Jesaja 48:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Nei, du har ikke hørt, du har ikke visst, heller ikke fra før har dine ører vært åpne, for jeg visste at du ville handle svikefullt, og du har blitt kalt en overtreder fra mors liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Ja, du hørte ikke, ja, du visste ikke; fra den tid var ikke øret ditt åpnet. For jeg visste at du ville handle svært troløst, og fra mors liv ble du kalt en lovbryter.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Du har verken hørt eller kjent det; fra gammel tid var øret ditt ikke åpnet. For jeg visste at du sannelig ville være troløs; en opprører ble du kalt fra mors liv.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Du har heller ikke hørt, heller ikke visst; fra gammel tid var øret ditt ikke åpnet. For jeg visste at du ville svike, ja, du kalles en opprører fra mors liv.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Ja, du hørte det ikke, og du visste det ikke; før hadde ikke øret ditt vært åpnet, for jeg visste at du ville handle illojalt, og at du allerede var kalt en overtreder fra mors liv.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Ja, du hørte ikke; ja, du visste ikke; ja, fra den tid da øret ditt ikke var åpnet, for jeg visste at du ville handle svikefullt, og du ble kalt en overtreder fra mors liv.

  • Norsk King James

    Ja, du hørte ikke; ja, du visste ikke; ja, fra den tiden da ditt øre ikke var åpnet, for jeg visste at du ville handle svikende, og du har vært kalt en forræder fra mors liv.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Ja, du har ikke hørt dem, ja, du visste dem ikke, ja, øret ditt var ikke åpnet fra tidligere; for jeg visste at du ville handle forræderisk, og du er kalt en overtreder fra mors liv.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Ja, du har ikke hørt; ja, du visste ikke; ja, fra den tid var ikke ditt øre åpnet: for jeg visste at du ville handle svikefullt, og du ble kalt en overtreder fra mors liv.

  • o3-mini KJV Norsk

    Ja, du hørte dem ikke, ja, du kjente dem ikke, helt siden øret ditt var lukket; for jeg visste at du ville handle forrædersk, og at du allerede fra din fødsel ble kalt en overtreders.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Ja, du har ikke hørt; ja, du visste ikke; ja, fra den tid var ikke ditt øre åpnet: for jeg visste at du ville handle svikefullt, og du ble kalt en overtreder fra mors liv.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Du har verken hørt eller visst det, fra gammelt av var ikke ditt øre åpnet, for jeg visste at du ville forråde, og fra mors liv er du kalt en opprører.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Indeed, you neither heard nor understood; beforehand, your ear had not been open. For I knew that you were treacherous and a transgressor from the womb.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Du har verken hørt eller visst, og din øre har ikke vært åpen fra før, for jeg visste at du ville handle svikefullt, og du har vært ulydig fra moders liv.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Ja, du haver ikke hørt dem, ja, du vidste dem og ikke, ja, dit Øre var ikke aabnet fra den (Tid); thi jeg vidste det, at du skulde visseligen handle fortrædeligen, og du er kaldet en Overtræder fra (Moders) Liv.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

  • KJV 1769 norsk

    Ja, du hørte ikke; ja, du visste ikke; ja, fra den tid dine ører ikke var åpnet: for jeg visste at du ville handle veldig svikefullt, og du ble kalt en overtreder fra mors liv.

  • KJV1611 – Modern English

    Yes, you did not hear; yes, you did not know; yes, from that time your ear was not opened: for I knew you would deal very treacherously, and were called a transgressor from the womb.

  • King James Version 1611 (Original)

    Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Ja, du hørte det ikke; ja, du visste det ikke; ja, fra gammel tid var ditt øre ikke åpnet: for jeg visste at du handlet meget svikefullt, og ble kalt en synder fra mors liv.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Du har ikke hørt, ja, du har ikke visst, ja, fra den tid har ikke ditt øre vært åpent, for jeg visste at du handlet troløst, og fra fødselen har man kalt deg en overtredende.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Ja, du hørte ikke; ja, du visste ikke; ja, fra gammel tid var ikke ditt øre åpnet: for jeg visste at du handlet veldig forrædersk, og ble kalt en overtreder fra mors liv.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Sant nok visste du ingenting om dem, hadde ingen kjennskap til dem; det hadde ikke vært noen nyheter om dem for dine ører tidligere; fordi jeg så din falskhet, og at ditt hjerte vendte seg mot meg fra de tidligste dager.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from of old thine ear was not opened: for I knew that thou didst deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

  • Coverdale Bible (1535)

    Morouer there be some wherof thou hast nether herde ner knowne, nether haue they bene opened vnto thine eares afore tyme. For I knew that thou woldest maliciousli offende, therfore haue I called the a transgressoure, euen from thy mothers wombe.

