Jobs bok 24:8
De blir våte av fjellenes regn og søker ly ved klippe.
De blir våte av fjellenes regn og søker ly ved klippe.
De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og klynger seg til klippen fordi de mangler ly.
Av fjellenes regnskyll blir de våte; uten ly klynger de seg til klippen.
Av fjellenes styrtregn blir de gjennomvåte; uten ly klynger de seg til klippen.
De blir gjennomtrengt av regnet fra fjellet og må søke ly bak klippen.
De blir våte av regnskyll fra fjellene og omfavner klippen fordi de mangler ly.
De er gjennomvåte av regnet fra fjellene og søker ly under klippen.
De blir våte av fjellenes regnskyll, fordi de ikke har noe ly, klamrer de seg til en klippe.
De blir våte av fjellenes regnskyll og klemmer seg til klippen for å få ly.
De blir våte av fjellregnet og søker tilflukt ved klippen, for mangel på annet ly.
De blir våte av fjellenes regnskyll og klemmer seg til klippen for å få ly.
Fra regnet i fjellene blir de våte, og uten ly klynger de seg til klippen.
They are drenched by the mountain rains and embrace the rocks for lack of shelter.
De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og må klynge seg til klippen av mangel på ly.
De blive vaade af Bjergenes Vandskyl, og fordi de have ingen Tilflugt, favne de en Klippe.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
De blir våte av fjellenes regnskurer og klamrer seg til berget, fordi de mangler ly.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of shelter.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
De blir våte av fjellenes regnskyll og søker tilflukt under klippen uten ly.
Fra regnet i åsene er de våte, uten noe skjul, klemmer de seg til en stein.
De blir våte av fjellenes regn og omfavner klippen på grunn av mangel på ly.
De blir våte av fjellenes regn og søker ly i fjellenes sprekker.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
So that when the showers in the mountaynes haue rayned vpon them, & they be all wett, they haue none other sucoure, but to kepe them amonge the rockes.
They are wet with the showres of the moutaines, and they imbrace the rocke for want of a couering.
They are wet with the showres of the mountaynes, and embrace the rocke for want of a couering.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for lack of a shelter.
From the inundation of hills they are wet, And without a refuge -- have embraced a rock.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.
They are soaked by mountain rains and huddle in the rocks because they lack shelter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Grenser flyttes av mennesker; flokker stjeles og beites av røvere.
3De fører bort esler som tilhører de farløse, de tar enkers okser som pant.
4De fordriver de fattige fra veien; de undertrykkede av landet må gjemme seg sammen.
5Som ville esler i ørkenen går de ut for å arbeide, ivrige etter rov; de søker mat for barna sine.
6På marken høster de det som vokser; de samler druer fra onde menn.
7De overnatter nakne uten klær, uten dekke mot kulden.
9De river ut foreldreløse fra brystet og krever pant fra de fattige.
10De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn.
11Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.
5Fra sitt fellesskap er de drevet ut, folk roper etter dem som etter en tyv.
6De bor i bekkefar, i hull i jorden og i huler.
7Mellom buskene skriker de, under tornene samler de seg.
3De mektige har sendt sine tjenere etter vann; de kom til brønnene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme spann og ble skamfulle og tildekket sine hoder.
4Jorden er forferdet på grunn av at det ikke er regn i landet. Bøndene skammer seg og dekker sine hoder.
14Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.
4For du har vært et tilfluktssted for den fattige, et vern for den nødstedte i hans nød, et skjul mot stormen, en skygge mot heten, når voldsmenns ånd er som en storm mot veggen.
2Hver og en skal være som et skjulested fra vinden og som en ly for stormen, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et tørstende land.
3Uten mat og i sult er de ensomme, de flykter fra tørre steder midt i ødeleggelse og ruin.
18Likevel, som et fjell faller og smuldrer, slik blir klippen flyttet fra sitt sted.
19om jeg har sett noen gå fortapt uten klær, eller en fattig uten et dekkende plagg,
4Diebarnets tunge klistret seg fast til ganen av tørst; små barn ber om brød, men ingen gir dem.
5De som pleide å spise delikatesser, ligger forlatt i gatene; de som vokste opp i purpur, klemmer om søppelhaugene.
8Fjell hevet seg og daler sank ned til stedet du hadde fastsatt for dem.
19Tørke og varme stjeler snøvann, slik graver også dødsriket etter dem som synder.
19De skal komme og sette seg i alle de forlatte dalene og i kløftene på steinene, på alle tornebuskene og på alle beitemarkene.
6En hytte skal gi skygge om dagen mot heten og være til skjul og ly mot storm og regn.
23De ventet på meg som på regnet og åpnet munnen som til vårregnet.
18De høye fjellene er for steinbukkene, klippene gir tilflukt for fjellgrevlingene.
21For å gå inn i kløftene i klippene og i sprekkene i bergene, for Herrens redsel og for hans strålende majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.
9Enker sender du bort tomhendte, og de farløses armer blir knust.
21De ble ikke tørste da han førte dem gjennom ørkenene. Han lot vann strømme ut for dem fra klippen, han kløvde klippen, og vannet flommet ut.
19Våre forfølgere var lettere enn ørner på himmelen; de jaget oss på fjellene, de lurte på oss i ørkenen.
3En ond fyrste som undertrykker de fattige, er som en styrtregn som ødelegger og ikke gir mat.
14Forlater Libanons snø fjellenes klipper? Eller svikter de kalde kilder som strømmer frem?
17Såkornet har mugnet under kloggene deres, lagrene er ødelagt, korngrunner er nedbrutt, for det er ingen høst.
18Hvor klynker dyrene! Buskapens flokk er forvirret, for de finner ikke beite; også saueflokkene lider.
8Se, jeg ville dra langt av sted, jeg ville overnatte i ørkenen. Sela.
16De bryter seg inn i hus i mørket; om dagen stenger de seg inne, de kjenner ikke lyset.
4En elv bryter fram langt borte fra mennesker, hvor ingen fot har trådd; den er glemt blant de reisende.
9Med sin hånd rører han fjellet opp, og snur fjellene fra roten.
40Når de kryper sammen i sine hi, eller ligger på lur i skjul?
7De tørste gir du ikke vann å drikke, og du holder brødet tilbake fra de sultne.
6De dreper enker og fremmede, og myrder de farløse.
15Han kløv slike i ørkenen og lot dem drikke som av dype vann.
27for å mette den øde ødemarken og få gress til å vokse frem?
10Fjellene så deg og bevet, regnstormer forbi, dypet løftet sin røst, løftet hendene høyt.