Forkynneren 11:10

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Fjern sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og livets morgen er tomhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 13:26 : 26 For du skriver bittere ting mot meg og regner meg som ansvarlig for min ungdoms synder.
  • Job 20:11 : 11 Selv om hans ben er fylt av ungdomskraft, skal den ligge med ham i støvet.
  • Sal 25:7 : 7 Glem min ungdoms synder og mine overtredelser, husk meg i din nåde, for din godhets skyld, Herre.
  • Sal 39:5 : 5 Herre, la meg vite min ende og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
  • Sal 90:7-9 : 7 Vi går til grunne i din vrede, i din harme blir vi forferdet. 8 Du har satt våre synder foran deg, våre skjulte synder i ditt ansikts lys. 9 For alle våre dager svinner bort i din vrede, vi avslutter våre år som et sukk. 10 Våre leveår er sytti år, eller åtti år om kreftene holder, men deres stolthet er strev og tomhet, for de går fort, så flyr vi bort. 11 Hvem kjenner styrken i din vrede, eller din harme slik den burde fryktes?
  • Ordsp 22:15 : 15 Dårskap er bundet i barnets hjerte, men tuktens ris fjerner den fra ham.
  • Fork 1:2 : 2 'Forgjeves, forgjeves!' sier Forkynneren. 'Alt er forgjeves!'.
  • Fork 1:14 : 14 Jeg har sett alle gjerningene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jaging etter vind.
  • Fork 12:1 : 1 Husk din skaper i din ungdoms dager, før de onde dagene kommer og årene nærmer seg hvor du vil si: "Jeg har ingen glede av dem."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 11:7-9
    3 vers
    87%

    7Lyset er søtt, og det er godt for øynene å se solen.

    8Men om mennesket lever mange år, skal han glede seg over dem alle, men han skal også huske de mørke dagene, for de vil bli mange. Alt som kommer, er tomhet.

    9Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la ditt hjerte være fornøyd i dine unge dager. Følg ditt hjertes veier og hold det du ser med dine øyne for godt, men vit at for alt dette vil Gud bringe deg til dom.

  • Fork 12:1-2
    2 vers
    80%

    1Husk din skaper i din ungdoms dager, før de onde dagene kommer og årene nærmer seg hvor du vil si: "Jeg har ingen glede av dem."

    2Før solen, lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.

  • Fork 2:1
    74%

    1Jeg sa til meg selv i hjertet: Kom nå, jeg vil prøve deg med glede, se hva som er godt. Men også dette var forgjeves.

  • Fork 9:9-10
    2 vers
    73%

    9Lev lykkelig med den kvinnen du elsker alle dine tomme dager, som Han har gitt deg under solen. For det er din del i livet og i ditt strev under solen.

    10Alt som din hånd finner å gjøre, gjør det med din kraft. For i dødsriket, hvor du skal gå, finnes det verken arbeid eller planlegging, kunnskap eller visdom.

  • Ordsp 5:11
    73%

    11Og du vil stønne på din siste dag når ditt kjøtt og din kropp fortærer.

  • Fork 7:2-4
    3 vers
    73%

    2Det er bedre å gå til et hus med sorg enn til et hus med fest, for der ser man slutten for alle mennesker, og den levende legger det på hjertet.

    3Bedre er sorg enn latter, for med et trist ansikt blir hjertet bedre.

    4De vises hjerte er i sorgenes hus, men dårers hjerte er i gledens hus.

  • Job 11:14-17
    4 vers
    72%

    14hvis det er synd i dine hender, fjern den, og la urett ikke bo i ditt telt,

    15da kan du løfte ditt ansikt uten frykt, ja, du vil stå fast og ikke skjelve.

    16For du vil glemme din sorg, du vil minnes den som forbi skyller vann.

    17Og ditt liv vil stige lysere enn middagssolen; selv mørkningen vil være som morgenen.

  • Fork 2:22-23
    2 vers
    72%

    22Hva har mennesket igjen for alt sitt arbeid og for den anstrengelse i sitt hjerte som han har strevet med under solen?

    23Alle hans dager er fulle av smerte, og hans arbeid er full av sorg; hans hjerte hviler ikke en gang om natten. Også dette er forgjeves.

  • Ordsp 14:13
    72%

    13Også i latter piner hjertet, og etter gleden kommer sorg.

  • Fork 3:12
    72%

    12Jeg innså at det ikke er noe godt for dem, annet enn å glede seg og gjøre godt i livet sitt.

  • Fork 6:11
    72%

    11For det er mange ord som øker forgjengeligheten. Hva mer har mennesket av det?

