Jakobs brev 3:1
Ikke alle skal være lærere, mine brødre, for vi som underviser vil bli dømt strengere enn andre.
Ikke alle skal være lærere, mine brødre, for vi som underviser vil bli dømt strengere enn andre.
Mine brødre, la ikke mange av dere bli lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, bli ikke mange lærere! Dere vet at vi skal få en strengere dom.
Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, siden dere vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, vær ikke mange lærere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi skal møte en mer streng dom.
Mine brødre, vær ikke mange ledere, for vi vet at vi skal få en større dom.
Mine brødre! Ikke mange av dere bør bli lærere, for dere vet at vi skal få større ansvar.
Mine brødre, bli ikke mange lærere, vitende at vi skal få desto strengere dom.
Mine brødre, ikke mange av dere bør bli lærere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, bli ikke mange lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, vær ikke mange mestere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Not many should become teachers, my brothers, because you know that we will receive a stricter judgment.
Mine brødre, ikke mange av dere bør bli lærere, da dere vet at vi skal få en strengere dom.
Mine Brødre! ikke Mange (af eder) blive Lærere, efterdi I vide, at vi skulle faae større Ansvar!
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Mine brødre, ikke mange av dere bør bli lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
My brothers, do not be many teachers, knowing that we shall receive the greater judgment.
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Ikke la mange av dere bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi vil få en strengere dom.
Mine brødre, bli ikke mange lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi vil få strengere dom.
My brethren be not every ma a master remembringe how that we shall receave the more damnacion:
My brethre, be not euery man a master, remebrynge how that we shall receaue the more damnacion:
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receiue the greater condemnation.
My brethren, be not manie maisters, knowyng howe that we shall receaue the greater damnation:
¶ My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,
Be not many `of you' teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
Be not many [of you] teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
The Power of the Tongue Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, because you know that we will be judged more strictly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Vi gjør alle feil på mange måter. Hvis noen aldri snubler i ord, er han en fullkommen mann og i stand til å holde hele kroppen i kontroll.
3Når vi legger jernbiter i hestemunner for å styre dem, har vi full kontroll over kroppene deres.
16La dere ikke lure, kjære brødre.
19Dette vet dere, kjære brødre. Men la hver mann være rask til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint;
12Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noe annet; men la deres ja være ja, og deres nei være nei, for at dere ikke skal bli dømt.
31Men hvis vi var sanne dommere over oss selv, ville straffen ikke ramme oss.
32Men hvis straffen kommer, er det sendt av Herren, for at vi skal være trygge når verden blir dømt.
9Klag ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
1La alle som er tjenere under åket, gi all ære til sine herrer, så det ikke snakkes ondt om Guds navn og hans lære.
2La de som har troende herrer, respektere dem enda mer, fordi de er brødre; arbeide villig for dem, fordi de som drar nytte av det gode arbeidet, er troende og kjære. Gi påbud og undervisning om dette.
3Hvis noen lærer annerledes, og ikke holder seg til de sanne ordene fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som stemmer med sann gudsfrykt,
6Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle i den ondes felle.
9Med den priser vi vår Herre og Far; og med den forbanner vi mennesker som er skapt i Guds bilde.
10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik skal det ikke være.
10Og dere må ikke bli kalt veiledere; for én er deres Veileder, nemlig Kristus.
11Brødre, tal ikke ondt om hverandre! Den som taler ondt om en bror eller dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke lovens gjørere, men en dommer.
12Det er én lovgiver og dommer, han som har makt til å frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
6Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.
1Døm ikke andre, så skal dere ikke bli dømt.
7De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert hevder.
9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, uten trusler, i visshet om at deres og deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ingen forskjellsbehandling.
36Men jeg sier dere at på dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har sagt.
37For etter dine ord skal du bli kjent som rettferdig, og etter dine ord skal du bli dømt.
12Men vi ber dere, brødre: Vis oppmerksomhet til dem som arbeider blant dere, som leder dere i Herren og holder orden blant dere.
22Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere, så dere bedrar dere selv med falske tanker.
1Ikke tal harde ord til en som har myndighet i menigheten, men snakk til ham som til en far, og til de yngre menn som til brødre.
13Hvem har visdom og god forstand blant dere? La ham vise det med sitt gode liv gjennom vennlig visdom.
20Brødre, vær ikke barn i forstand; i ondskap skal dere være som barn, men i forstand voksne.
12La deres ord og handlinger være som dem som skal dømmes etter frihetens lov.
4har dere ikke da gjort forskjell på folk og blitt dommere med onde tanker?
8Men dere må ikke bli kalt lærer; for én er deres lærer, og dere er alle brødre.
21Lytt ikke til alle ord mennesker sier, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg.
11Om ham har vi mye å si som er vanskelig å forklare, fordi dere er trege til å høre.
17For vi er ikke som det store antallet som bruker Guds ord for egen vinning: men våre ord er sanne, som fra Gud, talt som for Guds ansikt i Kristus.
6Og at ingen skal prøve å få overtaket på sin bror i forretninger: for Herren er dommeren i alle disse ting, som vi har sagt til deg tidligere og vitnet om.
19Ikke tro på en beskyldning mot en i myndighet, med mindre to eller tre vitner bevitner det.
20Si strenge ord til syndere når alle er til stede, så resten kan frykte.
40En disippel er ikke over sin mester, men enhver som er fullt utlært, blir som sin mester.
10Si ikke noe ondt om en tjener til hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil komme i problemer.
1Brødre, hvis en mann blir grepet i noe galt, skal dere som er av Ånden sette ham i stand igjen i en ånd av kjærlighet; pass også på deg selv, for at du ikke selv skal bli fristet.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller sette som mål å ikke legge hinder eller få en bror til å snuble.
1Herrer, gi deres tjenere det som er rett og likt, idet dere er bevisst på at dere har en Herre i himmelen.
3Ikke som herrer over Guds arv, men ved å være forbilder for flokken.
15Men se ikke på ham med hat, men irettesett ham som en bror.
3Vi gir ingen årsak til snublestener i noe, for at ingen skal kritisere vår tjeneste.
48Men den som ikke kjente den, og handlet slik at han fortjente slag, skal få få. Fra den som har fått mye, vil mye bli krevet; og av den som har fått mye i oppdrag, vil mer bli bedt.
19Mine brødre, hvis noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen leder ham tilbake,
17Men dere, mine kjære, husk de ord apostlene til vår Herre Jesus Kristus har talt i forveien,
14Minn dem om dette og pålegg dem for Guds ansikt å unngå strid om ord, som ikke fører til noe godt, men bare skader dem som hører på.
17Lytt til dem som er ledere over dere, og gjør som de sier, for de våker over deres sjeler, som de som skal avlegge regnskap; la dem gjøre det med glede, ikke med sorg, for det vil ikke være til nytte for dere.