  • Geneva Bible (1560)

    Yet thou heardest them not, neither diddest know them, neither yet was thine eare opened of olde: for I knewe that thou wouldest grieuously transgresse: therefore haue I called thee a transgressour from the wombe.

  • Bishops' Bible (1568)

    Moreouer, there be some wherof thou hast neither heard nor knowen, neither haue ben opened vnto thyne eares afore tyme: For I knewe that thou wouldest malitiously offende, therfore haue I called thee a transgressour, euen from thy mothers wombe.

  • Authorized King James Version (1611)

    Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time [that] thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

  • Webster's Bible (1833)

    Yes, you didn't hear; yes, you didn't know; yes, from of old your ear was not opened: for I knew that you did deal very treacherously, and was called a transgressor from the womb.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Yea, thou hast not heard, Yea, thou hast not known, Yea, from that time not opened hath thine ear, For I have known thou dealest treacherously, And `Transgressor from the belly,' One is crying to thee.

  • American Standard Version (1901)

    Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from of old thine ear was not opened: for I knew that thou didst deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

  • American Standard Version (1901)

    Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from of old thine ear was not opened: for I knew that thou didst deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

  • Bible in Basic English (1941)

    Truly you had no word of them, no knowledge of them; no news of them in the past had come to your ears; because I saw how false was your behaviour, and that your heart was turned against me from your earliest days.

  • World English Bible (2000)

    Yes, you didn't hear; yes, you didn't know; yes, from of old your ear was not opened: for I knew that you did deal very treacherously, and was called a transgressor from the womb.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You did not hear, you do not know, you were not told beforehand. For I know that you are very deceitful; you were labeled a rebel from birth.

