Romerbrevet 1:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg står i gjeld både til grekere og til utlendinger, både til vise og tankeløse;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, barbar, skyter, trell, fri - men Kristus er alt og i alle.
  • 2 Tim 2:10 : 10 Derfor utholder jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal få frelsen som er i Kristus Jesus, med evig herlighet.
  • Tit 3:3 : 3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
  • Jak 3:17-18 : 17 Men visdommen fra oven er først ren, deretter fredsommelig, mild, lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri. 18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.
  • Luk 10:21 : 21 I samme stund frydet Jesus seg i Ånden og sa: 'Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke og åpenbart det for de enfoldige. Ja, Far, for slik skjedde det som var til glede for deg.
  • Apg 9:15 : 15 Men Herren sa til ham: 'Gå, for han er et utvalgt redskap for meg, til å bære mitt navn fram for folkeslag og konger og Israels barn.
  • Apg 13:2-4 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: 'Skill ut for meg både Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.' 3 Etter å ha fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted. 4 Disse ble så, sendt av Den Hellige Ånd, ned til Selevkia, og derfra seilte de til Kypros.
  • Apg 22:21 : 21 Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til folkeslagene.
  • Apg 26:17-18 : 17 Jeg vil befri deg fra dette folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til, 18 for å åpne deres øyne, for å vende dem fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og arve del blant dem som er helliget ved troen på meg.
  • Apg 28:2 : 2 De innfødte viste oss usedvanlig stor vennlighet, for de tente et bål og tok imot oss alle, på grunn av det ulende regnet og kulden.
  • Apg 28:4 : 4 Da de innfødte så dyret henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen er utvilsomt en morder, for selv om han ble reddet fra havet, unnslipper han ikke rettferdigheten.»
  • Rom 1:22 : 22 de påsto seg å være vise, men ble dårer,
  • Rom 8:12 : 12 Derfor, brødre, står vi i gjeld til å ikke leve etter kjødet,
  • Rom 11:25 : 25 For jeg ønsker at dere skal vite, brødre, denne hemmeligheten - så dere ikke blir kloke i egne øyne - at en del av Israel har blitt forherdet inntil fylden av folkeslagene har kommet inn;
  • Rom 12:16 : 16 Vær av samme sinn mot hverandre, sett ikke tankene deres til det høye, men føy dere til det lave, bli ikke kloke i egne øyne.
  • Rom 13:8 : 8 Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste har oppfylt loven.
  • Rom 16:19 : 19 Dere har gjort dere kjent over alt for deres lydighet; derfor gleder jeg meg over dere. Jeg ønsker at dere skal være kloke i det gode og uskyldige i det onde.
  • 1 Kor 1:19-22 : 19 For det står skrevet: ‘Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de forstandiges forstand skal Jeg gjøre til intet.’ 20 Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens disputerende? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap? 21 For da verden, ved sin egen visdom, ikke kjente Gud i Guds visdom, var Gud fornøyd med å frelse dem som tror, ved forkynnelsens dårskap. 22 Jøder søker nemlig tegn, og grekere søker visdom,
  • 1 Kor 2:13 : 13 dette taler vi også om, ikke med ord som mennesker lærer, men i ord lært av Den Hellige Ånd, der vi sammenligner åndelige ting med åndelige ting.
  • 1 Kor 3:18 : 18 La ingen bedra seg selv; hvis noen blant dere anser seg selv som vis i denne tidsalder, la ham bli en narr, så han kan bli vis.
  • 1 Kor 9:16-23 : 16 For hvis jeg forkynner evangeliet, er det ingen grunn til å rose seg av det; for jeg er nødt til det, og ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet. 17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg en belønning; men hvis jeg gjør det motvillig, har jeg bare blitt betrodd en oppgave. 18 Hva er da min belønning? At jeg forkynner evangeliet uten kostnad, og ikke misbruker min myndighet i evangeliet. 19 For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, for å vinne flere. 20 For jødene ble jeg som en jøde, for å vinne jødene; for dem som er under loven, som under loven, for å vinne dem som er under loven; 21 for dem som er uten loven, som om jeg var uten lov - dog ikke uten Guds lov, men under Kristi lov - for å vinne dem som er uten loven. 22 For de svake ble jeg svak, for å vinne de svake; jeg er blitt alt for alle, for ved alle midler å kunne frelse noen. 23 Og alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv skal få del i det.
  • 1 Kor 14:11 : 11 Hvis jeg ikke kjenner betydningen av stemmen, vil jeg være en fremmed for den som taler, og den som taler blir en fremmed for meg.
  • 1 Kor 14:16 : 16 For hvis du lovpriser med ånden, hvordan skal den som sitter i de ukyndiges plass si amen til din takkebønn, siden han ikke forstår hva du sier?
  • 1 Kor 14:23-24 : 23 Hvis da hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale? 24 Men hvis alle profeterer og en vantro eller ukyndig kommer inn, blir han overbevist av alle og dømt av alle.
  • 2 Kor 10:12 : 12 Vi våger ikke å regne oss selv blant eller sammenligne oss med noen av dem som roser seg selv. Men de som måler og sammenligner seg med seg selv, viser ingen visdom.
  • 2 Kor 11:19 : 19 Dere tåler gjerne de dumme, ettersom dere er så kloke.
  • Ef 5:15-17 : 15 Se derfor nøye til hvordan dere går fram, ikke som uforstandige, men som vise, 16 og bruk den gitte tid fornuftig, fordi dagene er onde. 17 Vær derfor ikke ufornuftige, men forstå hva som er Herrens vilje.
  • Ordsp 1:22 : 22 'Hvor lenge vil dere, enkle mennesker, elske enkelhet? Hvor lenge vil spottere ønske å spotte, og dårer hate kunnskap?
  • Ordsp 8:5 : 5 Forstå, dere enkle, klokskap, Og dere dårer, forstå hjertet.
  • Jes 35:8 : 8 Der skal det være en høytidelig vei, og den kalles 'Den hellige vei.' Ingen uren skal ferdes der. Den er for dem alene, og selv de uforstandige skal ikke ta feil av den.
  • Matt 11:25 : 25 På den tid svarte Jesus og sa: ‘Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, for du har skjult disse tingene for vise og forstandige, men åpenbart dem for umyndige.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 1:15-16
    2 vers
    78%

