Jobs bok 30:8
De er skammens sønner, menn uten navn, som er drevet ut av landet.
De er skammens sønner, menn uten navn, som er drevet ut av landet.
De var barn av dårer, ja barn av usle menn; de mest foraktelige blant folk.
Dårers sønner, også sønner uten navn, er de drevet bort fra landet.
Dårers sønner, ja, sønner uten navn – de er drevet ut av landet.
De er barn av de udugelige, også av de uten navn, kalte utstøtte fra landet.
De var dårers barn, ja, barns avledninger av vandrere; de var av lavere rang enn selve jorden.
De var barn av dårer, ja, barn av lave menn: de var mer avskyelige enn jorden.
de er uærbødige barns barn, ja, navnløse barn, jaget ut av landet.
Lite repute har de, sønner av tåpelighet, barn uten navn, de er jaget ut av landet.
De var dårers barn, ja, av ynkelige menn: de var mer foraktet enn jorden.
De var toskers barn, ja, av lavmennesker; de var mer foraktelige enn jorden.
De var dårers barn, ja, av ynkelige menn: de var mer foraktet enn jorden.
De er dårers sønner, også beryktede menn, drevet bort fra landet.
They are sons of fools, nameless men, driven out from the land.
De er sønner av dårefolk, også sønner av navnløse, drevet bort fra landet.
(de, som vare) en Daares Børn, ja den Navnløses Børn, som vare udjagne af Landet.
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
De var barn av dårer, ja, barn av foraktede menn: de var lavere enn jorden.
They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
De er dårers barn, ja, barn av usle folk. De er jaget ut av landet.
Sønner av dårskap, de uten navn, er blitt jaget ut av landet.
De er dårers barn, ja, barn av usle menn; de er jaget ut av landet.
[ They are] children{H1121} of fools,{H5036} yea, children{H1121} of base men;{H8034} They were scourged{H5217} out of the land.{H776}
They were children{H1121} of fools{H5036}, yea, children{H1121} of base men{H8034}: they were viler{H5217}{(H8738)} than the earth{H776}.
They were the children of fooles & vylanes, which are deed awaye fro the worlde.
They were the children of fooles and the children of villaines, which were more vile then the earth.
They were the children of fooles and vyllaynes, which are more vile then the earth.
[They were] children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Sons of folly -- even sons without name, They have been smitten from the land.
`They are' children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
[ They are] children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De blir sendt bort fra sine byfolk, jaget som tyver.
6 De må finne hvilesteder i dalenes huler, i jorden og bergets sprekker.
7 De lager lyder som esler blant buskene; de samler seg under tornekratt.
9 Og nå har jeg blitt deres sang, og jeg er et ord av skam for dem.
1 Men nå gjør de som er yngre enn meg narr av meg; de hvis fedre jeg ikke engang ville satt med hundene blant mine flokker.
2 Hva har jeg å tjene på deres styrke? All kraft er borte fra dem.
8 Men de er alle som dyr og uten forstand: læren om falske guder er treverk.
4 Da sa jeg, Men dette er de fattige: de er uforsiktige, for de har ingen kunnskap om Herrens vei eller om den adferden deres Gud ønsker.
5 De har blitt falske, de er ikke hans barn, syndens tegn er på dem; de er en ond og hardhjertet generasjon.
22 For mitt folk er uforstandige, de har ingen kunnskap om meg; de er onde barn uten innsikt: de er kloke til å gjøre onde gjerninger, men har ingen kunnskap om å gjøre godt.
8 Gi akt på mine ord, dere uforstandige blant folket; dere tåpelige mennesker, når vil dere bli vise?
5 De har verken kunnskap eller innsikt; de vandrer i mørke: alle jordens grunnvoller vakler.
3 Men kom nær, dere sønner av henne som er klok i hemmelige kunster, avkom av henne som er utro mot sin mann, og den løsslupne kvinne.
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
17 De dåraktige, på grunn av sine synder og overtredelser, lider.
18 Selv små barn respekterer meg ikke; når jeg står opp, vender de seg bort fra meg.
4 De undertrykte blir drevet bort fra veien; de fattige på jorden går sammen til et hemmelig sted.
5 Som esler i ødemarken går de ut på sitt arbeid, nøye letende etter mat; fra ødemarken får de brød til sine barn.
4 Og jeg vil sette barn til å være deres høvdinger, og dåraktige vil herske over dem.
5 Og folket vil bli undertrykt, hver og en av sin nabo; den unge vil være full av stolthet mot den gamle, og de av lav posisjon vil heve seg mot de edle.
28 For de er et folk uten visdom; det er ingen forstand i dem.
13 De unge mennene knuste kornet, og guttene segnet under vekten av veden.
8 De spekulerer i onde tanker; deres tale fra maktens høysete er grusom.
9 Munnen deres er mot himmelen; tungen vandrer gjennom jorden.
10 Han regner konger som ingenting, herskere er bare en lek for ham; alle festninger ler han av, for han bygger voller og inntar dem.
3 Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig kom forbannelsen over hans hus.
4 Nå har hans barn ingen trygghet, og de knuses foran dommerne, for ingen kjemper for dem.
3 Hvorfor ser du på oss som dyr, uvitende og tåpelige?
9 De vise er til skamme, grepet av frykt og fanget: Se, de har forlatt Herrens ord; og hva er deres visdom til nytte for dem?
14 De går til sin ende mens de ennå er unge, livet deres er kort som dem som blir brukt til seksuelle formål i tilbedelsen av sine guder.
15 Dårskap er dypt forankret i et barns hjerte, men tuktens ris vil jage den bort.
14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
30 De ønsket ikke min undervisning, og mine innsigelser var som intet for dem.
9 For de er et ulydig folk, falske i hjertet, som ikke vil høre på Herrens undervisning:
22 Jeg var uvitende og uforstandig; jeg var som et dyr foran deg.
10 La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
7 De knuser de fattiges hoder i støvet og avviker de elendiges vei: en mann og hans far går inn til samme unge kvinne, og vanærer mitt hellige navn.
5 De som var vant til delikate retter visner bort i gatene: de som bar purpur som barn ligger strukket ut i støvet.
13 Dette er de tåpeliges vei; deres rikdom går til dem som kommer etter dem, og deres barn får glede av deres gull. (Selah.)
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
12 Elis sønner var onde og udugelige menn; de kjente ikke Herren.
6 Men ugjerningsmenn, alle sammen, vil være som torner som skal skyves bort, for de kan ikke tas i hånden:
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
6 En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre fatter det ikke.
18 Hvor ofte er de som tørre strå for vinden, eller som gress bortført av stormen?
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
24 For en kort stund blir de løftet opp; så er de borte; de blir gjort lave, de blir plukket av som frukt, og som kornaks blir de skåret av.
10 For selv om de er som sammenfiltrede torner, og overvinnes som av drukkenskap, vil de gå til grunne som uttørket halm.
3 De store mennene har sendt tjenerne sine for å hente vann, men de kommer til brønnene og finner ikke noe vann; de vender tilbake med tomme kar, skamfulle og redde, med hodene tildekket.
1 Til den ledende musikklederen; på Mahalath. En læresalme av David. Den dårlige mann sier i sitt hjerte: Gud vil ikke gjøre noe. De er urene, de har gjort onde gjerninger; det er ingen som gjør godt.