Jeremia 18:14
Forlater Libanons snø fjellenes klipper? Eller svikter de kalde kilder som strømmer frem?
Forlater Libanons snø fjellenes klipper? Eller svikter de kalde kilder som strømmer frem?
Oppgir noen Libanons snø, den som kommer fra fjellets klippe? Eller forlates de kalde, strømmende vann som kommer fra det fjerne?
Forsvinner snøen fra Libanons fjellklipper? Tørker de kalde, rennende vannene bort, bekker fra det fjerne?
Forsvinner snøen fra Libanons klipper? Tørker de kalde, rennende vannene opp, vann fra fremmede kilder?
Forlater fjellet snøen fra Libanon? Eller tørker de kjølige og rennende bekker opp?
Vil et menneske forlate Libanons snø, som kommer fra fjellklippen på marken? Eller vil de fjerne det kalde strømmende vannet som kommer fra et annet sted?
Vil en mann forlate snøen fra Libanon som kommer fra fjellet? Eller skal de kalde strømmer fra et annet sted bli ignorert?
Forlater noen fjellets snø, så ren og klar som Lebanon? Eller overlates livsgivende vann for fremmede kalde kilder?
Vil en mann forlate Libanons snø som kommer fra fjellets stein? Eller skal de kalde strømmene som kommer fra et annet sted bli forlatt?
Skal en mann forkaste Libanons snø, som flyter fra markens klippe? Eller skal de kalde, flytende vann fra andre steder bli forlatt?
Vil en mann forlate Libanons snø som kommer fra fjellets stein? Eller skal de kalde strømmene som kommer fra et annet sted bli forlatt?
Vil snøen fra Libanons fjell forlate klippen av den åpne mark, eller vil fremmede, kalde rennende vann tørkes opp?
Does snow vanish from Lebanon’s rocky slopes? Do cool, flowing waters from afar dry up?
Skal fjellets sne fra Libanon forlate sine steinede marker? Eller skal kaldt og flytende vann fra fremmede steder tørke ut?
Mon man skulde forlade Libanons Snee for en Klippe paa Marken? eller (mon) flydende (Vande) skulde overgives for fremmede kolde Vande?
Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
Vil noen forlate Libanons snø som kommer fra markens klippe? Eller skal de kalde, rennende vannene som kommer fra et annet sted bli forlatt?
Will a man leave the snow of Lebanon which comes from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
Skal snø fra Libanon forlate klippen på marken? Eller skal kalde vann som strømmer langt borte fra tørke opp?
Har snøen fra Libanon opphørt å komme fra klippen på marken? Har de kalde fremmede vannstrømmer fra fjellet tørket inn?
Skal sneen fra Libanon forsvinne fra fjellet på marken? Eller skal de kalde vannene som strømmer ned fra det fjerne, tørkes opp?
Vil sneen forsvinne fra Libanons høye tinder? Vil de kjølige vannene fra fjellene tørke opp?
Shal not ye snowe (yt melteth vpon the stony rockes of Libanus) moysture the feldes? Or maye the springes off waters be so grauen awaye, that they runne nomore, geue moystnesse, ner make frutefull?
Will a man forsake the snowe of Lebanon, which commeth from the rocke of the fielde? or shall the colde flowing waters, that come from another place, be forsaken?
Wyll a man forsake the showe of Libanus, which commeth from the rocke of the fielde? Or shall the colde flowyng waters that commeth from another place be forsaken?
Will [a man] leave the snow of Lebanon [which cometh] from the rock of the field? [or] shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? [or] shall the cold waters that flow down from afar be dried up?
Doth snow of Lebanon Cease from the rock of the field? Failed are the cold strange waters that flow?
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? `or' shall the cold waters that flow down from afar be dried up?
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? [or] shall the cold waters that flow down from afar be dried up?
Will the white snow go away from the top of Sirion? will the cold waters flowing from the mountains become dry?
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? [or] shall the cold waters that flow down from afar be dried up?
Does the snow ever completely vanish from the rocky slopes of Lebanon? Do the cool waters from those distant mountains ever cease to flow?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Derfor sier Herren: Spør blant folkeslagene, hvem har hørt noe slikt? Yomfru Israel har gjort noe fryktelig.
12Himmelene, vær forferdet over dette, skjelv stort, sier Herren.
13For to onde ting har mitt folk gjort: De har forlatt meg, kilden med levende vann, og hugget seg cisterner, sprukne cisterner som ikke holder vann.
14Er Israel en slave, født i huset? Hvorfor er han blitt til bytte?
18Og nå, hvorfor tar du veien til Egypt for å drikke Sihors vann? Og hvorfor tar du veien til Assyria for å drikke elvens vann?
17Han kaster isbiter som brødsmuler. Hvem kan stå imot hans kulde?
13Herre, Israels håp, alle som forlater deg, skal bli til skamme. De som viker av fra meg, skal være oppskrevet i jorden, for de har forlatt kilden med levende vann, Herren.
19Tørke og varme stjeler snøvann, slik graver også dødsriket etter dem som synder.
