2 Samuelsbok 22:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jehova tordnet fra himmelen, og den Høyeste lød med sin røst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 2:10 : 10 Herrens motstandere blir knust, han tordner mot dem fra himmelen. Herren dømmer jordens ender, gir styrke til sin konge og opphøyer sin salvede.'
  • Job 37:2-5 : 2 Lytt nøye til den skjelvende lyden av Hans stemme, ja, lyden fra Hans munn går ut. 3 Under hele himmelen leder Han den, og dens lys er over jordens kanter. 4 Etter det kommer et brøl - Han tordner med sin herlige stemme, og Han holder dem ikke tilbake når Hans røst høres. 5 Gud tordner med sin vidunderlige stemme, og gjør store ting som vi ikke forstår.
  • Job 40:9 : 9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en slik stemme som ham?
  • Sal 29:3-9 : 3 Herrens stemme er over vannene, herlighetens Gud lar det tordne, Herren er over de mange vann. 4 Herrens stemme er mektig, Herrens stemme er full av majestet. 5 Herrens stemme knekker sedrene, ja, Herren knekker Libanons sedrer. 6 Han får dem til å hoppe som kalver, Libanon og Sirion som unge okser. 7 Herrens stemme skjærer gjennom med flammende ild. 8 Herrens stemme ryster ørkenen, Herren ryster Kadesj-ørkenen. 9 Herrens stemme vrir eikene og avdekker skogene, og i hans tempel roper alle: «Ære!»
  • Sal 77:16-19 : 16 Vannet så Deg, Gud, vannet så Deg og ble redde, også dypene skaket. 17 Skyene tømte vann, himmelen gav fra seg lyd, også Dine piler fløy frem og tilbake. 18 Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet. 19 I havet var Din vei, og Dine stier var i de mange farvannene, men Dine spor ble ikke kjent.
  • Jes 30:30 : 30 Og Herren vil la sin ærers stemme høres, Og vise sin arm i nedstigning med rasende vrede, Og flammene fra fortærende ild, Burde, og oversvømmelse og hagl.
  • Esek 10:5 : 5 Lyden av kjerubenes vinger ble hørt helt til den ytre gårdsplassen, som Guds stemme – Den Mektige – når Han taler.
  • Åp 11:19 : 19 Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i hans tempel, og det kom lyn, tordenrøster, jordskjelv og stort hagl.
  • 1 Sam 7:10 : 10 Og mens Samuel ofret brennofferet, nærmet filistrene seg for å kjempe mot Israel; men Jehova tordnet med en mektig lyd den dagen over filistrene og forvirret dem, og de ble slått foran Israel.
  • 1 Sam 12:17-18 : 17 er det ikke hvetehøsting i dag? Jeg kaller på Herren, og Han gir torden og regn; og dere skal vite og se at deres onde er stort, det som dere har gjort i Herrens øyne, ved å be om en konge.' 18 Og Samuel ropte til Herren, og Herren ga torden og regn den dagen, og alt folket fryktet Herren og Samuel sterkt.
  • 2 Mos 19:6 : 6 Dere skal være et kongerike av prester for meg, et hellig folk. Dette er ordene du skal tale til Israels barn.»
  • Dom 5:20 : 20 Fra himmelen kjempet de: stjernene fra sine baner kjempet mot Sisera.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 18:12-14
    3 vers
    88%

    12Ut fra stråleglansen foran Ham gikk Hans tykke skyer, hagl og ildglør.

    13Og Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste hevet sin røst, hagl og ildglør.

    14Han sendte sine piler og spredte dem, mye lyn, og knuste dem.

  • 2 Sam 22:15-16
    2 vers
    85%

    15Han sendte ut piler og spredte dem; lyn, og forvirret dem;

    16Vannstrømmene i havet ble synlige, grunnvollene i verden ble avdekket, ved Jehovas skjenneord, fra åndedraget til hans vrede.

  • Sal 77:17-18
    2 vers
    82%

    17Skyene tømte vann, himmelen gav fra seg lyd, også Dine piler fløy frem og tilbake.

    18Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.

  • 2 Sam 22:12-13
    2 vers
    79%

    12Og han satte mørke rundt seg som et telt, mørke vann og tykke skyer på himmelen.

    13Fra lyset foran ham sprang ildflammer fram!

  • Sal 144:5-6
    2 vers
    77%

    5Herre, bøy dine himler og kom ned, slå fjellene så de ryker.

    6Send lynet og spre dem, skyt dine piler og forvirr dem.

  • Jes 30:30
    77%

    30Og Herren vil la sin ærers stemme høres, Og vise sin arm i nedstigning med rasende vrede, Og flammene fra fortærende ild, Burde, og oversvømmelse og hagl.

