Jobs bok 30:8
De er dårers barn, ja, barn av usle folk. De er jaget ut av landet.
De er dårers barn, ja, barn av usle folk. De er jaget ut av landet.
De var barn av dårer, ja barn av usle menn; de mest foraktelige blant folk.
Dårers sønner, også sønner uten navn, er de drevet bort fra landet.
Dårers sønner, ja, sønner uten navn – de er drevet ut av landet.
De er barn av de udugelige, også av de uten navn, kalte utstøtte fra landet.
De var dårers barn, ja, barns avledninger av vandrere; de var av lavere rang enn selve jorden.
De var barn av dårer, ja, barn av lave menn: de var mer avskyelige enn jorden.
de er uærbødige barns barn, ja, navnløse barn, jaget ut av landet.
Lite repute har de, sønner av tåpelighet, barn uten navn, de er jaget ut av landet.
De var dårers barn, ja, av ynkelige menn: de var mer foraktet enn jorden.
De var toskers barn, ja, av lavmennesker; de var mer foraktelige enn jorden.
De var dårers barn, ja, av ynkelige menn: de var mer foraktet enn jorden.
De er dårers sønner, også beryktede menn, drevet bort fra landet.
They are sons of fools, nameless men, driven out from the land.
De er sønner av dårefolk, også sønner av navnløse, drevet bort fra landet.
(de, som vare) en Daares Børn, ja den Navnløses Børn, som vare udjagne af Landet.
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
De var barn av dårer, ja, barn av foraktede menn: de var lavere enn jorden.
They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Sønner av dårskap, de uten navn, er blitt jaget ut av landet.
De er dårers barn, ja, barn av usle menn; de er jaget ut av landet.
De er skammens sønner, menn uten navn, som er drevet ut av landet.
[ They are] children{H1121} of fools,{H5036} yea, children{H1121} of base men;{H8034} They were scourged{H5217} out of the land.{H776}
They were children{H1121} of fools{H5036}, yea, children{H1121} of base men{H8034}: they were viler{H5217}{(H8738)} than the earth{H776}.
They were the children of fooles & vylanes, which are deed awaye fro the worlde.
They were the children of fooles and the children of villaines, which were more vile then the earth.
They were the children of fooles and vyllaynes, which are more vile then the earth.
[They were] children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Sons of folly -- even sons without name, They have been smitten from the land.
`They are' children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
[ They are] children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
They are sons of shame, and of men without a name, who have been forced out of the land.
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv.
6 De bor i skremmende daler, og i hull i jorden og fjellet.
7 De skriker fra buskene og samles under brenneslene.
9 Nå har jeg blitt deres sang, ja, jeg er blitt til et ordspråk blant dem.
1 Men nå gjør de yngste narr av meg, de hvis fedre jeg ikke ville satt til å vokte med mine hunder.
2 Hva nytte har jeg av deres krefter, menn som ikke har beholdt sin livskraft?
8 Men de er alle sammen dumme og uforstandige; lærdommen av avguder! Den er bare en stokk.
4 Da sa jeg: 'Sannelig, dette er fattige og uforstandige; de kjenner ikke Herrens vei eller sin Guds lov.'
5 De har handlet korruptert mot ham, de er ikke hans barn, det er deres lyte; de er en fordervet og vrang generasjon.
22 For mitt folk er tåpelig, de kjenner meg ikke; de er dumme barn, og de har ingen forståelse; de er kloke til å gjøre ondt, men til å gjøre godt har de ingen kunnskap.
8 Forstå, dere ufornuftige blant folket; tåper, når skal dere bli kloke?
5 De vet ikke, heller ikke forstår de. De vandrer hit og dit i mørket. Alle jordens grunnvoller vakler.
3 Men nærm dere hit, dere trollkvinnens sønner, avkom av ekteskapsbryteren og skjøgen.
4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydighetens barn, et avkom av løgn?
17 Dårer blir plaget på grunn av deres ulydighet og på grunn av deres synder.
18 Selv små barn forakter meg. Hvis jeg reiser meg, snakker de mot meg.
4 De skyver de trengende til side. De fattige på jorden gjemmer seg.
5 Se, som villdyr i ørkenen går de ut for å arbeide, søker ivrig etter mat; ødemarken gir dem brød til barna deres.
4 Jeg vil gi gutter til å være deres fyrster, og barn skal herske over dem.
5 Folket vil bli undertrykt, den ene av den andre, og alle av sin nabo. Barnet opptrer hovmodig mot den gamle, og den forakte mot den ærefulle.
28 For de er en nasjon uten råd, det er ingen forståelse i dem.
13 De unge mennene bar kvernen; barna snublet under vedbør.
8 De spotter og taler med ondskap. I overmot truer de med undertrykkelse.
9 De løfter sin munn mot himmelen. Deres tunge vandrer gjennom jorden.
10 Ja, han gjør narr av konger, og fyrster er til latter for ham. Han ler av hver festning, for han bygger opp en jordvoll og inntar den.
3 Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig forbannet jeg deres hjem.
4 Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust ved porten, og ingen redder dem.
3 Hvorfor regnes vi som dyr, og er blitt urene i dine øyne?
9 De vise er skuffet, de er forvirret og fanget: se, de har forkastet Herrens ord; hvilken visdom finnes da i dem?
14 De dør i ungdommen. Deres liv går til grunne blant de urene.
15 Dårskap er bundet i barnets hjerte, men tuktens stav driver det langt fra ham.
14 med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
30 De ville ikke ha min rådgivning. De foraktet all min irettesettelse.
9 For det er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.
22 Jeg var så uforstandig og uvitende, jeg var som et dyr foran deg.
10 La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
7 De tramper på de fattiges hoder som støvet på jorden, og nekter de undertrykte rettferdighet; og en mann og hans far bruker den samme piken, for å vanære mitt hellige navn.
5 De som er vant med delikat mat er hjemløse i gatene; De som ble oppdratt i purpur omfavner søppelhaugene.
13 Dette er skjebnen for de uforstandige, og for de som ser opp til deres utsagn. Sela.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
12 Eli's sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
6 Men de ugudelige skal alle være som torner som blir kastet bort, fordi de ikke kan tas med hånden.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
6 En uforstandig mann vet ikke, og en dåre forstår ikke dette:
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
15 Hadde jeg sagt: "Jeg vil tale slik," ville jeg ha forrådt dine barns slekt.
24 De er opphøyde; men snart er de borte. Ja, de blir brakt lavt, de fjernes som alle andre, og kuttes av som toppen av aksene.
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
3 De adelige sender sine små til vannet: de kommer til brønnene og finner ikke vann; de vender tilbake med tomme kar; de er skuffet og forvirret og dekker hodet.
1 Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er fordervet og har gjort avskyelige gjerninger. Det er ingen som gjør godt.