15Men mitt folk har glemt meg, de ofrer til det som ikke kan hjelpe. De fikk dem til å snuble på sine stier fra de urgamle veiene, for å gå på stier, en vei som ikke er ryddet.
26for å la det regne over et land uten folk, en ørken hvor ingen mennesker bor,
27for å mette den øde ødemarken og få gress til å vokse frem?
28Har regnet en far, eller hvem har avlet duggets dråper?
29Fra hvis livmor kom isen, og hvem fødte himmelens rim?
30Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser.
22Er det noen blant avgudene til folkeslagene som kan bringe regn, eller kan himlene gi regn i overflod? Er det ikke du, Herre vår Gud? Vi setter vårt håp til deg, for du har gjort alt dette.
22Har du kommet til snøens forrådskammere, eller sett forrådene for hagl,
3Derfor er regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært vårregn. Men du hadde horemorens ansikt; du ville ikke skamme deg.
31Åh, generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, et land med dyp mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi har brutt båndene, vi vil ikke komme tilbake til deg?
32Kan en jomfru glemme sitt prydutseende eller en brud sitt bind? Men mitt folk har glemt meg i utallige dager.
25Hold din fot tilbake fra å være barfot og din strupe fra tørst! Men du sa: Det nytter ikke. Jeg elsker fremmede, og etter dem vil jeg gå.
4Fjellene smelter under ham og dalene sprekker opp som voks foran ilden, som vann som renner nedover bakken.
4Han truer havet og tørker det opp, han lar alle elvene tørke inn. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner bort.
15Selv om han bærer frukt blant sine brødre, kommer en østavind, Herrens vind, opp fra ørkenen. Hans kilde skal tørke ut, hans brønn skal tørke bort. Det skal røve alle kostbare skatter.
24«Jeg har gravd brønner og drukket fremmed vann, med mine fotsåler har jeg tørket alle Egypts elver.»
4En elv bryter fram langt borte fra mennesker, hvor ingen fot har trådd; den er glemt blant de reisende.
18Hvorfor er smerten min evig og såret mitt uhelbredelig, uten villighet til å leges? Vil du være som en bedragersk bekk for meg, som vann som svikter?
10For fjellene kan flytte seg og haugene vakle, men min kjærlighet skal ikke svikte deg, og min fredspakt skal ikke vakle, sier Herren, som viser deg barmhjertighet.
18Likevel, som et fjell faller og smuldrer, slik blir klippen flyttet fra sitt sted.
3Hva vil dere gjøre på straffens dag, når ødeleggelsen kommer fra fjern? Til hvem vil dere flykte for hjelp, og hvor vil dere etterlate deres herlighet?
9På den dagen skal deres befestede byer være som forlatte steder i skoger og på høyder, som ble forlatt for Israels barn, og landet skal bli øde.
17De fattige og trengende søker vann, men det finnes ikke. Deres tunge tørker av tørst. Jeg, Herren, skal svare dem, Israels Gud skal ikke forlate dem.
10Som regnet og snøen faller fra himmelen og ikke vender tilbake før de har vannet jorden, gjort den fruktbar og latt vekster spire, gitt såkorn til den som sår og brød til den som spiser,
30For dere skal bli som en eik med visne blader, og som en hage uten vann.
15En kilde av hager, en brønn med levende vann, strømmer som renner fra Libanon.
4Du som river deg selv i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
16De er mørke av is, og snøen skjuler seg over dem.
5Hva skjedde med deg hav, siden du flyktet, med deg Jordan, at du snudde og rant bakover?
4Hvorfor skryter du av dalene, din flyktige datter, du som stoler på skatter, sier: Hvem kan komme mot meg?
6Fordi dette folket har avvist de stille vannene fra Siloa og fryder seg over Resin og Remaljas sønn,
25Vil du skremme et rasende løv, eller jage etter tørr halm?
12Kan jern knuse jern fra nord og kobber?
6Han skal være som en busk i ørkenen og ikke se noe godt komme. Han skal bo i uttørkede steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen bor.
6De sa ikke: Hvor er Herren, som førte oss opp fra landet Egypt, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørken og groper, et land med tørke og dødens skygge, hvor ingen mann dro fram og ingen bodde?'
11Vannet renner bort fra sjøen, og en elv blir tørr og forsvinner.
7Derfor bærer de de oppsamlede rikdommene og eiendelene over Arabieledalen.
5Selv hindene i marken forlater sine nyfødte, for det finnes ikke noe grønt gress.
25Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med fotsålene mine har jeg tørket alle Egypts elver.»
6For så sier Herren om kongens hus i Juda: Du er som Gilead for meg, som toppen av Libanon. Men jeg vil gjøre deg til en ørken, byer som ikke er bebodd.
18På den dagen skal fjellene dryppe med most og høydene flyte med melk. Alle elver i Juda skal renne med vann. En kilde skal bryte frem fra Herrens hus og vanne Akasiedalen.
6For til snøen sier han: 'Kom til jorden,' og likeså til regnet, den kraftige regnværet.