Henviste vers

  • Sal 58:3 : 3 Nei, med deres hjerter planlegger dere urettferdighet; deres hender utfører vold på jorden.
  • Sal 139:1-4 : 1 Herre, du har ransaket meg og du kjenner meg. 2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg. Langt borte fra forstår du mine tanker. 3 Du gransker min sti og min hvile, og du er fortrolig med alle mine veier. 4 Før et ord er på min tunge, se, Herre, så kjenner du det helt.
  • Jes 6:9-9 : 9 Og han sa: "Gå og si til dette folket: Hør, men forstå ikke; se, men kjenn ikke." 10 Gjøre dette folkets hjerte sløvt, gjøre deres ører tunge og deres øyne lukkede, så de ikke ser med sine øyne, hører med sine ører, eller forstår med sitt hjerte og omvender seg og blir helbredet."
  • Jes 21:2 : 2 En hard visjon er blitt fortalt meg: Forræderen sviker, og røveren plyndrer. Gå, Elam; omring, Medien! Jeg har satt en stopper for all hennes sorg.
  • Jes 26:11 : 11 Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke. La dem se din nidkjærhet for ditt folk og bli skamfulle; ja, la dine fienders ild fortære dem.
  • Jes 29:10-11 : 10 For Herren har øst ut over dere en søvnens ånd, Han har lukket deres øyne, profetene, og dekket deres hoder, vismennene. 11 For hele dette syn er for dere som ordene i en forseglet bok som man gir til en som kan lese og sier: Les dette, vær så snill. Men han svarer: Jeg kan ikke, for det er forseglet.
  • Jes 42:19-20 : 19 Hvem er blind, om ikke min tjener, og døv som min budbærer jeg sendte? Hvem er så blind som han som er i pakt, så blind som Herrens tjener? 20 Du har sett mye, men ikke lagt merke til det; dine ører er åpne, men du hører ikke.
  • Jes 46:8 : 8 Husk dette og vær sterke! Ta det inn i hjertet, dere som har syndet.
  • Jes 48:4 : 4 Fordi jeg visste at du er hård, at din nakke er som et jernbånd, og din panne er av kobber,
  • Jes 50:5 : 5 Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg har ikke vært gjenstridig, jeg har ikke vendt meg bort.
  • Jer 3:7-9 : 7 Jeg trodde: Etter at hun hadde gjort alt dette, ville hun vende tilbake til meg, men hun vendte ikke tilbake. Og hennes forræderske søster Juda så det. 8 Jeg så at fordi den frafalne Israel hadde begått ekteskapsbrudd, sendte jeg henne bort og skrev et skilsmissebrev til henne. Men den forræderske søsteren Juda var ikke redd; hun gikk også bort og drev hor. 9 Av sin utukt besmittet hun landet, og hun drev ekteskapsbrudd med stein og tre. 10 Og til tross for alt dette vendte ikke hennes forræderske søster Juda tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i løgn, sier Herren. 11 Herren sa til meg: Den frafalne Israel viser seg mer rettferdig enn den forræderske Juda.
  • Jer 3:20 : 20 Sannelig, som en kvinne er troløs mot sin venn, har dere vært troløse mot meg, Israels hus, sier Herren.
  • Jer 5:11 : 11 Israels og Judas hus har vært svikefulle imot meg, sier Herren.
  • Jer 5:21 : 21 Hør dette, dere dåraktige folk uten forstand, dere som har øyne, men ikke ser, som har ører, men ikke hører.
  • Jer 6:10 : 10 Til hvem skal jeg tale og advare, så de hører? Deres ører er uomskårne, de kan ikke høre. Herrens ord har blitt til hån for dem; de finner ingen glede i det.
  • Esek 16:3-5 : 3 Si: Så sier Herren Gud til Jerusalem: Din opprinnelse og fødsel er fra Kanaans land; din far var en amoritt, og din mor var en hetitt. 4 Om din fødsel: Den dagen du ble født, ble ikke navlesnoren din skåret av, du ble ikke vasket i vann for å bli renset, og du ble verken gnidd med salt eller svøpet. 5 Ingen øyne syntes synd på deg, så de gjorde noe av dette mot deg av medfølelse. Du ble kastet ut på marken, foraktet på dagen du ble født.
  • Hos 5:7 : 7 De har vært troløse mot Herren, for de har født fremmede barn. Nå skal en måned fortære dem med deres marker.
  • Hos 6:7 : 7 Men de har, som Adam, overtrådt pakten, der har de vært troløse mot meg.
  • Mal 2:11 : 11 Juda har vært troløs, og en avskyelig handling er blitt gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget det som er hellig for Herren, det Han elsker, og har giftet seg med en fremmed guds datter.
  • 5 Mos 9:7-9 : 7 Husk, glem ikke hvordan du har gjort Herren din Gud vred i ørkenen. Helt fra den dagen du dro ut av Egypts land til dere kom til dette stedet har dere vært trassige mot Herren. 8 Ved Horeb gjorde dere Herren vred, og Herren var så harm på dere at han tenkte å ødelegge dere. 9 Da jeg steg opp på fjellet for å ta imot steintavlene, pakttavlene som Herren hadde inngått med dere, ble jeg værende på fjellet i førti dager og førti netter. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann. 10 Herren ga meg de to steintavlene, hvorpå Guds finger hadde skrevet, i henhold til alle de ord Herren hadde talt til dere på fjellet fra ilden den dagen folket var samlet. 11 Og ved slutten av førti dager og førti netter ga Herren meg de to steintavlene, pakttavlene. 12 Herren sa til meg: 'Skynd deg, kom ned fra dette fjellet, for folket ditt, som du førte ut av Egypt, har fordervet seg. De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem, de har formet for seg et støpt bilde.' 13 Herren talte til meg og sa: 'Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk. 14 La meg være så jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn fra under himmelen, og jeg skal gjøre deg til en nasjon større og mektigere enn dem.' 15 Så vendte jeg meg og kom ned fra fjellet mens fjellet brant med ild, og de to pakttavlene var i mine to hender. 16 Jeg så at dere hadde syndet mot Herren deres Gud og lagd for dere en støpt kalv. Dere hadde raskt vendt dere bort fra den veien Herren hadde befalt dere. 17 Jeg grep de to tavlene, kastet dem fra mine to hender og knuste dem foran øynene deres. 18 Jeg kastet meg ned foran Herren som før, i førti dager og førti netter, hvor jeg ikke spiste brød og ikke drakk vann på grunn av all den synd dere hadde gjort, og det onde dere hadde gjort i Herrens øyne for å vekke ham til vrede. 19 For jeg var redd for vreden og harmen som Herren hadde mot dere for å ødelegge dere. Men Herren hørte på meg også denne gangen. 20 Også mot Aron var Herren så sint at han ville ødelegge ham, men jeg ba også for Aron på den tiden. 21 Så tok jeg synden deres, kalven som dere hadde lagd, brente den med ild og knuste den grundig til den ble fin som støv, og kastet støvet i bekken som rant ned fra fjellet. 22 Også ved Tab'era, Massa, og Kibroth-Hatta'avah vakte dere Herrens vrede. 23 Og da Herren sendte dere fra Kadesh-Barnea og sa: 'Gå opp og innta landet som jeg har gitt dere,' trosset dere Herrens, deres Guds ord, og trodde ikke på ham og hørte ikke hans røst. 24 Fra den dagen jeg ble kjent med dere har dere vært trassige mot Herren.
  • Sal 40:6 : 6 Herre min Gud, mange under har du gjort! Dine tanker for oss er uten like. Ville jeg fortelle om dem og tale om dem, er de for mange til å telles.
  • Sal 51:5 : 5 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 48:3-7
    5 vers
    84%

