en grunn for frykt, som dere ser.
14 Og nå har dere kommet for å ta deres fedres plass, en ny generasjon av syndere, og øke Herrens vrede mot Israel.
3 Alle har vendt seg bort; de er urene: det er ingen som gjør godt, nei, ikke én.
7 Hvordan er det mulig for deg å få min tilgivelse for dette? deres barn har gitt meg opp, de sverger ved dem som ikke er guder: når jeg har gitt dem mat i overflod, var de utro mot sine koner, og de koste seg i de løse kvinners hus.
31 For deres klippe er ikke som vår Klippe, selv våre hatere vet det.
32 For deres vinstokk er vinstokken fra Sodoma, fra markene i Gomorra: deres druer er ondskapens druer, og bærene er bitre:
17 Men Israels barn sier: Herrens vei er ikke rettferdig; men det er deres vei som ikke er rettferdig.
28 For de er et folk uten visdom; det er ingen forstand i dem.
30 Hatemot Gud, fulle av stolthet, uten respekt, fulle av høyrøstet skravling, hengivne til onde oppfinnelser, som ikke ærer far eller mor,
5 Dette sier Herren: Hva ondt har deres fedre sett i meg, siden de har gått bort fra meg og har fulgt det som er falskt og blitt falske selv?
24 Nei, mine sønner, rapportene jeg får, som Herrens folk sender rundt, er ikke gode.
12 De har alle forlatt rettferdigheten, ingen av dem gjør det som er godt; det finnes ikke en eneste som gjør godt, ikke så mye som én:
34 Men de satte sine avskyelige bilder i huset som er kalt ved mitt navn, og gjorde det urent.
20 De som vandrer i urett er en vederstyggelighet for Herren, men de som lever uten feil, gleder ham.
30 Hvis hans barn vender seg bort fra min lov og ikke følger mine bestemmelser,
28 De har blitt fete og sterke: de har gått langt i onde gjerninger: de gir ingen støtte til farløses sak, så de kan gjøre det godt; de ser ikke til at den fattige mannen får sine rettigheter.
16 Men de og våre fedre, i sitt hovmod, gjorde nakken stiv og adlød ikke dine bud.