Salmenes bok 102:6
På grunn av mine høye sukk klamrer min sjel seg til meg, som huden til kroppen.
På grunn av mine høye sukk klamrer min sjel seg til meg, som huden til kroppen.
Jeg er lik en pelikan i ødemarken, lik en ugle i ørkenen.
Av mine sukk kleber knoklene til huden.
Av min sukken har knoklene klistret seg til huden min.
Jeg er som en pelikan i ødemarken; jeg er som en ugle i ørkenen.
Jeg er som en pelikan i ødemarken: jeg er som en ugle i ørkenen.
På grunn av min høye sukking henger beinene mine ved kroppen.
På grunn av mine høytidsstønn har beinet mitt festet seg til huden.
Jeg er som en pelikan i ødemarken, jeg er som en ugle i ørkenen.
Jeg er som en pelikan i ødemarken, som en ugle i ørkenen.
Jeg er som en pelikan i ødemarken, jeg er som en ugle i ørkenen.
Av min stønning henger mine bein fast til min hud.
Because of my groaning, my bones cling to my flesh.
På grunn av min høye sukk er mine ben festet til min hud.
For mit Suks Røst hænge mine Been ved mit Kjød.
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
Jeg er som en pelikan i villmarken; jeg er som en ugle i ødemarken.
I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
Jeg er lik en pelikan i villmarken. Jeg har blitt som en ugle i ødemarken.
Jeg er blitt som en pelikan i ørkenen, som en ugle på øde steder.
Jeg er lik en pelikan i ørkenen; jeg er som en ugle i ødelagte steder.
Jeg er som en enslig fugl i øde områder; som en nattefugl i en sandørken.
I am like{H1819} a pelican{H6893} of the wilderness;{H4057} I am become as an owl{H3563} of the waste{H2723} places.
I am like{H1819}{(H8804)} a pelican{H6893} of the wilderness{H4057}: I am like an owl{H3563} of the desert{H2723}.
I am become like a Pellicane in the wildernes, and like an Oule in a broken wall.
I am like a pelicane of the wildernesse: I am like an owle of the deserts.
I am become lyke a Pellicane of the wildernesse, and like an Owle that is in the desert:
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
I have been like to a pelican of the wilderness, I have been as an owl of the dry places.
I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.
I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.
I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.
I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
I am like an owl in the wilderness; I am like a screech owl among the ruins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg er som en pelikan i ørkenen, som en ugle blant ruinene.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
9 Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
3 Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
4 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
5 Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
14 Jeg kvitre som en svale, og klager som en due; mine øyne ser sorgfullt opp mot himmelen. Herre, jeg er undertrykt; vær min beder!
28 Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
29 Jeg er blitt bror til sjakaler og venn til strutser.
30 Min hud har blitt svart og flasser av, og mine bein brenner som av intens feber.
6 Frykt og angst omfavner meg, og jeg er innhyllet i fortvilelse.
7 Og jeg sa: 'Å, om jeg kunne flykte som en due! Da ville jeg straks fly langt bort for å finne hvile!'
15 Strutsen, tårnuglen, måken og alle typer hauker.
16 Ugle, fiskugle og flaggermus.
17 Pelikanen, åtselsvakt og ringpapegøye,
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
16 strutsen, uglen, måken og spurvehauken etter deres arter,
17 hornuglen, fiskebåken og flaggspetten,
18 svanen, pelikanen og skarven,
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
12 Jeg er blitt til forakt for alle mine fiender; for mine naboer, en skrekk for mine bekjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
23 Jeg forsvinner som en skygge når den forlenges, jeg blir kastet bort som en gresshoppe.
11 På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
8 Av denne grunn vil jeg klage og gråte; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil hyle som sjakaler og klage som strutser i sorg.
11 Pelikaner og skadere skal ta det i eie; ugler og ravner skal bo der. Herren skal trekke ut målesnoren for ødeleggelse og vaterbrettet for intet.
4 Du kastet meg ut i dypet. Strømmer omringet meg, og bølgene dine raste over meg.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
12 Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
14 Ville dyr skal møtes med hyener, og satyrer skal rope til hverandre. De som vandrer om natten skal hvile der og finne et sted for hvile.
15 Pilormen skal lage rede der og legge egg, hun skal klekke ut sine unger og samle dem under sine vinger. Ja, haukene skal samles der, hver med sine unger.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
5 Ve meg, for jeg er som en fremmed blant Mesjek; jeg bor i teltene til Kedar.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
6 Jeg rekker mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg som en utørket ørken.
9 Min arv er som en rovfugl for meg; den sirkler rundt, kom og samle alle dyrene i marken; kom og ta dem som bytte.
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
10 Han er som en bjørn som lurer, og en løve som ligger i skjul.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
6 De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
1 Til sangeren. En salme for Korahs barn.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.