  • Fork 6:9
    71%

    9Bedre å se med øynene enn å begjære med sjelen. Også dette er forgjengelighet og et jag etter vind.

  • Job 20:11
    71%

    11Selv om hans ben er fylt av ungdomskraft, skal den ligge med ham i støvet.

  • Ordsp 15:13
    71%

    13Et gledelig hjerte lyser opp ansiktet, men hjertesorg bryter ånden.

  • Fork 8:15
    71%

    15Derfor berømmer jeg gleden, for det er intet bedre for mennesket under solen enn å spise, drikke og være glad, for dette vil følge ham i hans arbeid gjennom hele livet som Gud har gitt ham under solen.

  • Fork 7:17
    71%

    17Vær ikke altfor ond, og vær ikke en tåpe; hvorfor skulle du dø før din tid?

  • Fork 2:17
    71%

    17Så hatet jeg livet, for jeg syntes det som skjer under solen var ondt for meg. Alt var forgjeves, som å jage etter vinden.

  • Fork 8:10-11
    2 vers
    71%

    10Da så jeg de onde bli begravet, men de kom fra det hellige stedet og ble glemt i byen hvor de hadde handlet slik; også dette er meningsløst.

    11Fordi dommen over onde gjerninger ikke utføres raskt, er hjertene til menneskene fullt innstilt på å gjøre det onde.

  • Fork 12:8
    71%

    8Forgjeves, forgjeves, sier Predikeren, alt er forgjeves.

  • Fork 2:10-11
    2 vers
    71%

    10Alt mine øyne ønsket, nektet jeg dem ikke. Jeg holdt ikke hjertet tilbake fra noen glede, for hjertet gledet seg i alt mitt arbeid, og dette var min del av alt mitt arbeid.

    11Men når jeg så tilbake på alle mine gjerninger som mine hender hadde gjort, og på slitet jeg hadde brukt på å gjøre dem, se, alt var forgjeves og jag etter vind. Det var ingen fordel under solen.

  • Klag 3:27
    70%

    27Det er godt for mannen å bære åk i sin ungdom.

  • Fork 7:14
    70%

    14På en god dag, nyt det gode, og på en dag med motgang, vurder - Gud har gjort den ene dagen som den andre for at mennesket ikke skal finne ut hva som vil skje etter det.

  • Fork 9:3
    70%

    3Dette er det onde under solen: At det finnes én skjebne for alle. Menneskenes hjerter er fylt av ondskap, og de bærer dårskap i hjertet gjennom livet, og til slutt skal de dø.

  • Fork 7:10
    70%

    10Ikke spør hvorfor de tidligere dager var bedre enn disse, for det er ikke visdom som ber deg spørre slikt.

  • Fork 2:20
    70%

    20Så vendte jeg om og ga opp håpet på alt arbeidet jeg hadde gjort under solen.

  • Ordsp 5:18
    70%

    18Måtte din kilde være velsignet, og gled deg i din ungdoms hustru.

  • Fork 9:7
    70%

    7Gå, spis ditt brød med glede og drikk din vin med et godt hjerte, for Gud har allerede godtatt dine gjerninger.

  • Fork 2:26
    70%

    26For til mennesket som behager ham gir Gud visdom, kunnskap og glede, men til synderen gir han anstrengelse for å samle og samle for å gi til den som behager Gud. Også dette er forgjeves og som å jage etter vinden.

  • Ordsp 17:22
    70%

    22Et glad hjerte gir god legedom, men en knust ånd tørker ut benene.

  • Job 33:25
    70%

    25Hans kropp skal bli friskere enn i ungdommen, han skal vende tilbake til sine ungdomsdager.

  • Fork 3:22
    70%

    22Jeg så at det ikke finnes noe bedre enn at mennesket skal glede seg i sitt arbeid, for det er hans del. For hvem kan bringe ham til å se hva som kommer etter ham?

  • Job 5:27
    69%

    27Se, dette har vi gransket, så det er: Hør det, og merk deg det for deg selv.

  • Fork 1:17
    69%

    17Jeg dedikerte meg til å kjenne visdom og også dårskap og dumhet; jeg forsto at dette også er jag etter vind.

  • Fork 2:3
    69%

    3Jeg besluttet i hjertet å gi min kropp til vin, mens hjertet ledet meg med visdom, og å ta dårskap i eie, for å se hva som er godt for menneskene under solen alle deres livs dager.

  • Job 17:11
    69%

    11Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte.

  • Fork 2:15
    69%

    15Så sa jeg i hjertet: Som det går tåpen, slik vil det også gå meg. Hvorfor har jeg da vært klok? Da sa jeg i hjertet: Dette er også forgjeves.