2 Mosebok 33:23
Så vil jeg ta bort min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt kan ikke sees.'
Så vil jeg ta bort min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt kan ikke sees.'
Så tar jeg hånden min bort, og du skal få se meg bakfra; men mitt ansikt skal ikke bli sett.
Deretter tar jeg hånden bort, og du skal se meg bakfra; men mitt ansikt skal ikke ses.
Siden vil jeg ta hånden min bort, og du skal se meg bakfra, men mitt ansikt kan ikke ses.
Så vil Jeg ta bort Min hånd, og du skal se Min rygg, men Mitt ansikt kan ikke ses."
Så vil jeg ta bort min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke sees.
Og jeg vil ta bort hånden min, og du skal se min baksiden, men mitt ansikt skal ikke bli sett.
Så vil jeg ta bort min hånd, og du skal se meg bakfra, men mitt ansikt kan ikke ses.
Deretter vil jeg ta bort min hånd, så du kan se meg bakfra. Men mitt ansikt kan ingen se.
Deretter vil jeg fjerne min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke sees.
Når jeg trekker bort min hånd, skal du få se mine bakre sider, men mitt ansikt skal du ikke se.
Deretter vil jeg fjerne min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke sees.
Deretter vil jeg ta bort hånden, og du skal se meg bakfra. Men mitt ansikt skal ingen se.»
Then I will remove My hand, and you will see My back; but My face must not be seen.'
Deretter vil jeg ta bort min hånd, og du skal se meg bakfra, men mitt åsyn kan ingen se.'
Og naar jeg borttager min Haand, da skal du see mig bag til; men mit Ansigt kan ikke sees.
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
Og jeg vil ta bort hånden min, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke ses.
And I will take away my hand, and you shall see my back parts: but my face shall not be seen.
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
Så vil jeg ta bort min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke ses.»
Så vil jeg ta bort min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke bli sett.
Da vil jeg ta bort min hånd, og du vil se min rygg; men mitt ansikt skal ikke sees.
and I will take{H5493} away my hand,{H3709} and thou shalt see{H7200} my back;{H268} but my face{H6440} shall not be seen.{H7200}
And I will take{H5493}{(H8689)} away mine hand{H3709}, and thou shalt see{H7200}{(H8804)} my back parts{H268}: but my face{H6440} shall not be seen{H7200}{(H8735)}.
And then I will take awaye myne hande, and thou shalt se my backe partes: but my face shall not be sene.
And whan I take awaye myne hande from the, thou shalt se my back partes, but my face shal not be sene.
After I will take away mine hande, & thou shalt see my backe parts: but my face shal not be seene.
And I wyll take away myne hande, and thou shalt see my backe partes: but my face shall not be seene.
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen."
and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.
and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.
Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen."
Then I will take away my hand, and you will see my back, but my face must not be seen.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Moses sa til Herren: 'Se, du sier til meg: Fører dette folket opp. Men du har ikke fortalt meg hvem du vil sende med meg. Likevel sier du: Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde i mine øyne.'
13 'Og nå, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så la meg få kjenne dine veier, så jeg kan kjenne deg, og finne nåde i dine øyne, og tenk på at dette folket er ditt folk.'
14 Og Han sa: 'Mitt nærvær skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.'
15 Han sa til Ham: 'Hvis ikke ditt nærvær går med oss, så la oss ikke dra opp herfra.'
16 'Hvordan skal det bli kjent at jeg har funnet nåde i dine øyne, jeg og ditt folk? Er det ikke ved at du følger med oss, slik at vi, jeg og ditt folk, blir adskilt fra alle folket på jordens overflate?'
17 Herren sa til Moses: 'Jeg vil også gjøre dette som du har bedt om, for du har funnet nåde i mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.'
18 Og han sa: 'Vis meg din herlighet.'
19 Han sa: 'Jeg vil la all min godhet gå forbi deg, og utrope Herrens navn for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg er nådig mot, og barmhjertig mot den jeg er barmhjertig mot.'
20 Han sa også: 'Du kan ikke se mitt ansikt, for mennesket kan ikke se meg og leve.'
21 Herren sa: 'Se, det er et sted ved meg, og du skal stå på klippen.
22 Når min herlighet går forbi, vil jeg stille deg i en kløft på klippen, og dekke deg med min hånd inntil jeg har gått forbi.
