Salmenes bok 32:4
For dag og natt trykket din hånd tungt på meg; min styrke ble borte som i en brennende tørke.
For dag og natt trykket din hånd tungt på meg; min styrke ble borte som i en brennende tørke.
For dag og natt lå din hånd tung på meg; min livssaft tørket inn som i sommerens tørke. Sela.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft tørket som i sommerens tørke. Sela.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min kraft tørket inn som i sommerens tørke. Sela.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft ble uttørket som i sommervarmen. Selah.
For dag og natt var din hånd tung over meg; mitt liv ble til en ørken som om sommeren. Sela.
For din hånd lå tungt på meg dag og natt, så min styrke svant som i sommerens hete. Sela.
For dag og natt lå din hånd tung på meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min styrke svant bort som i sommerens tørke. (Pause)
For day and night your hand was heavy on me; my strength was drained as in the heat of summer. Selah.
For dag og natt var din hånd tung over meg; min fuktighet ble forvandlet til sommerkarrens tørke. Selah.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min styrke svant bort som i sommerens tørke. (Pause)
For dag og natt lå din hånd tungt på meg, min livskraft svant i sommerens tørke. Sela.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg, min livskraft tørket ut som i sommerens tørke, Sela.
Thi din Haand blev Dag og Nat svar paa mig, saa at min Saft blev forvandlet til Sommerens Tørheder. Sela.
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg, min kraft svant bort som i sommerens tørtid. Sela.
For day and night Your hand was heavy upon me; my vitality turned into the drought of summer. Selah.
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg. Min styrke ble uttømt som i sommerens hete. Sela.
For dag og natt var din hånd tung over meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft svant bort som i sommerens hete. Sala
For din hånd lå tungt på meg dag og natt; min styrke tørket bort som i sommerens hete. (Selah.)
For day{H3119} and night{H3915} thy hand{H3027} was heavy{H3513} upon me: My moisture{H3955} was changed{H2015} [as] with the drought{H2725} of summer.{H7019} {H5542}
For day{H3119} and night{H3915} thy hand{H3027} was heavy{H3513}{(H8799)} upon me: my moisture{H3955} is turned{H2015}{(H8738)} into the drought{H2725} of summer{H7019}. Selah{H5542}.
And because thy hande was so heuy vpon me both daye and night, my moysture was like the drouth in Sommer. Sela.
(For thine hand is heauie vpon me, day and night: and my moysture is turned into ye drought of summer. Selah)
For thy hande is heauie vpon me day and night: and my moysture is like the drouth in sommer. Selah.
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.
When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.
For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed `as' with the drought of summer. Selah
For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed [as] with the drought of summer. {{Selah
For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)
For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.
For day and night you tormented me; you tried to destroy me in the intense heat of summer.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
6 Jeg rekker mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg som en utørket ørken.
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
3 I min nød roper jeg til Herren; om natten rekker jeg hendene mine i bønn, men jeg finner ingen trøst.
4 Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
40 Om dagen ble jeg utmattet av varmen, og om natten var kulden uutholdelig. Søvnen forlot meg.
2 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
3 For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.
4 Det er ingen velvære i kroppen min på grunn av din vrede, og det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren.' Og du fjernet min syndeskyld. Sela.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
17 Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
7 Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
3 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
6 For i døden kan ingen huske deg; hvem vil prise deg i dødsriket?
4 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
5 Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
14 For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
8 Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og stormer har rast over meg.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
11 På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
1 En salme av David, da han var i ørkenen i Judea.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
10 Har Gud glemt å vise nåde? Eller har han holdt tilbake barmhjertighet i sin vrede? Sela.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
21 Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
9 Du har fjernet mine venner langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
12 Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
31 Min harpe er blitt en klagesang, og min fløyte et rop av sorg.
28 Min sjel smelter bort i sorg; styrk meg etter ditt ord.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
26 For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.