    15 derfor er jeg, så langt jeg er i stand, beredt til å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.

    16 For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøden, deretter for grekeren.

  • Rom 1:13
    74%

    13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg mange ganger har planlagt å komme til dere—men har vært hindret til nå—for å få noen frukter blant dere, som også blant de andre folkeslag.

  • Filem 1:18-19
    2 vers
    70%

    18 Og hvis han har gjort deg noen urett eller skylder deg noe, legg det på min regning.

    19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd, jeg vil betale tilbake – for ikke å nevne at du skylder meg ditt eget liv.

  • 1 Kor 14:11
    69%

    11 Hvis jeg ikke kjenner betydningen av stemmen, vil jeg være en fremmed for den som taler, og den som taler blir en fremmed for meg.

  • Fil 1:17
    69%

    17 de første forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, i håp om å legge til lidelse i mine lenker.

  • Rom 15:27-28
    2 vers
    69%

    27 De fant det godt, og de er deres skyldnere; for hvis nasjonene har fått del i deres åndelige goder, bør de også tjene dem med materielle goder.

    28 Når jeg har fullført dette og overgitt frukten til dem, vil jeg dra gjennom dere til Spania.

  • 1 Kor 1:24
    69%

    24 men for dem som er kalt, både jøder og grekere, Kristus, Guds kraft og Guds visdom.

  • Fil 1:7
    69%

    7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.

  • 2 Tim 1:11
    69%

    11 hvorfor jeg er satt til forkynner, apostel og lærer for folkeslagene,

  • Ef 3:1
    68%

    1 Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Kristus Jesus på vegne av dere folkeslag,

  • 1 Kor 9:19
    68%

    19 For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, for å vinne flere.

  • Rom 15:15-18
    4 vers
    68%

    15 Men jeg har skrevet til dere mer frimodig noen steder for å minne dere, på grunn av den nåde Gud har gitt meg,

    16 for at jeg skal være en tjener for Kristus Jesus blant nasjonene, i prestetjeneste for Guds evangelium, slik at nasjonenes offer kan bli akkseptert og helliget ved Den hellige ånd.

