Salmenes bok 108:9
Moab er min vaskekum; på Edom er hvilestedet for min sko; over Filistéa vil jeg sende ut et gledesrop.
Moab er min vaskekum; på Edom er hvilestedet for min sko; over Filistéa vil jeg sende ut et gledesrop.
Moab er mitt vaskefat; over Edom kaster jeg min sko; over Filisterlandet vil jeg triumfere.
Gilead er mitt, Manasse er mitt, Efraim er min hjelm, Juda er min herskerstav.
Gilead er mitt, Manasse er mitt; Efraim er hjelmen for mitt hode, Juda er min herskerstav.
Gilead er mitt, Manasse er mitt, Efraim er mitt hoved, Juda er min grunnvoll.
Moab er min vaskekar; over Edom vil jeg kaste min sko; over Filistia vil jeg juble.
Moab er min vaskekar; over Edom vil jeg kaste sandalen min; over Filistia vil jeg triumfere.
Gilead er mitt, Manasse er mitt, Efraim er hjelmen for mitt hode, Juda er min lovgiver.
Gilead er mitt, Manasse er mitt; Efraim er min hjelm, Juda er min stav.
Moab er min vaskebalje; over Edom vil jeg kaste min sko; over Filistéa vil jeg triumfere.
Moab er min vaskeskål; over Edom vil jeg kaste ut min sko; over filisteerne vil jeg seire.
Moab er min vaskebalje; over Edom vil jeg kaste min sko; over Filistéa vil jeg triumfere.
Gilead tilhører meg, Manasse tilhører meg, Efraim er hjelm for mitt hode, Juda er min stav.
Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet for my head, Judah is my scepter.
Gilead er mitt, Manasse er mitt, Efraim er min hjelm, Juda er min herskerstav.
Gilead er mit, Manasse er mit, og Ephraim er mit Hoveds Magt, Juda er min Lovgiver.
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
Moab er min vaskebøtte; over Edom vil jeg kaste min sko; over Filistia vil jeg seire.
Moab is my washpot; over Edom I will cast out my shoe; over Philistia I will triumph.
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
Moab er mitt vaskefat. Jeg vil kaste min sandal på Edom. Jeg vil rope over Filisterland."
Moab er et vaskevannsfat for meg, på Edom kaster jeg min sko, over Filistia roper jeg triumferende.
Moab er min vaskeskål; på Edom vil jeg kaste min sko; over Filistia vil jeg rope i triumf.
Iuda is my captaine. Moab is my wash potte, ouer Edom wil I stretch out my shue, Philistea shal be glad of me.
Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.
Moab shalbe my washpot: ouer Edome I wyll cast my shoe, vpon Philistea I wyll triumph.
Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."
Moab `is' a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."
Moab is my washbasin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Gilead er mitt, og Manasse er mitt; og Efraim er styrken av mitt hode; Juda er min lovgiver.
8Moab er min vaskebolle; over Edom vil jeg kaste min sko; over Filisterland skal et gledeshyl lyde.
9Hvem vil lede meg inn i den sterke byen? Hvem vil føre meg til Edom?
10Hvem vil føre meg inn i den sterke byen? Hvem vil være min guide til Edom?
7Dette er den hellige Guds ord: Jeg vil være glad; jeg vil gjøre Shekem til arv, måle ut dalen av Sukkot.
8Gilead er min; Manasse er min; Efraim er styrken på mitt hode; Juda er min lovgiver;
8Mine ører har hørt Moabs bitre ord og skamordene til Ammons barn, som de har sagt mot mitt folk, idet de hevet seg opp over grensene til deres land.
9Derfor, ved mitt liv, sier Herren over hærskarene, Israels Gud, skal Moab virkelig bli som Sodoma og Ammons barn som Gomorra, overlatt til ugress og saltgruver, folketomt for alltid: resten av mitt folk skal ta deres eiendom, mitt folkes overskudd skal ta deres arv.
10Dette skal bli deres skjebne på grunn av deres stolthet, fordi de har sagt ondt og hevet seg opp mot Herren over hærskarenes folk.
10På dette fjellet vil Herrens hånd hvile, og Moab skal trampes ned der inne, som halm knuses under fot i avfallsplassen.
11Hvis han strekker ut hendene, som en mann som svømmer, vil Herren senke hans stolthet, uansett hvor dyktige hans planer er.
25Moabs horn er avskåret, og hans arm er brukket, sier Herren.
26Gjør ham beruset, for hans hjerte har løftet seg mot Herren: og Moab vil rulle i sitt oppkast, og alle vil latterliggjøre ham.
27For var det ikke slik at du hånet Israel? Var han tatt blant tyver? For hver gang du snakket om ham, ristet du på hodet over ham.
