Markus 8:27

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jesus og disiplene hans dro til landsbyene rundt Caesarea Filippi, og på veien spurte han disiplene: Hvem sier folk at jeg er?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 9:18-20 : 18 Mens han ba alene, kom disiplene til ham, og han spurte dem: 'Hvem sier folket at jeg er?' 19 De svarte: 'Johannes døperen; men noen sier Elia, og andre at en av de gamle profetene har stått opp.' 20 Og han sa til dem: 'Men dere, hvem sier dere at jeg er?' Peter svarte og sa: 'Guds Messias.'
  • Matt 16:13-20 : 13 Da Jesus kom til traktene rundt Cesarea Filippi, spurte han disiplene sine: 'Hvem sier folk at Menneskesønnen er?' 14 De svarte: 'Noen sier døperen Johannes, andre Elia, og andre igjen Jeremia eller en av profetene.' 15 Han sa til dem: 'Men dere, hvem sier dere at jeg er?' 16 Simon Peter svarte: 'Du er Messias, den levende Guds Sønn.' 17 Jesus svarte: 'Salig er du, Simon, Jonas' sønn, for det er ikke kjøtt og blod som har åpenbart dette for deg, men min Far i himmelen. 18 Og jeg sier deg at du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den. 19 Jeg vil gi deg nøklene til himmelriket; alt du binder på jorden skal være bundet i himmelen, og alt du løser på jorden skal være løst i himmelen.' 20 Da forbød han disiplene å si til noen at han var Messias.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 16:13-15
    3 vers
    90%

    13Da Jesus kom til traktene rundt Cesarea Filippi, spurte han disiplene sine: 'Hvem sier folk at Menneskesønnen er?'

    14De svarte: 'Noen sier døperen Johannes, andre Elia, og andre igjen Jeremia eller en av profetene.'

    15Han sa til dem: 'Men dere, hvem sier dere at jeg er?'

  • Mark 8:28-30
    3 vers
    81%

    28De svarte: Døperen Johannes; andre sier Elia, og andre igjen en av profetene.

    29Da spurte han dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Du er Kristus.

    30Og han påla dem strengt å ikke fortelle noen om ham.

  • Luk 9:18-20
    3 vers
    81%

    18Mens han ba alene, kom disiplene til ham, og han spurte dem: 'Hvem sier folket at jeg er?'

    19De svarte: 'Johannes døperen; men noen sier Elia, og andre at en av de gamle profetene har stått opp.'

    20Og han sa til dem: 'Men dere, hvem sier dere at jeg er?' Peter svarte og sa: 'Guds Messias.'

  • Mark 8:26
    75%

    26Jesus sendte ham hjem med beskjed om å ikke gå inn i landsbyen eller fortelle noen i landsbyen.

  • Mark 1:38
    73%

    38Han svarte: 'La oss gå til de nærmeste byene, så jeg også kan forkynne der, for det er derfor jeg er kommet.'

  • Luk 20:2-3
    2 vers
    72%

    2og de sa til ham: 'Fortell oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem som har gitt deg denne myndigheten?'

    3Han svarte dem: 'Jeg vil også stille dere et spørsmål, så fortell meg:

  • Matt 22:41-42
    2 vers
    71%

    41Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

    42Hva mener dere om Messias? Hvem sin sønn er han? De sa til ham: Davids sønn.

  • Mark 11:28-29
    2 vers
    71%

    28og de spurte ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette? Hvem har gitt deg denne myndigheten?»

    29Jesus svarte: «Jeg har også et spørsmål til dere. Svar meg, så skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Matt 20:17
    71%

    17Og mens Jesus gikk opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem,

  • Joh 18:34
    71%

    34Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Mark 9:33
    71%

    33Han kom til Kapernaum, og da han var hjemme, spurte han dem: 'Hva diskuterte dere på veien?'

  • Luk 8:9
    71%

    9Og disiplene hans spurte ham, 'Hva betyr denne lignelsen?'

  • Luk 18:37
    71%

    37De sa til ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

  • Luk 8:22
    71%

    22Og det skjedde en av de dagene at han gikk om bord i en båt med sine disipler, og han sa til dem, 'La oss dra over til den andre siden av innsjøen,' og de satte kursen.

  • Mark 10:32
    70%

    32Og de var på vei opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem, og de var forundret, og de som fulgte, var redde. Han tok igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:

  • Joh 8:1
    70%

    1Og ved daggry kom han igjen til templet,

  • Joh 18:7-8
    2 vers
    70%

    7Igjen spurte han dem: «Hvem leter dere etter?» Og de sa: «Jesus fra Nasaret.»

    8Jesus svarte: «Jeg har sagt dere at det er jeg. Hvis det er meg dere leter etter, la da disse gå.»

  • Mark 8:4
    70%

    4Og disiplene hans svarte ham: Hvordan kan noen skaffe dem brød her i ødemarken?

  • Mark 9:16
    70%

    16Han spurte de skriftlærde: 'Hva diskuterer dere med dem?'

  • Matt 22:17
    70%

    17Si oss derfor hva du mener: Er det rett å betale skatt til keiseren eller ikke?

  • Joh 1:43
    70%

    43Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: Følg meg.

  • Mark 8:32-34
    3 vers
    70%

    32Han talte dette rett ut. Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham.

    33Men Jesus snudde seg, så på disiplene og irettesatte Peter: Gå bort fra meg, Satan! Du har ikke tanke for Guds ting, men for menneskers.

    34Deretter kalte han folkemengden og disiplene nær og sa til dem: Om noen vil følge meg, må de fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

  • Luk 9:57
    70%

    57Mens de gikk på veien, sa en mann til ham: 'Jeg vil følge deg hvor du enn går, Herre.'

  • Matt 8:27
    70%

    27Og mennene undret seg og sa: 'Hva slags mann er dette, siden til og med vinden og sjøen adlyder ham?'

  • Matt 23:1
    70%

    1Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Matt 22:20
    70%

    20Da sier han til dem: Hvem er dette bildet og innskriften av?

  • Luk 22:70
    70%

    70Og de sa alle: 'Da er du altså Guds Sønn?' Og han sa til dem: 'Det sier dere, for jeg er.'

  • Mark 8:21
    70%

    21Da sa han til dem: Hvordan er det mulig at dere ikke forstår?

  • Matt 8:18-19
    2 vers
    70%

    18Da Jesus så store folkemengder omkring seg, ga han befaling om å dra over til den andre siden.

    19En skriftlærd kom til ham og sa: 'Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.'

  • Matt 21:23-25
    3 vers
    69%

    23Da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: 'Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?'

    24Jesus svarte dem: 'Jeg vil også stille dere et spørsmål, og hvis dere svarer meg, skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

    25Johannes’ dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?' De drøftet dette seg imellom og sa: 'Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Luk 9:9
    69%

    9og Herodes sa: 'Jeg halshugget Johannes, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.

  • Mark 6:1
    69%

    1Så dro han derfra og kom til sitt hjemsted, og disiplene fulgte ham.

  • Luk 20:22
    69%

    22Er det lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?'

  • Mark 9:14
    69%

    14Da de kom til disiplerne, så de en stor mengde rundt dem, og noen skriftlærde diskuterte med dem.

  • Joh 6:67
    69%

    67Da sa Jesus til de tolv: «Vil dere også gå bort?»