    17 Derfor har jeg ære i Kristus Jesus i de ting som vedrører Gud.

    18 For jeg vil ikke driste meg til å tale om noe som Kristus ikke har utført gjennom meg, for å føre nasjonene til lydighet, i ord og gjerning,

  • Rom 1:7-10
    4 vers
    68%

    7 til alle i Roma, elsket av Gud, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

    8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, for deres tro blir forkynt i hele verden;

    9 for Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd med evangeliet om Hans Sønn, hvor uavbrutt jeg nevner dere,

    10 alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,

  • 2 Kor 11:7-9
    3 vers
    68%

    7 Har jeg syndet ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyet, fordi jeg gratis har forkynt Guds evangelium til dere?

    8 Andre menigheter har jeg 'ranet' ved å ta betaling fra dem for å tjene dere.

    9 Og da jeg var hos dere og hadde behov, var jeg til byrde for ingen, for brødrene som kom fra Makedonia forsynte mitt behov. I alt har jeg holdt meg byrdefri for dere, og vil fortsette å være det.

  • Rom 15:31
    67%

    31 slik at jeg kan bli reddet fra de vantro i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli akseptabel for de hellige,

  • Kol 3:11
    67%

    11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, barbar, skyter, trell, fri - men Kristus er alt og i alle.

  • 1 Kor 9:21-22
    2 vers
    67%

    21 for dem som er uten loven, som om jeg var uten lov - dog ikke uten Guds lov, men under Kristi lov - for å vinne dem som er uten loven.

    22 For de svake ble jeg svak, for å vinne de svake; jeg er blitt alt for alle, for ved alle midler å kunne frelse noen.

  • Filem 1:8
    67%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • Rom 11:13
    67%

    13 For til dere taler jeg - til folkeslagene - siden jeg virkelig er apostel for folkeslagene, ærer jeg min tjeneste;

  • 2 Kor 1:16
    67%

    16 og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • 2 Kor 11:21-22
    2 vers
    66%

    21 For å nedverdige meg selv sier jeg dette, som om vi var svake. Men hva enn noen er modig i, sier jeg i dumskap: også jeg er det.

    22 Er de hebreere? Det er jeg også! Er de israelitter? Det er jeg også! Er de av Abrahams ætt? Det er jeg også!

  • 2 Kor 9:1
    66%

    1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig for meg å skrive til dere,

  • 2 Kor 12:11
    66%

    11 Jeg har blitt en dåre ved å skryte; dere tvang meg til det, for jeg skulle ha blitt rost av dere. For jeg sto ikke tilbake for de aller fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.

  • Rom 15:9
    66%

    9 slik at nasjonene kan lovprise Gud for hans barmhjertighet, som det står skrevet: 'Derfor vil jeg lovprise deg blant nasjonene og synge lovsang til ditt navn.'

  • Gal 2:10
    66%

    10 Kun at vi skulle huske de fattige, noe jeg også har vært ivrig etter å gjøre.

  • 2 Kor 1:23
    66%

    23 Og jeg kaller Gud som vitne over min sjel, at for å skåne dere, har jeg ennå ikke kommet til Korint;

  • 1 Kor 1:17
    66%

    17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet; ikke med visdom i tale, for at Kristi kors ikke skal miste sin kraft.

  • Gal 5:3
    66%

    3 Og igjen vitner jeg overfor enhver som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å overholde hele loven.

  • Kol 1:25
    66%

    25 hvor jeg er blitt tjener i henhold til Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,

  • 2 Kor 8:13
    66%

    13 Jeg ønsker ikke å gi lettelse for andre og byrde for dere.

  • Fil 1:13
    66%

    13 Så mine lenker er blitt kjent i Kristus i hele pretoriet og for alle andre steder,

  • Rom 3:9
    66%

    9 Hva da? Er vi bedre? Ikke i det hele tatt! For vi har tidligere anklaget både jøder og grekere for at de alle er under synd,

  • 2 Kor 12:13-14
    2 vers
    66%

    13 For hva er det dere mangler i forhold til de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten!

    14 Se, for tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere, for jeg søker ikke deres eiendom, men dere selv. For barna bør ikke legge opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

  • 1 Kor 9:16-17
    2 vers
    66%

    16 For hvis jeg forkynner evangeliet, er det ingen grunn til å rose seg av det; for jeg er nødt til det, og ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet.

    17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg en belønning; men hvis jeg gjør det motvillig, har jeg bare blitt betrodd en oppgave.

  • 1 Kor 15:11
    66%

    11 Enten det er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.