8Dette sier Herren: Fordi Moab og Seir sier: 'Se, Judas folk er som alle andre nasjoner';
9Derfor vil jeg avdekke Moabs grenser og byer overalt, praktfulle byer som Bet-Jesimot, Baal-Meon og helt til Kirjatajim.
24Jeg har gravd brønner og drukket opp vann, og med mine fotsåler har jeg tørket opp alle Egyptens elver.
14Jeg vil ta hevn på Edom for mitt folk Israels skyld; og jeg vil handle med Edom i vrede og lidenskap: og de skal erfare min hevn, sier Herren.
43Da ble de knust som støv på jorden, trampet ned under mine føtter som avfallet på gatene.
42Og Moab vil komme til en ende som et folk, fordi han har løftet seg mot Herren.
20Moab er blitt til skamme, hun er knust: la høylytte klager høres, rop om hjelp; gi nyhetene i Arnon, at Moab er blitt ødelagt.
12For at resten av Edom og alle de folkeslag som er nevnt med mitt navn kan bli deres arv, sier Herren, som gjør dette.
11Og jeg vil dømme Moab, og de skal vite at jeg er Herren.
1Om Moab. Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt: Sorg over Nebo, for det er ødelagt; Kiriataim er gjort til skamme og er tatt: den sterke byen er i skam og brutt ned.
4La de som er drevet ut av Moab finne et hvilested hos deg; vær et skjul for dem mot han som ødelegger deres land: til de grusomme er utryddet, og ødeleggelsen er over, og de som gleder seg over å undertrykke de fattige er borte fra landet.
6Og i min harme ble folkene tråkket ned under mine føtter, og knust i min vrede, og jeg kastet deres styrke til jorden.
42Så ble de knust som støv for vinden; de ble kastet bort som veistøv.
10Og min fiende vil se det og bli dekket av skam; hun som sa til meg: Hvor er Herren din Gud? Mine øyne vil se min vilje gjennomføres på henne, nå vil hun bli tråkket ned som gatejur.
18Og dette vil bare være en liten ting for Herren: i tillegg vil han gi moabittene i deres hender.
10Alle nasjoner omringer meg, men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
6For Herren har sagt: Fordi dere klappet hendene, trampet med føttene og frydet dere i hjertet over Israels land med forakt;
36Så mitt hjerte lyder for Moab som fløyter, og mitt hjerte lyder som fløyter for mennene i Kir-Heres: for rikdommen han har opparbeidet har tatt slutt.
14Sammen skal de angripe filistrene i vest, plyndre folkene i øst; de skal legge Edom og Moab under seg, og ammonittene skal lyde dem.
13Og Moab vil bli til skamme på grunn av Kamos, som Israels barn ble til skamme på grunn av Betel, deres håp.
25Jeg har gravd brønner og drukket vann; med mitt fotspor har jeg tørket opp alle Nilens elver.
38Jeg sårer dem, så de ikke kan reise seg: de ligger under mine føtter.
21Edom og Moab og ammonittenes barn,
9Og deres bekker vil bli til kokende olje, og deres støv til brennende stein, og hele landet vil stå i brann.
8For skriket har omringet Moabs grenser; så langt som til Eglaim og Beer-Elim.
17Og Edom skal bli til en årsak til forundring: alle som går forbi, vil bli slått med undring, og lage lyder av frykt over alle hennes straffer.
15Den som gjør ende på Moab, har gått mot henne; og de beste av hennes unge menn har gått til sin død, sier Kongen, hvis navn er Herren over hærskarene.
18Edom skal bli hans eiendom, og han vil gjøre ende på det siste av folket fra Seir.
1Dette er Herrens ord: For tre synder av Moab, ja for fire, vil jeg ikke spare dem; fordi de brente Edoms konge til aske.
2Jeg vil sende ild over Moab, som skal fortære palassene i Keriot, og Moab skal dø med larm, krigsrop og lyden av basun.
31Derfor vil jeg rope over Moab, rope for Moab, ja, for hele Moab; jeg vil sørge for mennene i Kir-Heres.
25For å knuse assyreren i mitt land og trampe på ham på mine fjell: der vil hans åk bli fjernet fra dem, og hans herredømme over dem opphøre.
39Hvorledes er det knust! Hvordan er Moabs rygg vendt i skam! Så vil Moab bli til latter og frykt for alle rundt om ham.
4Selv om Edom sier, Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp de ødelagte stedsene, så sier Herren over hærskarene: De kan bygge, men jeg vil rive ned, og de vil kalles ondskapens land og folket som Herren alltid er harm på.
29Som Esaus barn gjorde for meg i Seir og moabittene i Ar; til jeg har gått over Jordan inn i landet som Herren vår Gud gir oss.
9Og Herren sa til meg: Ikke angrep Moab og gå ikke i krig mot dem, for jeg vil ikke gi dere noe av deres land, for jeg har gitt Ar til Lots barn som deres arv.