Jeremia 14:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jorden er forferdet på grunn av at det ikke er regn i landet. Bøndene skammer seg og dekker sine hoder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 1:11 : 11 Bli vanæret, bondens menn, klag, vingårdsarbeidere, over hveten og bygget, for markens høst er borte.
  • Joel 1:19-20 : 19 Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har svidd alle trærne på marken. 20 Også markens dyr lengter etter deg, for vannkildene er tørket opp, og ilden har fortært ørknenes beitemarker.
  • 5 Mos 28:23-24 : 23 Himmelen over ditt hode skal bli som kobber, og jorden under deg som jern. 24 Herren skal gjøre regnet til støv og pulver, over deg fra himmelen skal det komme til du er ødelagt.
  • Jer 3:3 : 3 Derfor er regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært vårregn. Men du hadde horemorens ansikt; du ville ikke skamme deg.
  • 3 Mos 26:19-20 : 19 Jeg vil knuse deres stolthet, og gjøre himmelen som jern for dere og jorden som kobber. 20 Deres styrke skal ta slutt til ingen nytte, for jorden skal ikke gi sin grøde, og landets trær skal ikke gi sin frukt.
  • 5 Mos 29:23 : 23 Alle nasjonene vil spørre: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva er årsaken til denne store vrede?'
  • Joel 1:17 : 17 Såkornet har mugnet under kloggene deres, lagrene er ødelagt, korngrunner er nedbrutt, for det er ingen høst.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 14:3
    80%

    3De mektige har sendt sine tjenere etter vann; de kom til brønnene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme spann og ble skamfulle og tildekket sine hoder.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    77%

    5Selv hindene i marken forlater sine nyfødte, for det finnes ikke noe grønt gress.

    6Villdyrene står på høydene og snapper etter luft som sjakaler, men deres øyne er matte fordi det ikke er noe gress.

  • Joel 1:17-18
    2 vers
    76%

    17Såkornet har mugnet under kloggene deres, lagrene er ødelagt, korngrunner er nedbrutt, for det er ingen høst.

    18Hvor klynker dyrene! Buskapens flokk er forvirret, for de finner ikke beite; også saueflokkene lider.

  • Joel 1:10-12
    3 vers
    76%

    10Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er ødelagt, vinen skuffet, oljen svunnen hen.

    11Bli vanæret, bondens menn, klag, vingårdsarbeidere, over hveten og bygget, for markens høst er borte.

    12Vinstokken visner, fiken treet tørker, granateplet, palmen og eplet – alle trærne på marken er tørket bort. Ja, glede er borte fra menneskene.

  • Hag 1:10
    74%

    10Derfor har himmelen over dere holdt tilbake dugg, og jorden har holdt tilbake sin grøde.

  • Jer 3:3
    73%

    3Derfor er regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært vårregn. Men du hadde horemorens ansikt; du ville ikke skamme deg.

  • Job 38:26-27
    2 vers
    72%

    26for å la det regne over et land uten folk, en ørken hvor ingen mennesker bor,

    27for å mette den øde ødemarken og få gress til å vokse frem?

  • 1 Mos 2:5-6
    2 vers
    72%

    5Ingen busk på marken var ennå på jorden, og ingen plante på marken hadde ennå spiret frem, for Herren Gud hadde ikke latt det regne på jorden, og det var ikke noe menneske til å dyrke jorden.

    6Men en dis steg opp fra jorden og vannet hele jordens overflate.

  • Jes 37:27
    72%

    27Innbyggerne der er uten styrke, ble skremt og forvirret. De er som gresset på fjellet, som nyvoksende gress, som halm på takene før det blir vokset opp.

  • Amos 4:7
    71%

    7Det er også jeg som har holdt regnet fra dere, da det ennå var tre måneder til høsten. Jeg lot det regne over én by, men over en annen by lot jeg det ikke regne. En del av landet fikk regn, mens en annen del, hvor det ikke regnet, tørket bort.

  • Job 24:8
    71%

    8De blir våte av fjellenes regn og søker ly ved klippe.

  • Sal 129:3
    71%

    3På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.

  • Jes 1:29-30
    2 vers
    71%

    29For de skal skamme seg over eikene som dere begjærte, og rødme over hagene som dere valgte.

