Jesaja 41:5

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Øyene så det og fryktet, jordens ender skalv, de nærmet seg og kom.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 5:1 : 1 Da alle amorittkongene vest for Jordan, og alle kanaaneerkongene langs havet, hørte hvordan Herren hadde tørket ut vannet i Jordan foran israelittene til de hadde krysset over, ble deres hjerter fylt med frykt, og de mistet alt mot overfor Israels folk.
  • Sal 67:7 : 7 Jorden har gitt sin grøde, Gud, vår Gud, velsigner oss.
  • Esek 26:15-16 : 15 Så sier Herren Gud til Tyrus: 'Ved lyden av ditt fall, når de sårede skriker og massakren er stor blant deg, skal øyene skjelve.' 16 Alle fyrstene fra havet skal stige ned fra sine troner, avlegge sine kåper, ta av seg sine broderte klær. De skal kle seg i redsel og sitte på jorden, skjelvende hvert øyeblikk og være lamslått over deg.
  • Sal 65:8 : 8 Du stiller bruset av havene, bruset av deres bølger og folkenes larm.
  • Sal 66:3 : 3 Si til Gud: "Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! På grunn av din store styrke skal dine fiender lyve for deg."
  • 1 Mos 10:5 : 5 Fra dem spredte folkeslagene seg i sine områder, hver i sine språkgrupper etter sine familier.
  • 2 Mos 15:14 : 14 «Folkene hørte det, de skalv. Redsler grep Filisterlands innbyggere.»
  • Jos 2:10 : 10 For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Rødehavet foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere utryddet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 27:35
    78%

    35Alle som bor på øyene forble vettskremte over deg, og kongene deres ble vettskremte; deres ansikt ble anført.

  • Sal 33:8
    74%

    8La hele jorden frykte Herren, må alle som bor i verden, skjelve for ham.

  • Sal 65:8
    73%

    8Du stiller bruset av havene, bruset av deres bølger og folkenes larm.

  • Jes 5:26
    73%

    26Han løfter et banner for nasjonene langt borte, fløyter på dem fra jordens ender. Se, raskt og lett kommer de.

  • Esek 26:18
    72%

    18Nå vil øyene skjelve på dagen for ditt fall. Øyene i havet vil bli skremt ved din bortgang.

  • Jes 41:1
    72%

    1Vær stille for meg, øyer, og folkeslag, forny deres styrke. La dem nærme seg, så skal de tale. La oss sammen nærme oss for dom.

  • Jes 41:6
    72%

    6Hver mann hjalp sin venn og sa til sin bror: Vær sterk!

  • Sal 48:5-6
    2 vers
    72%

    5Se, kongene samlet seg, de dro sammen.

    6Da de så det, ble de forundret, de ble grepet av frykt og skyndte seg bort.

  • Sal 55:5
    72%

    5Mitt hjerte er engstelig i meg, dødens redsler har falt på meg.

  • 1 Krøn 16:30
    72%

    30Bev for ham, hele jorden, ja, verden står fast og kan ikke rokkes.

  • Jes 41:4
    71%

    4Hvem har virket og gjort dette, som kaller slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, er den første, og med de siste er jeg den samme.

  • Jer 5:22
    71%

    22Frykter dere ikke meg? sier Herren. Skal dere ikke skjelve for mitt ansikt, jeg som satte sand som grense for havet, en evig lov som det ikke kan overskride? Bølgene raser, men de kan ikke seire; de bruser, men de kan ikke overskride det.

  • Jes 13:5
    71%

    5De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterkanter, Herren og hans vredes redskaper for å ødelegge hele landet.

  • Jes 33:13
    71%

    13Hør, dere fjerne, hva jeg har gjort, og kjenn min styrke, dere som er nær.

  • Sal 64:9
    71%

    9Deres egne tunger fører dem til fall; alle som ser dem rister på hodet.

  • Jer 46:5
    71%

    5Hvorfor har jeg sett de redde? De trekker seg tilbake. Deres helter er slått, de har flyktet, uten å snu seg. Overalt er fryktens terror, sier Herren.

  • Jes 51:5
    71%

    5Min rettferdighet er nær, min frelse er utgått, og min arm skal dømme folkene. Øyene venter på meg, på min arm stoler de.

  • Sal 66:5
    71%

    5Kom og se Guds gjerninger! Hans handlinger er fryktinngytende blant menneskene.

