Jobs bok 35:13
Sannelig, Gud hører ikke tomme bønner, og Den Allmektige ser ikke på dem.
Sannelig, Gud hører ikke tomme bønner, og Den Allmektige ser ikke på dem.
Sannelig, Gud hører ikke på tomme ord; Den Allmektige akter ikke på slikt.
Sannelig, Gud hører ikke på tomt snakk, og Den Allmektige akter ikke på det.
Sannelig, Gud hører ikke på tomme rop, Den Allmektige bryr seg ikke om det.
Gud hører ikke tomme ord; Den Allmektige bryr seg ikke om dem.
Sannelig, Gud vil ikke høre tomhet, Den Allmektige vil heller ikke gi akt på det.
Sannelig, Gud vil ikke høre på tomme ord, og Den Allmektige vil ikke ta hensyn til det.
Gud vil ikke lytte til tomme ord, og Den Allmektige vil ikke ta hensyn til det.
Sannelig, Gud vil ikke høre tomhet, heller ikke vil Den Allmektige bry seg om det.
Sannelig, Gud vil ikke høre på tomme ord, og den Allmektige vil ikke ta det til seg.
Sannelig, Gud vil ikke høre tomhet, heller ikke vil Den Allmektige bry seg om det.
For Gud hører ikke på tomt prat, og Den Allmektige bryr seg ikke om det.
Indeed, God does not listen to empty cries, and the Almighty does not regard them.
Sannelig, Gud hører ikke tom tale, den Allmektige ser den ikke.
Visseligen skal Gud ikke høre Forfængelighed, og den Almægtige skal ikke beskue det.
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Sannelig, Gud vil ikke høre tomhet, heller ikke vil Den Allmektige gi akt på det.
Surely God will not hear vanity, nor will the Almighty regard it.
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Sannelig, Gud vil ikke høre et tomt rop, den Allmektige vil heller ikke ta hensyn til det.
Sannelig, tomhet hører ikke Gud, og Den Mektige ser ikke det.
Sannelig vil ikke Gud høre et tomt rop, og Den Allmektige vil ikke gi akt på det.
For Gud vil ikke høre på det som er usant, eller universets hersker ta notis av det;
But yf a man call vpon God, doth not he heare him? Doth not the Almightie accepte his crie?
Surely God will not heare vanitie, neyther will the Almightie regard it.
For God wyll not heare vanitie, neither wyll the almightie regarde it.
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Surely God will not hear an empty cry, Neither will the Almighty regard it.
Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.
Surely God will not hear an empty `cry', Neither will the Almighty regard it.
Surely God will not hear an empty [cry], Neither will the Almighty regard it.
But God will not give ear to what is false, or the Ruler of all take note of it;
Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.
Surely it is an empty cry– God does not hear it; the Almighty does not take notice of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de ondes stolthet.
9Vil Gud høre hans rop når trengsel kommer over ham?
10Vil han glede seg i Den Allmektige og alltid påkalle Gud?
12Sannelig, Gud gjør ikke urett, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
14Hvordan da kan du si at du ikke ser ham? Saken står for hans domstol, og du venter på ham.
15Men nå, fordi hans vrede ikke rammer, og han ikke oppmerksomer seg på stor synd,
16Job åpner sin munn med tomhet, uten kunnskap sier han mange ord.
4Da skal de rope til Herren, men han vil ikke svare dem. Han vil skjule sitt ansikt for dem på den tiden, fordi de har oppført seg ondskapsfullt.
13Den som lukker øret for de fattiges rop, skal også selv rope uten å bli hørt.
7De sier: 'Herren ser det ikke, Jakobs Gud forstår det ikke.'
9For han har sagt: En mann har ingen nytte av å behage Gud.
10Derfor, dere med kloke hjerter, hør på meg! Langt fra Gud er ondskap og fra Den Allmektige urett.
