Job 38:35
Sender du ut lyn, så de går og sier til deg: 'Her er vi'?
Sender du ut lyn, så de går og sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lynet av sted, så det går og sier til deg: Her er vi?
Sender du ut lynene, så de drar av sted og sier til deg: «Her er vi»?
Sender du lynene av sted, og drar de av gårde, og sier de til deg: Her er vi?
Kan du sende lyn så de farer frem og sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lynene av sted, og de sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lyn, så de kan komme, og si til deg, Her er vi?
Kan du sende lynene av sted, så de sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lynene, så de går og sier til deg: Her er vi?
Kan du sende ut lyn, så de går, og sier til deg: Se, her er vi?
Kan du sende lyn som reiser fram og sier: 'Her er vi'?
Kan du sende ut lyn, så de går, og sier til deg: Se, her er vi?
Kan du sende ut lynene, så de går og sier til deg: 'Her er vi'?
Can you send forth lightning bolts and have them go? Do they report to you, 'Here we are'?
Sender du ut lynene, så de går, og sier de til deg: 'Her er vi'?
Kan du udlade Lynene, at de fare hen, og at de sige til dig: See, her ere vi?
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
Kan du sende lyn, så de går ut og sier til deg: Her er vi?
Can you send out lightnings, that they may go, and say to you, Here we are?
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
Kan du sende ut lyn som går av sted, som sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lyn, så de går og sier til deg: Her er vi?
Sender du ut tordenild, så de drar av sted og sier til deg, Her er vi?
Canst thou send{H7971} forth lightnings,{H1300} that they may go,{H3212} And say{H559} unto thee, Here we are?
Canst thou send{H7971}{(H8762)} lightnings{H1300}, that they may go{H3212}{(H8799)}, and say{H559}{(H8799)} unto thee, Here we are?
Canst thou thodre also yt they maye go their waye, & be obediet vnto the, sayege: lo, here are we?
Canst thou sende the lightenings that they may walke, and say vnto thee, Loe, heere we are?
Canst thou send the lightninges also, that they may go their way, and be obedient vnto thee, saying, Lo here are we?
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we [are]?
Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'
Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?
Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?
Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?
Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'
Can you send out lightning bolts, and they go? Will they say to you,‘Here we are’?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Kan du binde Kimahs vakre påvirkninger, eller løsne Kesils bånd?
32 Kan du fremføre stjernebildet Mazzaroth i sin tid, og lede Aysh med hennes unger?
33 Kjenner du himmelens lover, og fastsetter dens herredømme på jorden?
34 Kan du rope til skyene, så mye vann dekker deg?
24 Hvor er veien lyset fordeles, der østavinden spres over jorden?
25 Hvem har skapt en kanal for flommen, og en vei for lynets stemme?
26 For å la det regne over et land uten folk, en ødemark der ingen bor,
2 Lytt nøye til den skjelvende lyden av Hans stemme, ja, lyden fra Hans munn går ut.
3 Under hele himmelen leder Han den, og dens lys er over jordens kanter.
4 Etter det kommer et brøl - Han tordner med sin herlige stemme, og Han holder dem ikke tilbake når Hans røst høres.
5 Gud tordner med sin vidunderlige stemme, og gjør store ting som vi ikke forstår.
6 Til snøen sier Han: 'Vær på jorden.' Og det lille regnet og det store regnet av Hans kraft.
15 Vet du når Gud plasserer dem, og får lyset i sin sky til å skinne?
16 Vet du skydelingen? Underverkene til den Perfekte i kunnskap?
18 Har du oversikt over jordens vidder? Fortell hvis du vet alt dette.
19 Hvor finnes veien til lyset? Og mørke, hvor har det sitt sted,
20 så du kan føre det til grensene, og du kjenner til dets stier?
36 Hvem har gitt innsikt til hjertet, eller visdom til det skjulte?
37 Hvem kan telle skyene med visdom, og la himmelens beholdere helles ut,
17 Skyene tømte vann, himmelen gav fra seg lyd, også Dine piler fløy frem og tilbake.
18 Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.
26 Da han satte en grense for regnet, og en vei for lynets torden,
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en slik stemme som ham?
32 Med begge hender dekker Han lyset, og gir befaling over det i møte.
33 Han viser det til sin venn som et tegn, vrede mot ondskap.
29 Ja, forstår noen spenningen i en sky? Bråkene fra Hans bolig?
18 Sammen med Ham har du dannet et utstrekning for skyene - sterke som speil av kobber!
19 La oss vite hva vi sier til Ham, vi rekkefølger ikke på grunn av mørke.
16 Når han gir sin røst, er det en mengde av vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender, han gjør lynet til regn, og han bringer ut vinden fra sine skatter.
13 Når han løfter sin stemme, er det en mengde vann i himmelen, og han får damp til å stige opp fra jordens ender. Han lager lyn til regnet, og fører vinden ut av sine forråd.
12 Har du noen gang befalt morgenen å bryte frem, vist morgenrøden til sin plass,
7 Han lar damp stige fra jordens ende, lager lyn for regnet, og bringer vind ut fra sine skatter.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell hvis du har innsikt.
4 Hans lyn opplyser verden, jorden ser det og skjelver.
22 Har du sett snøens forråd, og haglens skatter?
6 Send lynet og spre dem, skyt dine piler og forvirr dem.
5 Hvis du er i stand til det, svar meg, still deg fram foran meg.
7 For ditt trusselord flykter de, for din tordens røst skynder de seg bort.
14 Jehova tordnet fra himmelen, og den Høyeste lød med sin røst.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; lyn, og forvirret dem;
11 Ja, ved å fylle skyen, presser Han den ut, Hans lys sprer skyen.
22 Fra det forgylte nord kommer det, ved siden av Gud er fryktinngytende ære.
13 Og du har sagt: 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom den tette skyen?
12 Ut fra stråleglansen foran Ham gikk Hans tykke skyer, hagl og ildglør.
14 Han sendte sine piler og spredte dem, mye lyn, og knuste dem.
22 Kall på meg, så svarer jeg, eller la meg snakke, så svarer du.
3 Er det noe tall på Hans skarer? Hvem unngår Hans lys?
1 Og Herren svarte Job fra stormen og sa:
16 Har du besøkt havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?
5 Se nøye på himmelen – og se, bemerk skyene, de er høyere enn deg.