Ordspråkene 19:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Kongens vrede er som en ungløves brøl, men hans velvilje er som dugg over gresset.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 16:14-15 : 14 Kongens vrede er dødens budbringere, men en vis mann demper den. 15 I lyset fra kongens ansikt er liv, og hans velvilje er som regn på sensommeren.
  • Hos 14:5 : 5 Jeg vil være som dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og slå rot som Libanon.
  • Sal 133:3 : 3 Som dugg fra Hermon, som faller ned på Sions fjell. For der har Herren gitt befaling om velsignelsen - liv i evighet!
  • Ordsp 20:2 : 2 Frykten for en konge er som et ungt løves brøl. Den som vekker hans vrede, synder mot sin egen sjel.
  • Ordsp 28:15 : 15 En brølende løve og en vandrende bjørn er en ond hersker over et fattig folk.
  • Fork 8:4 : 4 Der kongens ord er, der er det makt, og hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
  • Dan 2:12-13 : 12 Kongen ble da svært sint og rasende, og befalte at alle de vise mennene i Babylon skulle drepes. 13 Dekreten ble gitt, og de vise mennene ble drept, og man lette etter Daniel og hans venner for å drepe dem.
  • Dan 3:19-23 : 19 Da ble Nebukadnesar full av raseri, og hans ansikt endret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp syv ganger mer enn vanlig. 20 Og han beordret noen sterke menn fra hæren sin til å binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem inn i den brennende ovnen. 21 Da ble de bundet i kappene, tunikaene, luene og klærne sine og kastet inn i den brennende ovnen. 22 Fordi kongens ordre var så hastig og ovnen så overhett, ble de mennene som førte Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego dit, drept av flammene. 23 Og disse tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundne ned i den brennende ovnen.
  • Dan 5:19 : 19 På grunn av den storhet han ga ham, skalv og fryktet alle folk, nasjoner og språk foran ham. Han drepte den han ville, og han lot leve den han ville, opphøyde den han ville, og ydmyket den han ville.
  • Dan 6:24 : 24 Kongen beordret at mennene som hadde anklaget Daniel, skulle bringes, og de ble kastet i løvehulen, de selv, deres sønner og konene deres; og før de nådde bunnen av hulen, fikk løvene makt over dem og knuste alle deres bein.
  • Mika 5:7 : 7 Og resten av Jakob skal være midt blant mange folk, som dugg fra Herren, som regnskurer på gresset, som ikke venter på mennesker, og ikke venter på menneskesønner.
  • Luk 12:4-5 : 4 Men jeg sier dere, mine venner: Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, og etter det ikke kan gjøre noe mer. 5 Men jeg skal vise dere hvem dere bør frykte: Frykt Han som, etter å ha drept, har makt til å kaste i Gehenna. Ja, jeg sier dere, frykt Ham.
  • 2 Sam 23:4 : 4 Han stiger opp som morgenens lys, en soloppgang uten skyer, som gjør at grønt gress spirer av jorden etter regnet.
  • Est 7:8 : 8 Da kongen kom tilbake fra husets hage til vinfestens sal, falt Haman på sofaen der Ester var, og kongen sa: "Og vil han også overmanne dronningen med meg i huset?" Orden var gått ut av kongens munn, og Hamans ansikt ble dekket.
  • Sal 72:6 : 6 Han skal komme ned som regn på nyslått gress, som dråper som vanner jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 16:13-15
    3 vers
    79%

    13Rettferdige lepper er kongens glede, og den som taler ærlig elsker han.

    14Kongens vrede er dødens budbringere, men en vis mann demper den.

    15I lyset fra kongens ansikt er liv, og hans velvilje er som regn på sensommeren.

  • Ordsp 19:10-11
    2 vers
    78%

    10Luksus passer ikke for en dåre, enda mindre passer det at en slave styrer blant fyrster.

    11Et menneskes visdom holder igjen hans vrede, og det er hans ære å se bort fra lovbrudd.

  • Ordsp 20:2
    75%

    2Frykten for en konge er som et ungt løves brøl. Den som vekker hans vrede, synder mot sin egen sjel.

  • Ordsp 14:35
    75%

    35Kongens gunst er for den kloke tjener, men hans vrede er for den som bringer skam.

  • Ordsp 19:13
    73%

    13En tåpelig sønn er en katastrofe for sin far, og en kranglete kone er som en kontinuerlig drypping.

  • Ordsp 28:15
    71%

    15En brølende løve og en vandrende bjørn er en ond hersker over et fattig folk.

  • Ordsp 14:28-29
    2 vers
    71%

    28I folkets mengde er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens fall.

    29Den som er langsom til vrede har stor forstand, men den som er rask til sinne forherliger dårskap.

  • Ordsp 15:18
    70%

    18En hissig mann vekker strid, men den som er langsom til vrede stiller uenighet.

  • Ordsp 29:22
    70%

    22En sint mann skaper konflikter, og en rasende person øker syndene.

