Salmenes bok 58:8
La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de sikter med pilene, la dem være som knuste piler.
La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de sikter med pilene, la dem være som knuste piler.
Som en snegl som smelter, la hver og en av dem forsvinne; som et dødfødt barn, så de ikke får se solen.
La dem smelte bort som vann som renner bort; når han spenner buen og sikter sine piler, la pilene hans være som avskårne.
La dem smelte bort som vann som renner ut. Når han spenner buen, la pilene hans bli som brukne.
Må de forsvinne som vann som renner bort; når de spenner buen, la pilene mislykkes.
Som en snegle som smelter, la hver og en av dem passere; som et dødfødt barn av en kvinne, så de ikke ser solen.
Som en snegle som smelter bort, la hver av dem forsvinne; som en for tidlig fødsel, som ikke ser solen.
La dem flyte bort som vann som renner vekk; når de skyter pilene sine, la dem være som om de var kappet over.
La dem forsvinne som vann som renner bort; når de retter sine piler, la dem være som saktmodige som brytes.
Som en snegle som smelter bort, la hver av dem svinne hen; som et foster som blir født for tidlig, så de ikke ser solen.
La hver enkelt av dem forsvinne som en snegl som glir bort; som en kvinne med for tidlig fødsel, så de ikke får se solen.
Som en snegle som smelter bort, la hver av dem svinne hen; som et foster som blir født for tidlig, så de ikke ser solen.
La dem forsvinne som vann som renner bort. Når han spenner sin bue, la pilene treffe som om de er brutt av.
May they vanish like water that flows away; when they aim their arrows, may they be blunted.
Lad dem henflyde som Vand, lad dem gaae bort for sig (selv); naar (den Onde) spænder (Buen og skyder) med sine Pile, (saa lad dem være,) som de vare afhugne.
As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Som en snegle som smelter, la hver av dem forsvinne: som en for tidlig fødsel for en kvinne slik at de ikke ser solen.
As a snail that melts, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
La dem bli som en snegle som smelter og går bort, som et dødfødt barn som ikke har sett solen.
Som en snegle som smelter, fortsetter han; som en for tidlig fødsel hos en kvinne, de har ikke sett solen.
La dem være som en snegle som smelter og går bort, som en for tidlig født som ikke har sett solen.
La dem bli som fostre som blir til vann og tar slutt; som frukten av en kvinne som føder for tidlig, la dem ikke se solen.
Let the cosume awaye like a snale, & like the vntymely frute of a woman, and let them not se the Sonne.
Let them consume like a snayle that melteth, and like the vntimely fruite of a woman, that hath not seene the sunne.
Let them creepe away lyke a snayle that foorthwith consumeth to naught: or lyke the vntimely fruite of a woman, let them not see the sunne.
As a snail [which] melteth, let [every one of them] pass away: [like] the untimely birth of a woman, [that] they may not see the sun.
Let them be like a snail which melts and passes away, Like the stillborn child, who has not seen the sun.
As a snail that melteth he goeth on, `As' an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.
`Let them be' as a snail which melteth and passeth away, `Like' the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.
[ Let them be] as a snail which melteth and passeth away, [Like] the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.
Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.
Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
Let them be like a snail that melts away as it moves along! Let them be like stillborn babies that never see the sun!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Gud, knus tennene i deres munn! Slå i stykker løvens kjever, Herre!
9La dem være som en snegle som smelter og går bort, som en dødfødt som ikke ser solen.
6La dem bli som gress på hustakene, som visner før det rekker å gro.
17Når de varmes opp, tørker de ut, når det er varmt, forsvinner de fra deres sted.
18Karavaner viker av fra deres vei, de går inn i ødemarken og går til grunne.
2Må Gud reise seg, så hans fiender blir spredt, og de som hater ham flykter for hans ansikt.
20Mellom morgen og kveld blir de knust, uten at noen merker det, de forsvinner for alltid.
26De flyr forbi som sivbåtene, som en ørn som stuper ned på sitt bytte.
17Morgenens skygger er for dem lik dødens skygge; for de er kjent med frykten ved mørket.