20 Bare to ting, Gud, gjør med meg: Da vil jeg ikke skjule meg for deg.
21 Ta din hånd langt bort fra meg, og la ikke skrekken gjøre meg redd.
8 Se, jeg går framover – men Han er ikke der, og bakover – men jeg ser Ham ikke.
9 Til venstre der Han jobber – men jeg ser Ham ikke, Han er skjult til høyre, og jeg ser Ham ikke.
28 Farao sa til ham: «Gå bort fra meg! Ta deg i vare; du skal ikke mer se mitt ansikt, for den dagen du ser mitt ansikt, skal du dø.»
29 Moses sa: «Det har du rett i! Jeg skal aldri mer se ditt ansikt.»
17 Da vil min vrede brenne mot dem på den dagen, og jeg vil forlate dem og skjule mitt ansikt for dem, og de skal bli fortært, og mange ulykker og trengsler vil ramme dem. Da vil de si på den dagen: 'Er det ikke fordi vår Gud ikke er blant oss at disse ulykkene har rammet oss?'
18 Men jeg vil visselig skjule mitt ansikt på den dagen på grunn av alt det onde de har gjort, fordi de har vendt seg til andre guder.
4 Da Herren så at han vendte seg bort for å se, ropte Gud til ham fra midt i busken og sa: «Moses, Moses,» og han svarte: «Her er jeg.»
5 Gud sa: «Kom ikke nærmere! Ta sandalene av føttene dine, for stedet du står på, er hellig grunn.»
6 Han sa også: «Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skjulte Moses ansiktet, for han var redd for å se på Gud.
27 Ham skal jeg se på min side, mine øyne vil se, og ikke noen fremmed. Mitt hjerte tæres bort i brystet mitt.
12 Måtte Herren dømme mellom meg og deg, og måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være over deg.
13 Som de gamle sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke være over deg.
33 Da Moses hadde talt til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
34 Men når Moses gikk inn fram for Herren for å tale med ham, tok han sløret bort til han kom ut igjen; og når han kom ut, talte han til Israels barn alt han var blitt befalt.
35 Israels barn så at Moses' ansikt skinte, og Moses la sløret over ansiktet sitt igjen, til han gikk inn for å tale med ham.
7 Frykten for meg skal ikke skremme deg, og min byrde er ikke tung for deg.
8 Den som ser meg, vil ikke lenger se meg. Dine øyne er på meg – og jeg er ikke mer.
17 Og Herren sa: 'Skal jeg skjule for Abraham hva jeg har i sinne å gjøre?
8 Ansikt til ansikt taler jeg med ham, klart og tydelig, ikke i gåter; han får se Herrens skikkelse. Hvordan torde dere da å tale imot min tjener, mot Moses?»
32 ‘Jeg er dine fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.’ Moses ble full av frykt og våget ikke å se opp.
3 Din nakenhet er avdekket, ja, din skam er sett. Jeg tar hevn og møter ikke noen mann.
11 Jeg viser dere ved Guds hånd, det som er med Den Mektige skjuler jeg ikke.
28 Som buen i skyen på en regnværsdag, slik var glansen rundt om den.
20 Jeg vil rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under, som jeg vil gjøre midt i landet. Etter det vil han slippe dere.»
12 Gud svarte: «Jeg vil være med deg. Dette skal være tegnet på at jeg har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet.»
20 Og Han sa: Jeg vil skjule mitt ansikt for dem, se hva deres ende blir; for en forvrengt generasjon er de, sønner i hvem det ikke er troskap.
12 Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans kraft og hans vakre skikkelse.
3 'Til et land som flyter med melk og honning, for jeg vil ikke følge med deg, for folket er stivnakket, ellers kunne jeg utrydde deg på veien.'
3 Ingen skal komme opp med deg, la ingen være å se over hele fjellet. Verken flokk eller buskap skal beite foran fjellet.'
10 Og Herren sa: 'Se, jeg inngår en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre under, som ikke har vært gjort over hele jorden eller blant noen nasjon, og hele folket som du er blant, skal se Herrens gjerning, for det er fryktinngytende hva jeg gjør med deg.
30 Så kalte Jakob stedet Peniel, for han sa: 'Jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og mitt liv er blitt bevart.'
5 Jeg hadde bare hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?
17 Gideon sa til ham: ‘Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, gi meg et tegn på at du virkelig taler med meg.
8 Mitt hjerte sier til Deg: 'Søk mitt ansikt.' Ditt ansikt, Herre, søker jeg.
11 Se, Han går forbi meg, og jeg ser Ham ikke, Han går forbi, og jeg legger ikke merke til det.
5 Du omgir meg bakfra og forfra, og du legger din hånd på meg.