Salmene 89:2
For jeg sa: `Til evig tid er godhet bygget; himmelen! Du har grunnfestet din trofasthet i den.'
For jeg sa: `Til evig tid er godhet bygget; himmelen! Du har grunnfestet din trofasthet i den.'
For jeg har sagt: Miskunn blir bygget opp for alltid; i himlene grunnfester du din trofasthet.
Herrens miskunn vil jeg synge for evig, fra slekt til slekt vil jeg med min munn gjøre din trofasthet kjent.
Herrens miskunn vil jeg synge om til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg med min munn gjøre din trofasthet kjent.
Jeg vil alltid synge om Herrens kjærlighet. Gjennom generasjoner vil jeg med min munn erklære din trofasthet.
For jeg har sagt: Barmhjertighet skal bygges opp for alltid; din trofasthet skal du grunnfeste i himlene.
For jeg har sagt: Barmhjertighet vil bli styrket for alltid; din trofasthet vil du etablere i himmelens høyder.
Jeg vil synge om Herrens nåde for alltid, med min munn vil jeg kunngjøre din trofasthet fra generasjon til generasjon.
Jeg vil synge om Herrens kjærlighet i all evighet, for hver ny generasjon vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
For jeg har sagt, nåde skal bygges opp for alltid; din trofasthet har du grunnfestet i himlene.
For jeg har sagt: Miskunnigheten skal vare for evig, og din trofasthet skal du grunnfeste i himmelen.
For jeg har sagt, nåde skal bygges opp for alltid; din trofasthet har du grunnfestet i himlene.
Jeg vil synge om Herrens miskunn til evig tid; i alle slekter vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
I will sing of the LORD's steadfast love forever; I will proclaim your faithfulness to all generations with my mouth.
Jeg vil synge om Herrens nåde for evig; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
Jeg vil synge om Herrens Miskundheder evindeligen, jeg vil kundgjøre din Sandhed med min Mund fra Slægt til Slægt.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
For jeg har sagt: Nåden skal bygges opp for alltid; din trofasthet skal du befeste i himmelen.
For I have said, Mercy shall be built up forever; your faithfulness you shall establish in the very heavens.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Jeg erklærer: 'Kjærligheten står fast for alltid. Du har grunnlagt himmelen. Din trofasthet er i dem.'
For jeg har sagt: Nåden skal bygges opp for alltid; din trofasthet vil du grunnfeste i himmelen.
For du har sagt: Din barmhjertighet skal stå fast for alltid; min trofasthet skal være uforanderlig i himmelen.
For I have said,{H559} Mercy{H2617} shall be built up{H1129} for ever;{H5769} Thy faithfulness{H530} wilt thou establish{H3559} in the very heavens.{H8064}
For I have said{H559}{H8804)}, Mercy{H2617} shall be built up{H1129}{H8735)} for ever{H5769}: thy faithfulness{H530} shalt thou establish{H3559}{H8686)} in the very heavens{H8064}.
For I haue sayde: mercy shal be set vp for euer, thy faithfulnesse shalt thou stablish in the heauens.
For I said, Mercie shalbe set vp for euer: thy trueth shalt thou stablish in ye very heauens.
For I sayde, mercy shall for euer endure: thou hast established thy trueth in the heauens.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.
I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
For I say,“Loyal love is permanently established; in the skies you set up your faithfulness.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En instruksjon, av Etan, esrahitten. Om Herrens kjærlige handlinger vil jeg synge for evig, til alle generasjoner vil jeg med min munn gjøre kjent din trofasthet.
28 For evig vil jeg bevare min godhet for ham, og min pakt er trofast med ham.
29 Jeg har for evig satt hans ætt, og hans trone som himmelens dager.
33 Men min godhet viker jeg ikke fra ham, heller ikke svikter jeg min trofasthet.
34 Min pakt bryter jeg ikke, og det som går ut av mine lepper forandrer jeg ikke.
35 En gang har jeg sverget ved min hellighet, jeg lyver ikke til David.
36 Hans ætt skal være til evig tid, og hans trone som solen foran meg,
37 Som månen er den grunnfestet - til evig tid, og vitnet i himmelen er trofast. Sela.
89 `Lamed.' For evig, Herre, står Ditt ord fast i himmelen.