    30For dere skal bli som en eik med visne blader, og som en hage uten vann.

  • 2 Kong 19:26
    70%

    26«Deres innbyggere var maktesløse, de ble forferdet og til skamme, de ble som gress på marken, som grønne vekster, som gress på hustak hvor vinden tørker det bort.»

  • Sal 65:10
    70%

    10Du tar deg av jorden og vanner den, du mangfoldiggjør dens rikdom. Guds bekk er full av vann; du tilbereder kornet for dem, for slik legger du alt til rette.

  • Sak 10:1
    70%

    1Be Herren om regn i vårregnets tid. Herren som skaper lyn, gir dem regnskyll og gir hver mann gress på marken.

  • Jer 12:4
    70%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene bli vissent? På grunn av innbyggernes ondskap dør dyrene og fuglene, for de sier: 'Han kan ikke se vår fremtid.'

  • Jes 28:24
    70%

    24Pløyer bonden hele dagen for å så, bryter opp og harver sin jord igjen og igjen?

  • Jer 4:3
    69%

    3For slik sier Herren til Juda og Jerusalem: Bryt opp ny mark for dere, og så ikke blant torner.

  • Jes 33:9
    69%

    9Landet sørger og visner bort, Libanon har blitt til skam og er vissnet, Saron er som en ørken, og Basan og Karmel rister av seg løvet.

  • Hos 10:12
    69%

    12Så for dere selv etter rettferdighet, høst etter kjærlighet, pløy dere ny mark; det er tid for å søke Herren inntil han kommer og lar rettferdighet regne over dere.

  • Job 28:4
    69%

    4En elv bryter fram langt borte fra mennesker, hvor ingen fot har trådd; den er glemt blant de reisende.

  • Sal 107:34
    69%

    34Et fruktbart land gjorde han til en saltholdig ødemark, på grunn av ondskapen til dem som bodde der.

  • Jes 24:4
    69%

    4Jorden sørger, visner bort; verden visner bort, svekkes; de store blant folket på jorden svekkes.

  • Ordsp 20:4
    69%

    4Den late vil ikke pløye om vinteren, derfor skal han søke i innhøstingen, men finne ingenting.

  • Joel 1:20
    69%

    20Også markens dyr lengter etter deg, for vannkildene er tørket opp, og ilden har fortært ørknenes beitemarker.

  • Hab 3:17
    69%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer og det ikke er frukt på vinrankene, svikter olivenavlingen, og markene gir ikke føde, sauene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.

  • Sal 129:7
    69%

    7Som ikke fyller hånden til den som høster, heller ikke favnen til den som binder korn.

  • Jes 5:13
    69%

    13Derfor skal folket mitt gå i eksil, fordi de mangler kunnskap, deres ærerike menn blir fortært av sult, og deres mengde tørster av tørst.

  • Job 24:11
    69%

    11Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.

  • Jes 15:6
    69%

    6Nimrims vann er øde, gresset har tørket opp, grøden har svunnet, ingen grønn vegetasjon finnes.

  • Jer 5:24
    69%

    24De sier ikke i sitt hjerte: ‘La oss frykte Herren vår Gud, som gir regn, både tidlig og sent, i rette tid, som holder ukene for innhøsting i hevd for oss.’

  • Jes 55:10
    69%

    10Som regnet og snøen faller fra himmelen og ikke vender tilbake før de har vannet jorden, gjort den fruktbar og latt vekster spire, gitt såkorn til den som sår og brød til den som spiser,

  • Job 24:18-19
    2 vers
    69%

    18De er lette som kornstrå på overflaten av vann, forbannet er deres lodd på jorden, de vender seg ikke til vinmarker.

    19Tørke og varme stjeler snøvann, slik graver også dødsriket etter dem som synder.

  • Jer 14:22
    69%

    22Er det noen blant avgudene til folkeslagene som kan bringe regn, eller kan himlene gi regn i overflod? Er det ikke du, Herre vår Gud? Vi setter vårt håp til deg, for du har gjort alt dette.

  • Dom 5:4
    69%

    4Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du skred frem fra Edoms marker, da skalv jorden og himlene dryppet, ja, skyene dryppet vann.