Jobs bok 18:4
Du som river deg selv i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Du som river deg selv i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin vrede; skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sin plass?
Du som river deg selv i stykker i ditt raseri, skal jorden for din skyld bli forlatt, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
Du som river deg selv i din vrede – skal jorden for din skyld bli forlatt, og klippen flyttes fra sitt sted?
Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Du som river din sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal en klippe flyttes fra sitt sted?
You who tear yourself in anger—for your sake should the earth be abandoned, and the rock moved from its place?
Han som sønderrever sin sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
(Du,) som slider dig selv i din Vrede, mon Jorden skal forlades for din Skyld? og skal en Klippe flyttes fra sit Sted?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Han river seg selv i sinne: Skal jorden bli forlatt for deg, og skal stenen flyttes fra sin plass?
He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? and shall the rock be removed out of its place?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
(Han river seg selv i sinne.) Er jorden forlatt for din skyld? Er en stein fjernet fra sitt sted?
Du som river deg i sinne, skal jorden forlates for deg? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
Why destroyest thou thy self with anger? Shal ye earth be forsaken, or the stones remoued out of their place because of ye?
Thou art as one that teareth his soule in his anger. Shall the earth bee forsaken for thy sake? or the rocke remoued out of his place?
He destroyeth him selfe with his anger: Shall the earth be forsaken, or any stone remoued out of his place because of thee?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
You who tear yourself in your anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
(He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?
Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?
Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?
But come back, now, come: you who are wounding yourself in your passion, will the earth be given up because of you, or a rock be moved out of its place?
You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
You who tear yourself to pieces in your anger, will the earth be abandoned for your sake? Or will a rock be moved from its place?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7I min nød kalte jeg på Herren, og til min Gud ropte jeg. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
8Da skalv og rystet jorden, fjellene skaket, for han var harm.
18Likevel, som et fjell faller og smuldrer, slik blir klippen flyttet fra sitt sted.
19Vannene eroderer steinene, og flommen fører bort jordens støv. Slik har du ødelagt menneskets håp.
5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden skaker for hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.
6Hvem kan bestå hans vrede, og hvem kan reise seg mot hans brennende sinne? Hans harme strømmer ut som ild, og klippene brister foran ham.
8Da skalv og ristet jorden, himmelens grunnvoller beveget seg, de ristet fordi han var harm.
5Han flytter fjellene før de merker det, når han velter dem i sin vrede.
6Han ryster jorden fra dens sted, og dens søyler skjelver.
3Hvorfor regnes vi som dyr? Hvorfor er vi blitt dumme i deres øyne?
9Med sin hånd rører han fjellet opp, og snur fjellene fra roten.
13For å gripe jordens kanter og riste de urettferdige ut av den?
4Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell meg, hvis du har innsikt.
1Gud, hvorfor har du avvist oss for alltid? Hvorfor brenner din harme mot flokken i din beitemark?
5Vend tilbake til oss, vår frelses Gud, og opphør din sinne mot oss.
21For å gå inn i kløftene i klippene og i sprekkene i bergene, for Herrens redsel og for hans strålende majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.
5Vil han bære nag for evig? Vil han holde fast på det for alltid? Se, du har talt og gjort alt det onde du kunne.
46Du har forkortet hans ungdom, omhyllet ham med skam. Sela.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som en fiende?
25Vil du skremme et rasende løv, eller jage etter tørr halm?
2Da han kjempet mot Aram-Naharajim og Aram-Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
5Du elsker ondt mer enn godt, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
4Men du opphever gudsfrykt og hindrer samtale med Gud.
8Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
8Derfor, ta på dere sekkestrie, sørg og jamre. For Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.
11Hvorfor holder du din hånd tilbake, din høyre hånd? Dra den ut av ditt bryst og få en ende på dette.
7De samler seg, skjuler seg og vokter mine skritt, i påvente av å få ta mitt liv.
4Men Herren spurte: «Er det rett av deg å være så harm?»
18Pass deg for at vreden ikke leder deg til spott, og la ikke en stor løsepenger forføre deg.
5Så vil han tale til dem i sin vrede og forskrekke dem i sin harme.
5Ja, de ondes lys skal slukne, og flammen fra hans ild skal ikke stråle.
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
38Han har forlatt sitt hvilested som en løve, for deres land har blitt en ødemark på grunn av den ødeleggende vrede og hans brennende raseri.
13Du har glemt Herren din skaper, som spente ut himmelen og la jordens grunnvoll, og frykter stadig hver dag for undertrykkerens vrede, som er som om han er klar til å ødelegge. Hvor er da undertrykkerens vrede?
4Gud, vend oss igjen, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!
5Hvor lenge, Herre, skal du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
10For jeg spiste aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
38Som månen skal den stå fast til evig tid, og vitnet i skyene er trofast. Sela.
17Du har fjernet fred fra min sjel, jeg har glemt hva godt er.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk mens du viser velvilje mot de ugudeliges råd?
16De som ser deg, vil stirre på deg, de vil spekulere om deg: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,'
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham må de stolte bøye seg.
11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
8Gi slipp på vrede og forlat harme, bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.
4Klandrer han deg for din gudsfrykt, går han i rette med deg av den grunn?
22For en ild er opptent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp; den fortærer jorden og dens avling, og setter fjellenes grunnvoller i brann.
12I harme skrider du over jorden, i vrede tråkker du folkeslag ned.
22For du har forkastet oss, og du er meget vred på oss.
18Hvis den blir rykket opp fra sitt sted, vil det fornekte den og si: 'Jeg har aldri sett deg.'