Salmenes bok 48:2
Stor er Herren, høyt priset i vår Guds by, på hans hellige berg.
Stor er Herren, høyt priset i vår Guds by, på hans hellige berg.
Vakker i sin høyde, en glede for hele jorden, er Sions berg, langt i nord, den store kongens by.
Stor er Herren og høyt lovprist i vår Guds by, på hans hellige fjell.
Stor er Herren og høylovet i vår Guds by, hans hellige fjell.
Herren er stor, høyt lovet; i vår Guds by, på hans hellige fjell.
Vakker i høyden, en glede for hele jorden, er Sions berg, på nordsidene, byen til den store Kongen.
Vakker og gledens kilde for hele jorden, er Sion-fjellet, i nordens avkrok, byen til den store Kongen.
Herren er stor og høyt lovprist i vår Guds by, på hans hellige fjell.
Vakker i sin beliggenhet, glede for hele jorden er Sions berg, på den nordligste siden, den store konges by.
Vakker i beliggenhet og glede for hele jorden er Sions fjell, på den nordlige side, den store Kongens by.
Vakker i sin beliggenhet, glede for hele jorden er Sions berg, på den nordligste siden, den store konges by.
Stor er Herren og høylovet, i vår Guds by, på hans hellige berg.
Great is the LORD and highly praised in the city of our God, His holy mountain.
Stor er Herren og høyt lovprist i vår Guds by, hans hellige fjell.
Herren er stor og saare priselig i vor Guds Stad, paa hans hellige Bjerg.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Vakker i beliggenhet, hele jordens glede, er Sion-fjellet, på nordsiden, byen til den store Kongen.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Vakker i høyde, jordens glede, er Sion, på de nordlige sider, den store Kongens by.
Vakker i sin høyde, en glede for hele landet, er Sions berg, i nordlig strøk, den store kongens by.
Vakker i beliggenhet, jordens glede, er Sions fjell, på nordsidene, den store konges by.
Vakkert på høyden, en glede for hele jorden, er Sions berg, Guds fjell, den store Kongens by.
The hill of Sion is like a fayre plate, wherof all the londe reioyseth: vpon the north syde lyeth the cite of the greate kinge.
Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.
The hyll of Sion is fayre in situation, and the ioy of the whole earth: vpon the north syde lyeth the citie of the great king.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion, on the north sides, The city of the great King.
Beautiful `for' elevation, A joy of all the land, `is' Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, `on' the sides of the north, The city of the great King.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, [on] the sides of the north, The city of the great King.
Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
It is lofty and pleasing to look at, a source of joy to the whole earth. Mount Zion resembles the peaks of Zaphon; it is the city of the great king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En sang og salme for Korahs barn.
3Vakker i høyde, en glede for hele jorden, er Sions fjell, langt mot nord, kongens store by.
11Som ditt navn, Gud, så er din lovprisning til jordens ender. Rettferd fyller din høyre hånd.
12Sions fjell skal glede seg, Judas døtre skal juble på grunn av dine dommer.
13Gå rundt Sion, gå omkring henne, tell hennes tårn.
2Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, trådte Gud fram i glans.
12Pris Herren, Jerusalem; lovsyng din Gud, Sion.
1En salme, en sang av Korahs barn. Hans grunn er i de hellige fjell.
2Herren elsker Sions porter fremfor alle boligene i Jakob.
3Ærefulle ting er talt om deg, du Guds by. Sela.
2HERREN er stor i Sion og opphøyet over alle folkene.
14Over alle de høye fjellene og over alle de opphøyde haugene.
15Over alle høye tårn og over alle forsterkede murer.
5Herren er opphøyd, for han bor i det høye; han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
1En sang til oppstigningene: De som stoler på Herren er som Sions fjell, det vil aldri la seg ryste, men står fast for alltid.
2Jerusalem, fjellene omgir henne, slik Herren omgir sitt folk, fra nå og til evig tid.
15Når Den Allmektige sprer konger der, snør det på Zalmon.
16Guds fjell er et Bashan-fjell, et høyt Bashan-fjell.
6"Jeg har innviet min konge på Sion, mitt hellige fjell."
8Med en østavind knuser du Tarsis' skip.
16Folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
2Gud er kjent i Juda, stor er hans navn i Israel.
2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem.
3Jerusalem, du er bygget som en by som er tett sammenknyttet.
4La elvenes vann bruse og bølge, la fjellene skjelve ved deres kraft. Sela.
8Sion hører det og gleder seg, Judas døtre fryder seg over dine dommer, Herre.
2La Israel glede seg over sin skaper, la Sion fryde seg i sin konge.
13For Herren har valgt Sion, han har ønsket det som sin bolig.
5Herren velsigne deg fra Sion, så du ser Jerusalems velstand alle dine levedager.
3Hvem kan stige opp på Herrens fjell? Hvem kan stå på hans hellige sted?
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
4Der brøt han i stykker buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
48fra Aroer på bredden av Arnons bekk til Mount Sion, det vil si Hermon,
10Hele landet fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem skal bli som Arabasletten. Jerusalem skal reise seg høyt og bo trygt, fra Benjamins port til det første stedets port, til hjørneporten, og fra Hananeltårnet til kongens vinpresser.
18For du har ingen glede av offer; ellers ville jeg gi det. Du har ingen glede av brennoffer.
2Alle folkeslag, klapp i hendene! Rop til Gud med jubelens røst.
12Himmelen er din, ja, jorden er din; verden med alt det som fyller den, du har grunnlagt dem.
6Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige blant deg!»
8Og du, vakttårn for hjorden, åsen til datteren Sion, til deg skal det første herredømmet komme, rikets herredømme til Jerusalems datter.
3Må Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmel og jord.
7Likevel inntok David Sion-festningen, som nå er kjent som Davids by.
1På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: Vi har en sterk by; frelse setter han som murer og voll.
2For de kaller seg etter Den hellige by, og de stoler på Israels Gud, Herren, hærskarenes Gud er hans navn.
3Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds berg skal kalles det hellige fjell.
17Men på Sions berg skal det være en flukt og det skal være helligdom, og Jakobs hus skal overta deres arv.
1Halleluja! For det er godt å lovsynge vår Gud, for det er vakkert, og han fortjener lovprisning.
7Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine palasser.