90 Din trofasthet varer gjennom alle generasjoner, Du har grunnfestet jorden, og den står fast.
3 Jeg har inngått en pakt med den jeg har utvalgt, jeg har sverget til David, min tjener:
4 `Jeg vil for evig befeste din ætt, og bygge din trone fra generasjon til generasjon. Sela.
5 Himmelen forkynner dine under, Herre, også din trofasthet er midt i en forsamling av hellige.
5 Herre, i himmelen er din nåde, din trofasthet når opp til skyene.
10 For din godhet rekker til himlene, og din sannhet til skyene.
4 For stor over himmelen er din godhet, og til skyene din sannhet.
2 Jeg ber dere, la Israel si: Evig varer hans kjærlighet.
12 Han skal bygge et hus for meg, og jeg skal grunnfeste tronen hans til evig tid;
69 Og han bygde sitt hellige sted som det høye tempel, som jorden grunnfestet til evig tid.
2 For storslått har Hans godhet vært mot oss, og Herrens sannhet varer evig. Lovsyng Jah!
7 Han skal bo for alltid for Guds åsyn, godhet og sannhet sørger for at de bevarer ham.
24 Min trofasthet og godhet er med ham, og i mitt navn er hans horn opphøyd.
14 Rettferdighet og dom er grunnlaget for din trone, godhet og sannhet går foran ditt åsyn.
11 Din er himmelen - også jorden er din, den bebodde verden og alt dens fylde, du har grunnlagt dem.
8 De opprettholdes for alltid, de er gjort i sannhet og oppriktighet.
5 Til ham som skapte himmelen med visdom, evig er hans miskunn.
6 Til ham som bredte ut jorden over vannene, evig er hans miskunn.
7 Til ham som skapte de store lysene, evig er hans miskunn.
2 Din trone er blitt grunnlagt fra fordums tid, fra evighet er Du.
2 Å forkynne din godhet om morgenen og din trofasthet om natten.
22 En arv til Israel, sin tjener, evig er hans miskunn.
23 Som husket oss i vår fornedrelse, evig er hans miskunn.
9 Månen og stjernene til å herske om natten, evig er hans miskunn.
4 Jeg ber dere, la de som frykter Herren si: Evig varer hans kjærlighet.
8 Han har husket sin pakt for all tid, Ordet han ga til tusen slekter,
51 Han gir sin konge store frelser, og viser nåde mot sin salvede, mot David og hans ætt, gjennom alle tider.
14 og jeg skal grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike til evig tid, og hans trone skal være grunnfestet til evig tid.'
16 Ditt hus og ditt kongerike skal stå fast for alltid foran meg, din trone skal være grunnlagt for evig.»
13 jeg har bygget Deg et hus for Din bolig, en fast plass for Deg å bo til evig tid.’
2 Men jeg har bygd et hus til bolig for deg, et fast sted hvor du kan bo i evighet.
12 Som for meg, i min oppriktighet, har du grepet meg og lar meg stå foran deg til evig tid.
5 For Herren er god, hans kjærlighet varer evig, og hans trofasthet fra generasjon til generasjon.
7 Jeg vil etablere hans kongedømme for alltid, hvis han er trofast til å følge mine bud og mine lover, slik som i dag.
8 Har Hans godhet opphørt for alltid? Har Hans løfter sviktet for alle slekter?
25 Før i tiden grunnla du jorden, og himmelen er dine henders verk.
13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil befeste hans konges trone for evig.
152 Fra gammelt av vet jeg av Dine vitnesbyrd at Du har grunnfestet dem evig!
49 Hvor er dine tidligere godheter, Herre, som du har sverget til David i din trofasthet?
23 Og nå, Herre, den loven du har talt om din tjener og om hans hus, la den stå fast til evig tid, og gjør som du har sagt;
12 Men du, Herre, varer til evig tid, og ditt minne varer gjennom alle generasjoner.