Salmenes bok 106:5
Slik at jeg kan se velferden til ditt utvalgte folk, ta del i nasjonens glede og være stolt over din arv.
Slik at jeg kan se velferden til ditt utvalgte folk, ta del i nasjonens glede og være stolt over din arv.
så jeg kan se det gode du gjør dine utvalgte, glede meg i ditt folks glede og lovprise sammen med din arv.
så jeg får se det gode du gjør mot dine utvalgte, glede meg i ditt folks glede og rose meg sammen med din arv.
så jeg får se dine utvalgtes gode, får glede meg i ditt folks glede og prise meg lykkelig sammen med din arv.
så jeg kan se det gode hos dine utvalgte, og glede meg over ditt folks glede, og være glad sammen med din arv.
La meg se dine utvalgtes gode, la meg glede meg i ditt folks glede, la meg rose meg med din arv.
Så jeg kan se det gode som tilhører dine utvalgte, så jeg kan glede meg sammen med ditt folk, så jeg kan dele i din arv.
så jeg kan se dine utvalgtes gode, og glede meg med ditt folks glede, og være stolt med din arv.
Så jeg kan se din utvalgte tjeneres velstand, glede meg i ditt folks glede, og lovprise sammen med din arv.
så jeg kan se gleden hos dine utvalgte, glede meg i gleden til ditt folk, og rose meg sammen med din arv.
Så jeg kan se det gode hos dine utvalgte, glede meg over din nasjons fryd, og finne ære i din arv.
så jeg kan se gleden hos dine utvalgte, glede meg i gleden til ditt folk, og rose meg sammen med din arv.
så jeg kan se dine utvalgtes velstand, glede meg med ditt folks glede og prise meg med ditt arveland.
That I may see the prosperity of Your chosen ones, rejoice in the joy of Your nation, and glory with Your inheritance.
Så jeg kan få se det gode dine utvalgte får, glede meg med ditt folks glede, og prise meg lykkelig med din arv.
at jeg maa see paa dine Udvalgtes Gode, (og) glædes med dit Folks Glæde, (og) rose mig med din Arv.
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
så jeg kan se gleden blant dine utvalgte, glede meg i ditt folks fryd og ta del i din arv.
That I may see the good of your chosen ones, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
så jeg kan se dine utvalgtes velstand, glede meg i ditt folks lykke, og prise din arv.
La meg få se gleden hos dine utvalgte, la meg fryde meg i ditt folks glede, la meg rose meg av din arv.
så jeg kan se lykken hos dine utvalgte, glede meg med ditt folk og stolt prise din arv.
That I may see{H7200} the prosperity{H2896} of thy chosen,{H972} That I may rejoice{H8055} in the gladness{H8057} of thy nation,{H1471} That I may glory{H1984} with thine inheritance.{H5159}
That I may see{H7200}{(H8800)} the good{H2896} of thy chosen{H972}, that I may rejoice{H8055}{(H8800)} in the gladness{H8057} of thy nation{H1471}, that I may glory{H1984}{(H8692)} with thine inheritance{H5159}.
That we might se the pleasure of thy chosen, that we might reioyse in the gladnesse of thy people, and geue thankes with thine enheritaunce.
That I may see the felicitie of thy chosen, and reioyce in the ioy of thy people, and glorie with thine inheritance.
That I may see the felicitie of thy chosen, that I may reioyce at the gladnes of thy people: and that I may glorie with thyne inheritaunce.
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
That I may see the prosperity of your chosen, That I may rejoice in the gladness of your nation, That I may glory with your inheritance.
To look on the good of Thy chosen ones, To rejoice in the joy of Thy nation, To boast myself with Thine inheritance.
That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.
That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.
that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.
so I may see the prosperity of your chosen ones, rejoice along with your nation, and boast along with the people who belong to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Husk meg, Herre, når du er god mot ditt folk; la din frelse komme til meg;
12 Salig er det folk hvis Gud er Herren; det folk han har valgt til sin arv.
14 slik at jeg kan forkynne all din pris i datteren av Sions hus; jeg vil glede meg over din frelse.
43 Og han tok sitt folk ut med glede, de utvalgte med glade rop.
51 For de er ditt folk og din arv, som du tok ut av Egypt, ut av jernovnen;
52 La dine øyne være åpne for din tjeners bønn om nåde og for ditt folk Israels bønn, og høre dem når deres rop kommer til deg.
53 For du gjorde dem skilt fra alle folkene på jorden, for å være din arv, som du sa ved Moses din tjener, da du tok våre fedre ut av Egypt, Herre Gud.
4 For Herren har utvalgt Jakob for seg selv, Israel som sin eiendom.
47 Vær vår frelser, Herre vår Gud, og la oss vende tilbake fra blant nasjonene, så vi kan ære ditt hellige navn og fryde oss i din pris.
