Job 15:18
(Det som vise menn har fått fra sine fedre, og ikke holdt hemmelig for oss;
(Det som vise menn har fått fra sine fedre, og ikke holdt hemmelig for oss;
slik vise menn har fortalt fra fedrene sine og ikke skjult,
Det vise menn har lagt fram og ikke skjult, det de hadde fra fedrene.
slik vise har sagt det, uten å holde det skjult, slik de fikk det overlevert fra fedrene,
Det kloke har formidlet og skjult ikke for sine forfedre.
Det som vise menn har fortalt fra sine fedre og ikke skjulte,
Som vise menn har fortalt fra sine fedre, og ikke skjult det:
det som de vise har gjort kjent uten å skjule, slik de mottok fra sine fedre,
Hva vismenn har fortalt, og ikke har fortiet fra sine forfedre,
Det de vise har fortalt fra sine fedre, og ikke holdt skjult:
Som vise menn har lært videre fra sine fedre, uten å holde det hemmelig.
Det de vise har fortalt fra sine fedre, og ikke holdt skjult:
Det som vise menn har fortalt, uten å skjule det fra deres fedre.
What wise men have declared, and have not hidden from their ancestors,
det som vise menn har lært og har fortalt fra sine forfedre uten å holde noe tilbake.
det, de Vise have kundgjort og ikke dulgt, (det, de fik) af deres Fædre,
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
som vise menn har fortalt fra sine fedre og ikke skjult det,
What wise men have told from their fathers, and have not hidden it:
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
(Det som vise menn har sagt, fra deres fedre, og ikke skjulte det;
Som de kloke erklærer – og ikke skjulte – fra sine fedre.
(Som kloke menn har fortalt fra fedrene sine, og ikke skjulte det;
(Which wise{H2450} men have told{H5046} From their fathers,{H1} and have not hid{H3582} it;
Which wise{H2450} men have told{H5046}{(H8686)} from their fathers{H1}, and have not hid{H3582}{(H8765)} it:
which wyse men haue tolde, & hath not bene hyd from their fathers:
Which wise men haue tolde, as they haue heard of their fathers, and haue not kept it secret:
Which wyse men haue tolde, and haue not hid that which they receaued from theyr fathers:
Which wise men have told from their fathers, and have not hid [it]:
(Which wise men have told From their fathers, and have not hidden it;
Which the wise declare -- And have not hid -- from their fathers.
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
(Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;
what wise men declare, hiding nothing, from the tradition of their ancestors,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett:
3 Ord som vi har hørt og kjent, som fedrene våre har fortalt oss.
4 Vi vil ikke skjule dem for barna våre; vi vil fortelle kommende generasjoner om Herrens lovsang, hans styrke og de underfulle gjerningene han har gjort.
8 Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
9 Hvilken kunnskap har du som vi ikke har? Er det noe i ditt sinn som ikke er i vårt?
10 Hos oss er det menn som er gråhårede og fulle av år, mye eldre enn din far.
19 For bare til dem ble landet gitt, og ingen fremmede var blant dem:)
9 De vise er til skamme, grepet av frykt og fanget: Se, de har forlatt Herrens ord; og hva er deres visdom til nytte for dem?
17 For det finnes ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal komme for en dag.
6 slik at kommende generasjoner skulle kjenne dem, barna som skulle fødes, og de igjen fortelle dem til sine barn;
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
15 Vil du følge den gamle veien som onde menn gikk?
8 Spør nå tidligere generasjoner, og vær oppmerksom på hva deres fedre har funnet ut:
3 Fortell det til deres barn, og la dem fortelle det til sine barn, og deres barn til en annen generasjon.
5 (Den vise, som lytter, vil bli mer lærende, og den innsiktsfulle mann vil bli klokt veiledet:)
2 Lytt, dere vise, til mine ord; og dere som har kunnskap, gi meg oppmerksomhet;
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
4 Du har holdt deres hjerter fra visdom; derfor vil du ikke gi dem ære.
6 Barnebarn er de gamles krone, og fedrene er barnas stolthet.
19 Sånn at din tro kan være på Herren, har jeg gjort dem klare for deg i dag, til deg.
20 Har jeg ikke skrevet opp for deg tretti ordspråk med kloke råd og kunnskap,
20 En vis sønn gleder sin far, men en dåraktig mann ringeakter sin mor.
15 Den kloke manns hjerte søker kunnskap; den vise lytter og søker etter visdom.
1 Lytt, mine sønner, til en fars lærdom; gi oppmerksomhet så dere kan få kunnskap.
23 En klok mann holder tilbake sin kunnskap, men dårers hjerte viser fram sin dårskap.
4 Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
9 Det er ikke de gamle som er vise, og de med mange år har ikke alltid kunnskap om hva som er rett.
14 Derfor vil jeg igjen gjøre en merkelig ting blant dette folket, en sak å undre seg over: og deres vise menns visdom vil bli til intet, og forstanden til deres ledere vil ikke lenger bli sett.
15 Forbannet er de som går dypt for å holde sine planer hemmelig for Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier, Hvem ser oss? og hvem kjenner våre handlinger?
21 Min sønn, hold fast på klok bestemmelse, la ikke visdom forsvinne fra dine øyne.
6 Alt dette har du hørt, og du har sett det; vil du ikke vitne om det? Nå gjør jeg nye ting kjent, selv skjulte ting, som du ikke hadde kjennskap til.
12 Den kloke ser faren og gjemmer seg; de enkle fortsetter framover og straffes.
7 Husk de tidligere dager, tenk på årene av svunne generasjoner: gå til din far, og han vil klargjøre det for deg, til de gamle menn og de vil fortelle deg.
8 Min sønn, lytt til din fars veiledning, og gi ikke opp din mors lære:
12 Gamle menn har visdom, og et langt liv gir kunnskap.
8 Den klokes visdom gjør hans vei klar; men den dumme manns dårlige oppførsel er bedrag.
15 «Nå har vismennene og tryllekunstnerne blitt ført inn for meg for å tyde skriften og gjøre meg kjent med betydningen, men de er ikke i stand til å forklare det.»
28 Og han sa til mennesket, Sannelig, frykt for Herren er visdom, og å holde seg fra det onde er veien til kunnskap.
28 Flytt ikke det gamle landemerket som dine fedre har satt.
14 Den vise lagrer kunnskap, men den tåpeliges munn er nær sin undergang.
24 Visdoms vei er en livets sti, som leder bort fra dødsriket.
17 Og Herren sa: Skal jeg skjule for Abraham hva jeg har tenkt å gjøre?
18 Selv om han fylte husene deres med gode ting, er de ondes hensikt langt fra meg!
20 Men hvor kommer visdom fra, og hvor er kunnskapens bosted?
14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
18 Og Herren ga meg kunnskap om det og jeg så det: så gjorde du meg klar over deres gjerninger.
33 Visdom har sitt hvilested i den klokkes sinn, men hun sees ikke blant de dumme.
1 Min sønn, lytt til min visdom; la øret ditt vende seg til min undervisning.