  • Job 37:2-5
    4 vers
    77%

    2Lytt nøye til den skjelvende lyden av Hans stemme, ja, lyden fra Hans munn går ut.

    3Under hele himmelen leder Han den, og dens lys er over jordens kanter.

    4Etter det kommer et brøl - Han tordner med sin herlige stemme, og Han holder dem ikke tilbake når Hans røst høres.

    5Gud tordner med sin vidunderlige stemme, og gjør store ting som vi ikke forstår.

  • Sal 97:4
    77%

    4Hans lyn opplyser verden, jorden ser det og skjelver.

  • Sal 29:7-8
    2 vers
    76%

    7Herrens stemme skjærer gjennom med flammende ild.

    8Herrens stemme ryster ørkenen, Herren ryster Kadesj-ørkenen.

  • Sal 29:3-4
    2 vers
    76%

    3Herrens stemme er over vannene, herlighetens Gud lar det tordne, Herren er over de mange vann.

    4Herrens stemme er mektig, Herrens stemme er full av majestet.

  • Sal 148:8
    75%

    8Ild og hagl, snø og tåke, Virvelvind som gjør Hans ord,

  • Sal 68:33
    75%

    33Til ham som rir på himlene, de eldgamle himlene, se, han gir en mektig røst med sin stemme.

  • 2 Sam 22:8-10
    3 vers
    74%

    8Da rystet og skalv jorden, himmelens grunnvoller ble roket og ristet, for han var harm!

    9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn, ildflammer ble tent av den.

    10Han bøyde himmelen og kom ned, og mørke skyer var under hans føtter.

  • Jer 10:13
    74%

    13Når han løfter sin stemme, er det en mengde vann i himmelen, og han får damp til å stige opp fra jordens ender. Han lager lyn til regnet, og fører vinden ut av sine forråd.

  • Jer 51:16
    74%

    16Når han gir sin røst, er det en mengde av vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender, han gjør lynet til regn, og han bringer ut vinden fra sine skatter.

  • Sal 104:7
    74%

    7For ditt trusselord flykter de, for din tordens røst skynder de seg bort.

  • Hab 3:10
    74%

    10Du ble sett – fjellene skjelver, En oversvømmelse av vann har passert, Dypet ga høylytt sin stemme, Det løftet sine hender opp.

  • Sal 50:4
    73%

    4Han kaller himlene ovenfra og jorden for å dømme sitt folk.

  • Job 37:22
    72%

    22Fra det forgylte nord kommer det, ved siden av Gud er fryktinngytende ære.

  • Sal 47:2
    72%

    2For Herren, den høyeste, er fryktinngytende, en stor konge over hele jorden.

  • 2 Mos 9:23
    72%

    23Og Moses rakte ut sin stav mot himmelen, og Herren lot torden og hagl komme, og ild slo ned på jorden, og Herren lot hagl regne over Egyptens land.

  • Job 28:26
    72%

    26Da han satte en grense for regnet, og en vei for lynets torden,

  • 1 Sam 2:10
    72%

    10Herrens motstandere blir knust, han tordner mot dem fra himmelen. Herren dømmer jordens ender, gir styrke til sin konge og opphøyer sin salvede.'

  • Sal 135:7
    72%

    7Han lar damp stige fra jordens ende, lager lyn for regnet, og bringer vind ut fra sine skatter.

  • Sal 76:8
    72%

    8Fra himmelen lot du dom høre, jorden fryktet og ble stille.

  • Sal 18:7-8
    2 vers
    72%

    7Da rystet og skalv jorden, fjellenes grunnvoller ble forstyrret, og de rystet - for Han var vred.

    8Røyk steg opp fra Hans nesebor, og fortærende ild fra Hans munn, glør ble tent av den.

  • Sal 113:4
    72%

    4Herren er høy over alle nasjoner, hans ære er over himlene.

  • Sal 50:1
    71%

    1En salme av Asaf. Gud over guder, Herren, har talt og kaller jorden fra soloppgang til solnedgang.

  • Sal 78:23
    71%

    23Han befalte skyene ovenfra, ja, himmelens dører åpnet han.

  • Dom 5:4
    71%

    4Herre, når du gikk ut fra Seir, da du steg opp fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, ja, skyene lot vann dryppe.

  • Nah 1:5
    71%

    5Fjellene skjelver foran ham, og åsene smelter. Jorden løfter seg for hans ansikt, hele verden og alle som bor i den.

  • Job 38:34
    71%

    34Kan du rope til skyene, så mye vann dekker deg?

  • 5 Mos 4:36
    71%

    36Fra himmelen lot han deg høre sin stemme for å gi deg kunnskap, og på jorden viste han deg sin store ild, og hans ord hørte du midt ut av ilden.

  • Sal 83:15
    71%

    15Slik skal du forfølge dem med din storm, og med din orkan skremme dem.