18De er lette som over vannets overflate; deres eiendom ble forbudt på jorden, de vendte ikke tilbake til sine vingårder.
19Tørke og hete fortærer snøvann; så gjør også dødsriket dem som har syndet.
20Moren glemmer dem, makkeren vil spise dem sønder, ingen vil huske dem lenger, og uretten vil bryte sammen som et tre.
18De blir som halm for vinden og som agner som stormen feier bort.
7så vil han gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som så ham, vil spørre: Hvor er han?
8Som en drøm vil han fly bort og ikke bli funnet, jaget bort som en nattsyn.
10Selv om de er som sammenflettede torner og fulle av vin, skal de bli konsumert som tørt halm.
8Måtte de som forbanner dager, forbanne den, de som er klare til å vekke Leviatan.
9Måtte nattens stjerner bli mørke; måtte den vente på lys og ikke finne det, og må den ikke se morgenrødens øyne.
2For som gresset vil de snart visne bort, og som det grønne gresset vil de visne.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir fullstendig ødelagt av skrekk.
3Derfor skal de bli som en morgensky, som dugg som forsvinner tidlig, som agner som blåser bort fra treskeplassen, og som røyk fra skorsteinen.
2Som en blomst springer han ut og visner, han flykter som en skygge og blir ikke stående.
15Vi som sammen nøt fortrolig samtale, og gikk i Guds hus blant folkemengden.
7En uforstandig mann kjenner ikke til det, og en dåre forstår det ikke.
17Fyll deres ansikt med skam, så de søker ditt navn, Herre.
28Mennesket oppløses som råtnende trevler, som et klesplagg spist av møll.
10Den onde ser det og blir sint; han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønske skal gå til grunne.
8De blir grepet av panikk, smerter og fødselsveer tar tak i dem; de vrir seg i smerte som en fødende kvinne. De ser sjokkert på hverandre, med ansikter som flammer.
8Men Gud skyter dem med sin pil; plutselig er de såret.
18Han blir kastet fra lys inn i mørke og jaget bort fra verden.
5Du skyller dem bort som en flom. De er som morgendugg som skyter opp.
16For å gjøre deres land til en ødelagt plass, til en evig skjemsel. Alle som går forbi skal undre seg og riste på hodet.
15Der skal ilden fortære deg, sverdet skal kutte deg av; det skal fortære deg som en gresshoppe. Mangfoldiggjør deg som gresshopper, mangfoldiggjør deg som locusts.
8Må ødeleggelsen komme over dem uventet, og må de bli fanget i sitt eget nett som de la ut. Må de falle i den ødeleggelsen de selv laget.
28Legg skyld til deres skyld, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
21Derfor skal du gi deres barn til sulten og overgi dem til sverdet. La deres koner bli enker og barnløse, og la deres menn bli drept, deres unge menn falle for sverdet i krigen.
10Laget av dem som omgir meg, må dekkes av deres egne bespottende lepper.
23La deres bord bli en snare for dem, og deres velvære til en felle.
24La øynene deres bli mørke, så de ikke ser, og gjør deres hofter ustø stadig.
4Måtte dagen bli mørk. Måtte Gud i himmelen ikke spørre etter den, og må den ikke få strålelys.
4Mennesket er som et pust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
9Ved Guds ånd forsvinner de, og ved hans pust går de til grunne.
13som sa: 'Vi skal ta Guds beitemarker i eie.'
12La oss svelge dem levende som dødsriket gjør, hele, som de som går ned i graven.
4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne? På grunn av ondskapen hos dem som bor der, går både dyr og fugler til grunne, for de sier: ‘Han ser ikke vår fremtid.’
7De samler seg, de lurker, de holder øye med mine skritt, som om de venter på mitt liv.
16Eller som et barn som ikke har sett dagens lys, som et spedbarn som aldri har sett lyset.
16Når vinden går over den, er den borte, og stedet der den sto, kjenner den ikke lenger.
27Deres innbyggere hadde få ressurser, var forferdet og forvirret. De ble som gress på marken og grønt gress, som gress på takene, brent opp før de står opp.