48 Lovet være Israels Gud for evig og alltid; og la hele folket si: Amen. Gi pris til Herren.
7 Jeg vil glede meg og juble over din nåde, for du har sett min nød; du har hatt medlidenhet med min sjel i dens sorg.
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
7 La oss få se din miskunn, Herre, og gi oss din frelse.
6 Måtte Israels frelse komme ut fra Sion! Når Gud endrer sitt folks skjebne, vil Jakob glede seg, og Israel vil være glad.
2 Så mennesker kan se din vei på jorden, og din frelse blant alle nasjoner.
2 For å se din kraft og din herlighet, slik jeg har sett deg på det hellige stedet.
45 Slik at de kunne holde hans bud, og være tro mot hans lover. Gi lov til Herren.
4 Lykkelig er den du utvelger og lar bo i ditt hus; vi skal fylles av det gode fra ditt hellige tempel.
7 Måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren endrer sitt folks skjebne, vil Jakob fryde seg og Israel være glad.
7 Jeg vil forkynne Herrens nådegjerninger, hans store handlinger, alt det Herren har gjort for oss, i sin store godhet mot Israels hus; alt det han har gjort for oss i sin uendelige barmhjertighet.
5 Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
74 Dine tilbedere vil se meg og være glade; fordi mitt håp har vært i ditt ord.
5 Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager.
6 Måtte du se dine barnebarn. Fred være over Israel.
1 Til den øverste musikeren. En salme av David. Kongen skal glede seg over din styrke, Herre; hvor stor blir ikke hans jubel i din frelse!
27 La dem som er på min side rope av glede; la dem alltid si, Herren være priset, for han har glede i sin tjeners fred.
15 Lykkelig er den nasjonen hvis veier er slik ordnet: ja, lykkelig er den nasjonen hvis Gud er Herren.
16 La alle dem som søker deg, fryde seg og være glade i deg; la dem som elsker din frelse alltid si: Stor er Herren.
3 Gi ære til hans hellige navn; la dem som søker Herren, glede seg.
10 Den Gud som viser meg miskunn, vil gå foran meg: Gud vil la meg se min vilje skje på mine fiender.
8 Dette er Herrens ord: Jeg har lyttet til deg i en gunstig tid, og vært din hjelper på frelsens dag. Jeg vil holde deg trygg og gjøre deg til en ære for folket, sette landet i orden og gi dem de arv som nå er øde.
15 Men Herren hadde glede i dine fedre og kjærlighet for dem, og har utvalgt deres etterkommere etter dem, dere, fra alle folk, som på denne dagen.
2 La Israel glede seg i sin skaper; la Sions barn være glade i sin konge.
15 Salige er de som kjenner det hellige rop; de vandrer i lyset fra ditt ansikt, Herre.
9 La dine prester kle seg med rettferdighet, la dine trofaste rope av glede.
19 Og han vil sette deg høyt over alle de folk han har skapt, til pris, navn og ære, og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, som han har sagt.
4 La alle som søker deg være glade og fryde seg i deg; la de som elsker din frelse alltid si: Gud er stor.
5 Dere skal se det med egne øyne, og dere vil si: Herren er stor, også utenfor Israels grenser.
6 Dere, Abrahams ætt, hans tjener, Jakobs barn, hans elskede.
9 Dine hellige byer har blitt ødelagt, Sion har blitt ødelagt, Jerusalem er en masse av sammenraste murer.
21 Og hvilket annet folk på jorden, som ditt folk Israel, gikk en gud ut og tok til seg, for å være sitt folk, gjøre sitt navn stort og fryktet, drive ut nasjonene foran ditt folk, som du gjorde fri og tok ut av Egypt?
4 For Herren har glede i sitt folk: han gir de ydmyke en krone av frelse.
21 Ditt folk vil alle være rettferdige, landet vil være deres arv for alltid; en gren av min planting, mitt henders verk, for min herlighet.
25 I Herren vil hele Israels ætt få sin rett, og de vil gi ham ære.
16 La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
9 Og denne byen vil for meg være et navn til glede, til ros og ære foran alle jordens nasjoner, som, når de hører om all den godhet som jeg gjør for dem, vil skjelve av frykt på grunn av all den godhet og fred som jeg gir den.
6 Han har gjort sine gjerningers kraft kjent for sitt folk, og gitt dem folkenes arv.
9 Bli en frelser for ditt folk, og send en velsignelse over din arv: vær deres veileder, og la dem bli opphøyet for alltid.
13 For Herrens hjerte er på Sion, han ønsker det som sin bolig.
5 For du, Gud, har svart på mine bønner; du har gitt meg arven til dem som ærer ditt navn.