  • Sef 2:11
    71%

    11Herren vil være fryktelig mot dem, ja, han vil utslette alle gudenes makt på jorden. Alle, hver fra sitt sted, skal tilbe ham, alle verdens nes.

  • 2 Mos 15:14-15
    2 vers
    71%

    14«Folkene hørte det, de skalv. Redsler grep Filisterlands innbyggere.»

    15«Da ble Edoms ledere vettskremte, Moabs høvdinger grepet av skjelving, alle Kanaans innbyggere smeltet av frykt.»

  • Jes 2:21
    71%

    21For å gå inn i kløftene i klippene og i sprekkene i bergene, for Herrens redsel og for hans strålende majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • 5 Mos 28:10
    71%

    10Og alle jordens folk skal se at Herrens navn er nevnt over deg, og de skal frykte deg.

  • Sal 18:45
    71%

    45De fremmede kryper for meg, straks de hører om meg, adlyder de meg.

  • Jes 34:1
    71%

    1Kom nær, alle folkeslag, og lytt; alle nasjoner, hør etter! La jorden høre, og alt som fyller den, verden og alle som bor i den.

  • Jer 50:41
    71%

    41Se, en nasjon kommer over fra nord, en stor nasjon og mange konger opp fra jordens ytterste kanter.

  • 2 Krøn 20:29
    70%

    29Guds frykt kom over alle rikene på de omliggende landene da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.

  • Jes 52:10
    70%

    10Herren har avdekket sin hellige arm for alle folkeslagenes øyne, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.

  • Sal 22:27
    70%

    27De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham! Deres hjerte skal leve for alltid.

  • Jes 42:10
    70%

    10Syng en ny sang for Herren, syng hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som fyller det, øyene og deres innbyggere.

  • 2 Sam 22:46
    70%

    46Fremmedes styrke svant bort, de krøp ut av sine festninger.

  • Jes 14:16
    70%

    16De som ser deg, vil stirre på deg, de vil spekulere om deg: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,'

  • Jes 42:12
    70%

    12De skal gi Herren ære, og hans pris skal forkynnes på øyene.

  • Jes 60:5
    70%

    5Da skal du se og stråle, ditt hjerte skal betas og utvide seg, for havets rikdom skal skylles over deg, folkeslagenes velstand skal komme til deg.

  • Jes 24:17
    70%

    17Frykt, fallgruve og felle kommer over deg, du som bor på jorden.

  • Jes 24:14-15
    2 vers
    70%

    14De skal løfte opp sin røst, rope; for Herrens storhet skal de juble fra havet.

    15Derfor ære Herren på øyene i lyset, Herrens, Israels Guds, navn.

  • Sal 102:15
    70%

    15For dine tjenere har velbehag i hennes steiner og har medynk med hennes støv.

  • Jer 4:24
    70%

    24Jeg så på fjellene, og se, de skalv, alle høydene ristet.

  • Sal 46:8
    70%

    8Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår borg. Sela.

  • 2 Mos 14:31
    70%

    31Israel så den store kraften som Herren viste mot egypterne, og folket fryktet Herren. De trodde på Herren og hans tjener Moses.

  • Sal 65:5
    70%

    5Lykkelig er den du velger og lar komme nær, så han kan bo i dine forgårder. Vi skal mettes med det gode i ditt hus, det hellige i ditt tempel.

  • Mika 1:3
    70%

    3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han stiger ned og trår på jordens høyder.

  • Esek 7:6
    70%

    6Enden er kommet, den er kommet; det våkner over deg, se, den kommer.

  • Mika 7:16
    70%

    16Folkeslagene skal se og bli til skamme over all sin makt. De skal legge hendene over munnen, ørene deres skal bli døve.

  • Jes 13:8
    69%

    8De vil bli lamslått, grepet av smerter og kvaler. Som en fødende kvinne vil de vri seg, stirre forskrekket på hverandre; flammende ansikt vil være deres ansikter.

  • Esek 26:16
    69%

    16Alle fyrstene fra havet skal stige ned fra sine troner, avlegge sine kåper, ta av seg sine broderte klær. De skal kle seg i redsel og sitte på jorden, skjelvende hvert øyeblikk og være lamslått over deg.

  • Sal 97:4
    69%

    4Hans lyn opplyser verden, jorden ser og skjelver.

  • Jes 2:19
    69%

    19Menneskene skal gå inn i hulene i klippene og i jordens huler for Herrens redsel og for hans strålende majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.