  • Sal 30:5
    69%

    5For hans vrede varer et øyeblikk, men hans nåde livet ut. Om kvelden kommer gråt, men om morgenen er det jubel.

  • Ordsp 15:1
    69%

    1Et mildt svar vender vreden tilbake, men et hardt ord vekker harme.

  • Sal 17:12
    69%

    12Hans skikkelse er som en løve som lengter etter å rive i stykker, Som en ung løve som gjemmer seg på hemmelige steder.

  • Ordsp 24:18
    69%

    18For da kan Herren se det, og det mislike ham, så han vender sin vrede bort fra ham.

  • Ordsp 19:19
    69%

    19Den som er meget sint må bære straff, for om du redder ham, må du gjøre det igjen.

  • Ordsp 28:1-2
    2 vers
    68%

    1De onde flykter uten at noen forfølger dem. Men de rettferdige er trygge som unge løver.

    2Ved et lands overtredelser blir det mange ledere, men en vis og rettferdig styrer gir det varighet.

  • Ordsp 12:2
    68%

    2Den gode mottar nåde fra Herren, men den som har onde hensikter, fordømmer Han.

  • Sal 72:6
    68%

    6Han skal komme ned som regn på nyslått gress, som dråper som vanner jorden.

  • Ordsp 27:4
    68%

    4Raseriet er voldsomt, og vreden er overstrømmende, men hvem kan stå seg mot sjalusi?

  • Job 36:18
    68%

    18Så du ikke blir drevet av slag, og overfloden av en bot ikke lenger påvirker deg.

  • Ordsp 12:16
    68%

    16Dårens sinne blir kjent samme dag, men den klokelige skjuler skam.

  • Sal 76:10
    67%

    10For menneskets harme skal prise deg, og restene av harme skal du kle på deg.

  • Ordsp 16:32
    67%

    32Den som er treg til å bli sint er bedre enn en mektig mann, og den som styrer sin ånd bedre enn den som inntar en by.

  • Ordsp 20:28
    67%

    28Miskunn og sannhet bevarer en konge, og han støtter tronen ved miskunn.

  • Ordsp 14:17
    67%

    17Den som er rask til sinne gjør dumheter, og en mann med onde planer blir hatet.

  • Ordsp 25:15
    67%

    15Ved tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.

  • Ordsp 22:11
    67%

    11Den som elsker hjertets renhet har nåde på leppene, kongen er hans venn.

  • 2 Sam 23:4
    67%

    4Han stiger opp som morgenens lys, en soloppgang uten skyer, som gjør at grønt gress spirer av jorden etter regnet.

  • 5 Mos 32:2
    67%

    2Min lære drypper som regn, mine ord flyter som dugg; som regnskurer over det myke gress og som byger over urter.

  • Ordsp 29:26
    67%

    26Mange søker en herskers gunst, men fra Herren kommer dommen over hver enkelt.

  • Ordsp 16:10
    67%

    10En ed på kongens lepper, hans munn synder ikke i dom.

  • Sal 58:9
    67%

    9Før deres gryter kjenner tornen, enten rå eller varm, blir de ført bort av vinden.

  • Fork 10:4
    67%

    4Hvis herskerens ånd reiser seg mot deg, forlat ikke din plass, for mildhet beroliger store syndere.

  • Ordsp 21:1
    67%

    1Kongers hjerter er som vannløp i Herrens hånd, Han leder dem dit Han vil.

  • Jer 23:19
    67%

    19Se, Herrens storm har gått ut i vredesbyger, en hvirvelstorm som virvler, over hodet på de ugudelige.

  • Sal 90:11
    67%

    11Hvem kjenner din vredes kraft? Din harme står jo i samsvar med din frykt.

  • Jes 9:18
    67%

    18For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den flammer opp i skogens kratt, og de rulles opp som røyksøyler.

  • Job 4:10
    67%

    10En løves brøl, og stemmen til en vill løve, og ungløvers tenner er brutt.

  • Ordsp 30:30
    66%

    30Løven, som er mektigst blant dyrene, som ikke viker for noen,

  • Ordsp 6:34
    66%

    34For sjalusi er en manns vrede, Og på hevnens dag sparer han ikke.

  • Job 40:11
    66%

    11Spre din harme i vrede, og se på alle de stolte og ydmyk dem.

  • Dan 4:15
    66%

    15Men la stubben av røttene bli igjen i jorden, med en band av jern og kobber, i markens friske gress, og la den være våt av himmelens dugg, og la den få sin del med dyrene i markens urter.

  • Jer 25:38
    66%

    38Løveungen har forlatt sin hule, sannelig, deres land har blitt en ødemark på grunn av den fryktelige volden, og på grunn av Hans brennende vrede!

  • Sal 2:5
    66%

    5Da taler han til dem i sin vrede, og i sin harme fyller han dem med frykt.

  • Job 41:21
    66%

    21Hans pust tenner glør, og en flamme strømmer ut av hans munn.

  • Ordsp 11:23
    66%

    23De rettferdiges ønske er bare det gode, men de ondes håp er opprør.