Salmenes bok 68:22
Herren sa, Jeg skal hente dem tilbake fra Bashan, og fra havets dyp;
Herren sa, Jeg skal hente dem tilbake fra Bashan, og fra havets dyp;
Herren sa: Jeg vil hente dem tilbake fra Basan, jeg vil hente mitt folk tilbake fra havets dyp,
Sannelig, Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete issen hos den som går omkring i sin skyld.
Ja, Gud skal knuse hodet på sine fiender, den lodne skallen på den som vandrer omkring i sin skyld.
Sannelig, Gud knuser fiendens hoder, ødelagte hoder på dem som holder fast ved sin skyld.
Herren sa, jeg vil føre igjen fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk tilbake fra havets dyp.
Herren sa: Jeg vil bringe mine folk igjen fra Bashan, jeg vil ta de tilbake fra havets dyp.
Men Gud skal knuse sine fienders hoder, håret til dem som fortsetter i sine synder.
Men Gud skal knuse sine fiender, deres hårete hoder, de som fortsetter i sine synder.
Herren sa: Jeg vil hente igjen fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk igjen fra havets dyp.
Herren sa: 'Jeg vil hente tilbake fra Bashan, jeg vil føre mitt folk tilbake fra havets dyp.'
Herren sa: Jeg vil hente igjen fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk igjen fra havets dyp.
Ja, Gud knuser hodet på fiendene, hodeskallen på dem som går omkring i sine synder.
Surely God will crush the heads of His enemies, the hairy crowns of those who persist in their guilt.
Ja, Gud vil knuse sine fienders hode, skallen på den som vandrer i sin skyld.
Men Gud skal knuse sine Fjenders Hoved, (ja) dens Hovedisse med Haar paa, som vandrer frem i sine Synders Skyld.
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
Herren sa: Jeg vil bringe deg tilbake fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk tilbake fra havets dyp,
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
Herren sa: «Jeg vil føre deg tilbake fra Basan, jeg vil føre deg tilbake fra havets dyp;
Herren sa: 'Fra Basan bringer jeg tilbake, jeg bringer tilbake fra havets dyp.
Herren sa: Jeg vil hente dem tilbake fra Basan, jeg vil hente dem tilbake fra havets dyp;
The Lord{H136} said,{H559} I will bring again{H7725} from Bashan,{H1316} I will bring [them] again{H7725} from the depths{H4688} of the sea;{H3220}
The Lord{H136} said{H559}{H8804)}, I will bring again{H7725}{H8686)} from Bashan{H1316}, I will bring my people again{H7725}{H8686)} from the depths{H4688} of the sea{H3220}:
The LORDE hath sayde: some wil I bringe agayne from Basan, some wil I bringe agayne fro the depe of the see.
The Lord hath sayde, I will bring my people againe from Bashan: I will bring them againe from the depths of the Sea:
The Lorde hath sayde, I wyll bryng my people agayne out from Basan: I wyll bryng them agayne out from the deepe of the sea.
¶ The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [my people] again from the depths of the sea:
The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;
The Lord said: `From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring `them' again from the depths of the sea;
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depths of the sea;
The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;
The Lord says,“I will retrieve them from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Så din fot kan være rød av blod, og dine hunders tunger med det samme.
16 Da ble havets dyp synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket, på grunn av Herrens vrede, på grunn av hans åndepust.
17 Han sendte fra det høye, han grep meg, han dro meg opp av de store vannene.
18 Han fridde meg fra min sterke fiende, fra dem som var mot meg, for de var sterkere enn meg.
21 Hodene til Guds hatere vil bli knust; også hodet til den som fortsatt går sin onde vei.
20 Du som har sendt store og bitre plager mot meg, vil gi meg liv igjen, løfte meg opp fra underverdenens dype vann.
16 Han sendte fra det høye, tok meg, trakk meg ut av de dype vannene.
17 Han frigjorde meg fra min sterke fiende, og fra dem som var imot meg, for de var sterkere enn jeg.
48 Det er Gud som gir straff til mine hatere, og legger folkene under min makt.
49 Han fridde meg fra mine hatere: jeg ble løftet opp over dem som kom mot meg: du har gjort meg fri fra den voldelige mannen.
19 Og jeg vil føre Israel tilbake til hans hvilested, og han vil få sin føde på Karmel og Bashan, og ha sitt ønske i fullt mål på Efraims høyder og i Gilead.
3 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg; fra sjelens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omga meg; alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
5 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne; hvordan kan jeg noensinne igjen se ditt hellige tempel?