    3De første ting har jeg forkynt fra begynnelsen, de gikk ut av min munn, og jeg forkynte dem. Brått handlet jeg, og de skjedde.

    4Fordi jeg visste at du er hård, at din nakke er som et jernbånd, og din panne er av kobber,

    5så har jeg kunngjort det for deg fra før, før det skjedde, forkynte jeg det for deg, så du ikke skulle si: 'Min avgud har gjort det, mitt utskårne bilde og mitt støpte bilde befalte det.'

    6Du har hørt, se alt dette. Vil dere ikke forkynne det? Jeg lot deg høre nye ting fra denne tid, hemmeligheter som du ikke kjente.

    7Nå er de skapt og ikke fra for lenge siden, og før nå har du ikke hørt dem, så du ikke skal si: 'Se, jeg visste det.'

  • Jer 1:5
    76%

    5Før jeg dannet deg i morslivet, kjente jeg deg. Før du ble født, helliget jeg deg; jeg satte deg til en profet for folkeslagene.

  • Jes 49:1
    75%

    1Lykkes, øyer, og hør etter, folkeslag langt borte! Herren kalte meg fra morsliv av, fra min mors skjød har han nevnt mitt navn.

  • Jer 22:21
    73%

    21Jeg talte til deg i din fred, men du sa: Jeg vil ikke høre! Slik har du oppført deg fra din ungdom, for du har ikke hørt på min røst.

  • Jer 11:18
    73%

    18Herren viste meg det så jeg visste det; da viste du meg deres gjerninger.

  • Esek 16:4-5
    2 vers
    72%

    4Om din fødsel: Den dagen du ble født, ble ikke navlesnoren din skåret av, du ble ikke vasket i vann for å bli renset, og du ble verken gnidd med salt eller svøpet.

    5Ingen øyne syntes synd på deg, så de gjorde noe av dette mot deg av medfølelse. Du ble kastet ut på marken, foraktet på dagen du ble født.

  • Sal 51:5
    72%

    5For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.

  • Jes 45:4
    72%

    4For Jakobs, min tjeners skyld, og for Israel, min utvalgte, kaller jeg deg ved navn. Jeg gir deg et hedersnavn, enda du ikke kjenner meg.

  • Jes 46:3
    71%

    3Hør på meg, Jakobs hus, og all resten av Israels hus, som er blitt båret fra mors liv, og er blitt støttet fra mors skjød.

  • Job 38:21
    71%

    21Du vet det, for du var allerede født da, og dine dagers antall er stort!

  • Sal 22:9-10
    2 vers
    71%

    9Sett din sak hos Herren! La ham redde ham, la ham utfri ham, siden han har behag i ham!

    10For du er den som dro meg frem fra morslivet, du gav meg trygghet ved min mors bryst.

  • 5 Mos 9:24
    71%

    24Fra den dagen jeg ble kjent med dere har dere vært trassige mot Herren.

  • Sal 50:21
    71%

    21Dette gjorde du, og jeg tok det med ro; du trodde jeg var som deg. Jeg vil refse deg og stille det fram for dine øyne.

  • Jes 47:10-11
    2 vers
    71%

    10Du stolte på din ondskap. Du sa: 'Ingen ser meg'. Din visdom og din kunnskap, de har ført deg vill. Og du sa i ditt hjerte: 'Jeg er, og ingen annen er ved siden av meg'.

    11Derfor skal ulykke komme over deg, og du skal ikke vite hvordan du skal unnslippe den. En katastrofe skal falle over deg som du ikke kan avverge, og plutselig skal en ruin komme over deg som du ikke kjenner til.

  • Jer 4:18
    71%

    18Din vei og dine handlinger har ført dette på deg. Det er ditt onde som rammer deg, det er bittert, det når ditt hjerte.