14Han har ikke henvendt seg med argumenter til meg, og jeg vil ikke svare ham ut fra deres ord.
28Da skal de kalle på meg, men jeg vil ikke svare; de skal søke meg ivrig, men ikke finne meg.
18Hvis jeg hadde sett synd i mitt hjerte, ville Herren ikke ha hørt meg.
19Men sannelig, Gud har hørt; han har lyttet til min bønns stemme.
14Men du, be ikke for dette folket, løft ikke opp en bønn eller tile for dem, for jeg vil ikke høre på dem i deres ulykkens tid.
19Vil ditt rop om hjelp være av verdi uten trengsel, eller all din styrke?
13Hvorfor forakter den onde Gud? Han sier i sitt hjerte: "Du vil ikke kreve meg til regnskap."
28De har ført de fattiges skrik opp til ham, og han har hørt de undertryktes rop.
35Han vil ikke bry seg om kompensasjon og vil ikke la seg formilde, selv om du tilbyr mange gaver.
11Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt. Han skjuler sitt ansikt, han ser det aldri."
11For Han kjenner menneskets tomhet, og Han merker ondskap selv om Han unnlater å legge merke til den.
41Du lar mine fiender vende ryggen til meg, dem som hater meg, gjør jeg ende på.
15Hør og lytt, vær ikke stolte, for Herren har talt.
24Dere som frykter Herren, pris ham! Ær ham, alle Jakobs ætt! Frykt ham, hele Israels ætt!
13Hvorfor anklager du ham for at han ikke svarer deg på noen ord?
23Vi kan ikke finne ham, Den Allmektige, han er opphøyd i styrke, og i rettferdighet og stor rettvishet undertrykker han ingen.
24Derfor frykter mennesker ham; men han har ingen akt for alle som er vise i sitt eget hjerte.
27Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
20Jeg roper ut til deg, men du svarer meg ikke; jeg står opp, men du ser på meg likegyldig.
16Be derfor ikke for dette folket, løft ikke klagesang og bønn for dem, og gå ikke i forbønn for meg, for jeg vil ikke høre deg.
15Hva er Den Allmektige slik at vi skulle tjene ham? Og hva ville vi tjene på å henvende oss til ham?
19Han har frigjort min sjel i fred fra striden som var mot meg, for mange var de mot meg.
24Men ingen strekker ut hånden til ruinen; når ulykken rammer, roper de ikke om hjelp.
16Om jeg ropte og han svarte meg, kunne jeg ikke tro at han hørte min røst.
4Den onde sier hovmodig: "Gud vil ikke kreve meg til regnskap." Alle hans tanker er at det ikke finnes noen Gud.
7Når jeg roper 'Urett!', svarer ingen; jeg roper for hjelp, men det er ingen rett.
31La ham ikke stole på tomhet, og derfor bli ført på villspor, for tomhet skal bli hans belønning.
9Den som vender sitt øre bort fra å høre på loven, selv hans bønn er en vederstyggelighet.
8Men du har sagt i mine ører, og jeg har hørt lyden av ordene dine:
7Vil dere tale urett for Gud og bedra ham?
23For han lar ikke mennesket få innsyn i sine gjerninger så det må komme til Gud i dom.
11Derfor sier Herren: Se, jeg skal bringe ondskap over dem som de ikke kan unnslippe, og når de roper til meg, vil jeg ikke høre dem.
17For Herren har gjenoppbygd Sion, og vist sin herlighet der.
1En bønn av David. Hør, Herre, min rettferdige bønn, lytt til mitt rop, gi akt på min bønn, som ikke kommer fra falske lepper.
29Herren er langt borte fra de ugudelige, men rettferdiges bønn hører han.
20Se, Gud vil ikke forkaste den uskyldige, og han vil ikke gi de onde styrke.
17De har ører, men hører ikke, det er ingen pust i deres munner.
3Kan han argumentere med tale som ikke gavner, med ord som ikke er til nytte?