6 Vannet omgav meg helt til halsen; dypet omsluttet meg; tang var viklet rundt hodet mitt.
15 Bashans høye fjell er Guds fjell; et fjell med høye topper er Bashans fjell.
2 Selv om de dykker ned i dødsriket, skal min hånd hente dem opp derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg få dem ned.
3 Om de gjemmer seg på toppen av Karmel, skal jeg oppsøke dem og hente dem ut; om de skjuler seg for meg i havets dyp, skal jeg befale havslangen der å bite dem.
9 Egypt sa: Jeg vil forfølge dem, jeg vil innhente dem, jeg vil ta deres rikdommer: mitt begjær skal få sin vilje over dem; mitt sverd skal trekkes, min hånd skal føre ødeleggelse over dem.
14 Redd meg fra gjørmens grep, så jeg ikke synker ned i den; la meg bli løftet opp av de dype vannene.
15 La ikke vannmassene skylle over meg, la ikke dypet gå over mitt hode, la meg ikke bli stengt inne i dødens rike.
1 Til dirigenten; etter melodien 'Shoshannim'. Av David. Frels meg, Gud, for vannet truer med å nå meg opp til halsen.
2 Jeg har sunket ned i bunnløs myr, uten støtte å stå på; jeg har kommet inn i dype vann, bølgene skyller over meg.
5 Dødens bølger omsluttet meg, og ondskapens hav fylte meg med frykt;
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brusende bølger går over meg.
19 De vil kalle folket til fjellet og der bære frem rettferdighetens offergaver; for havets rikdommer vil være deres, og sandens skjulte skatter.
8 De vil føre deg ned til underverdenen, og din død vil være som de som faller for sverdet midt i havet.
6 Måtte Israels frelse komme ut fra Sion! Når Gud endrer sitt folks skjebne, vil Jakob glede seg, og Israel vil være glad.
2 Han sa: Herren er min klippe, min borg og min frelser, min egen;
7 Måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren endrer sitt folks skjebne, vil Jakob fryde seg og Israel være glad.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket; du ga meg liv og hindret meg fra å gå ned blant de døde.
12 En stor flokk av okser omringer meg: sterke okser fra Basan omslutter meg.
26 Gi lovprisning til Gud i den store forsamlingen; ja, Herren, dere som kommer fra Israels kilde.
20 På den tid vil jeg bringe deg hjem, på den tid vil jeg samle deg: for jeg vil gjøre deg til et navn og en ros blant alle jordens folk når jeg endrer din skjebne foran dine øyne, sier Herren.
9 Hvem vil lede meg inn i den sterke byen? Hvem vil føre meg til Edom?
10 Hvem vil føre meg inn i den sterke byen? Hvem vil være min guide til Edom?
3 Dette er hva Herren har sagt: Mitt nett skal strekkes ut over deg, og jeg vil fange deg i mitt fiskegarn.
6 Herren både gir liv og tar liv; han sender folk ned til dødsriket og reiser dem opp igjen.
19 Han vil igjen ha medfølelse med oss; han vil tråkke våre synder under føttene sine: og du vil sende alle våre synder ned i havets dyp.
6 Men etter dette vil jeg vende Ammons barns skjebne, sier Herren.
43 Du har befridd meg fra folkeslags stridigheter; du har gjort meg til leder for nasjonene: et folk jeg ikke kjente vil tjene meg.
44 Du har gjort meg fri fra folkets stridigheter; du har gjort meg til lederen for folkeslagene: et folk jeg ikke kjente, blir mine tjenere.
16 Dette er Herrens ord, som lager en vei i havet, og en sti gjennom de dype vann,
10 Og jeg vil la dem komme tilbake fra Egyptens land, og vil samle dem fra Assyria; og jeg vil ta dem inn i Gileads land, og det vil ikke være rom nok for dem.
7 Gud, da du gikk foran ditt folk, gjennom ødemarken; (Pause.)
4 Jeg vil sette kroker i munnen din, og fiskene i dine strømmer vil henge fra huden din; jeg vil få deg til å stige opp av dine strømmer, med alle fiskene fra dine strømmer hengende fra huden din.
16 Vannet så deg, Gud; vannet så deg, de skjelvet: ja, dypet var urolig.
14 Men de skal lage lyder av glede; de vil rope høyt fra havet for Herrens herlighet.
15 For jeg er Herren din Gud, som gjør havet rolig når dets bølger tordner: Herrens hærskarer er hans navn.
28 Fordi din raseri mot meg og din hovmodige tale har nådd til mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil få deg til å vende tilbake den veien du kom fra.