  • Sal 139:13
    71%

    13For du har skapt mitt indre, du har vevd meg i min mors liv.

  • Sal 58:2-3
    2 vers
    71%

    2Taler dere virkelig rettferdighet i stillhet, dommere? Feller dere rettferdige dommer over menneskene?

    3Nei, med deres hjerter planlegger dere urettferdighet; deres hender utfører vold på jorden.

  • Sal 139:15-16
    2 vers
    70%

    15Mine bein var ikke gjemt for deg da jeg ble dannet i det skjulte, vevd i jordens dyp.

    16Dine øyne så meg da jeg var et foster; i din bok var de alle skrevet opp, de dager som ble formet, før en eneste av dem var kommet.

  • Jes 1:2
    70%

    2Hør, dere himler, og lytt, du jord, for Herren har talt: Jeg har oppdratt og hevet barn, men de har gjort opprør mot meg.

  • Jes 48:19
    70%

    19Din ætt ville vært som sanden, og dine etterkommere som dets korn. Deres navn ville ikke bli utryddet eller slettet bort fra mitt ansikt.

  • Jer 9:6
    70%

    6Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem, for hva annet kan jeg gjøre for mitt folk?

  • Jes 57:11
    70%

    11Hvem fryktet du og reddet deg for, så du kunne lyve og ikke huske meg, og ikke tenke på meg? Var det ikke fordi jeg lenge hadde tiet, at du ikke fryktet meg?

  • 2 Kong 19:25
    70%

    25«Har du ikke hørt at for lenge siden har jeg planlagt det? I gamle dager la jeg det til rette, nå har jeg fått det til å skje, at du skulle ødelegge befestede byer til ruin.»

  • Amos 3:2
    70%

    2Bare dere har jeg kjent blant alle slektene på jorden; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.

  • Jes 50:5
    70%

    5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg har ikke vært gjenstridig, jeg har ikke vendt meg bort.

  • Jer 3:4
    70%

    4Har du ikke nå ropt til meg: Min far, du er min ungdoms venn.

  • Jes 47:7
    70%

    7Du sa: 'Jeg skal alltid være herre'. Men du tenkte ikke på dette i ditt hjerte, du husket ikke slutten.

  • Jes 40:21
    69%

    21Vet dere det ikke? Hører dere det ikke? Har dere ikke fått det forkynt fra begynnelsen? Har dere ikke forstått jordens grunnvoller?

  • Jes 43:27
    69%

    27Din første stamfar syndet, og dine talsmenn har gjort opprør mot meg.

  • Jes 42:20
    69%

    20Du har sett mye, men ikke lagt merke til det; dine ører er åpne, men du hører ikke.

  • Esek 28:15
    69%

    15Fullkommen var du i dine veier fra den dagen du ble skapt, til det ble funnet ondskap hos deg.

  • Ordsp 8:23
    69%

    23Fra evighet er jeg innsatt, fra begynnelsen, før jorden ble til.

  • Jes 48:9
    69%

    9For mitt navns skyld vil jeg holde min vrede i tømme, for min æres skyld vil jeg avstå fra å utrydde deg.

  • Jes 57:4
    69%

    4Over hvem gjør dere narre? Hvem åpner dere munn og stikker ut tungen mot? Er dere ikke barn av synd, avkom av løgn?

  • Jer 2:20
    69%

    20For lenge siden brøt jeg ditt åk og slet dine lenker, men du sa: Jeg vil ikke tjene! For på enhver høy bakke og under hvert grønt tre lå du som en skjøge.

  • Jes 44:2
    69%

    2Så sier Herren, som har skapt deg og formet deg i morslivet og hjelper deg: Frykt ikke, Jakob, min tjener, og Jesjurun, som jeg har utvalgt.

  • Job 33:8
    69%

    8Men du har sagt i mine ører, og jeg har hørt lyden av ordene dine:

  • Job 3:16
    69%

    16Eller som et skjult dødfødt barn hadde jeg ikke vært til; som barn som aldri så lyset.

  • Jes 37:26
    69%

    26Har du ikke hørt det? Jeg bestemte det i gammeltid, jeg forberedte det i fortiden og nå fullfører jeg det: At du skal gjøre byene til ruinhauger, festninger til ødeleggelse.

  • Jes 8:4
    69%

    4For før gutten lærer å si 'min far' og 'min mor', skal rikdommen i Damaskus og byttet fra Samaria bli ført bort til kongen av Assyria.

  • Hos 13:5
    69%

    5Jeg har kjent deg i ørkenen, i det tørre land.