1 Korinterbrev 8:1
Når det gjelder det som er ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør hovmodig, men kjærlighet bygger opp.
Når det gjelder det som er ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør hovmodig, men kjærlighet bygger opp.
Når det gjelder kjøtt som har vært ofret til avgudene, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør hovmodig, men kjærligheten bygger opp.
Når det gjelder kjøtt som har vært ofret til avgudene, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør hovmodig, men kjærligheten bygger opp.
Når det gjelder avgudsoffer, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen gjør oppblåst, men kjærligheten bygger opp.
Når det gjelder det som er tilbudt avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap kan gjøre oss hovmodige, men kjærlighet bygger opp.
Kunnskapen oppblåser, men kjærligheten bygger opp.
Når det gjelder ting som ofres til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Men kunnskap gjør oss stolte, mens kjærlighet bygger oss opp.
Når det gjelder avgudsoffer, vet vi at vi alle har kunnskap; men kunnskapen gjør oss stolte, mens kjærligheten bygger opp.
Angående mat som er ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap oppblåser, men kjærlighet bygger opp.
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen gjør oss stolte, men kjærligheten bygger opp.
Når det gjelder ting som er ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør oss stolte, men kjærlighet bygger opp.
Når det gjelder ting som ofres til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør hovmodig, men kjærlighet bygger opp.
Når det gjelder kjøtt som er ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør oppblåst, men kjærligheten bygger opp.
Når det gjelder kjøtt som er ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør oppblåst, men kjærligheten bygger opp.
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen gjør stolt, men kjærligheten bygger opp.
Now concerning food sacrificed to idols: we know that we all possess knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør at vi blir oppblåste, men kjærligheten bygger opp.
Men om Afguds-Offere vide vi, — thi vi have alle Kundskab; Kundskaben opblæser, men Kjærligheden opbygger;
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
Når det gjelder ting som er ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Men kunnskap gjør oss stolte, mens kjærlighet bygger opp.
Now concerning things offered to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en hovmodig, men kjærlighet bygger opp.
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap; men kunnskap gjør stolt, mens kjærlighet bygger opp.
Når det gjelder mat ofret til avguder: Vi vet at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør oss stolte, men kjærlighet oppbygger.
Når det gjelder ting ofret til avgudsbilder: vi tenker alle at vi har kunnskap. Kunnskap gjør oss stolte, men kjærlighet gir sann styrke.
To speake of thinges dedicate vnto ydols we are sure that we all have knowledge. knowledge maketh a man swell: bnt love edifieth.
As touchinge thinges offred vnto Idols we are sure yt we all haue knowlege. Knowlege puffeth a ma vp, but loue edifyeth.
And as touching things sacrificed vnto idols, wee knowe that wee all haue knowledge: knowledge puffeth vp, but loue edifieth.
As touching thinges offred vnto idols, we are sure yt we all haue knowledge. Knowledge maketh a man swell: but loue edifieth.
¶ Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
And concerning the things sacrificed to idols, we have known that we all have knowledge: knowledge puffeth up, but love buildeth up;
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.
Now about things offered to images: we all seem to ourselves to have knowledge. Knowledge gives pride, but love gives true strength.
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Food Sacrificed to Idols With regard to food sacrificed to idols, we know that“we all have knowledge.” Knowledge puffs up, but love builds up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og om noen mener at han vet noe, vet han ennå ikke slik han burde vite.
3Men den som elsker Gud, er kjent av ham.
4Når det så gjelder å spise det som er ofret til avguder, vet vi at en avgud ikke er noe i verden, og at det ikke finnes noen annen Gud enn én.
7Likevel er ikke denne kunnskapen hos alle; for noen, som fortsatt preges av bevisstheten om avguden, spiser det som avgudsoffer, og samvittigheten deres, som er svak, blir uren.
8Men mat gjør oss ikke mer velbehagelige for Gud: verken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være.
9Men pass på at ikke den friheten dere har, på noen måte blir til en snublestein for de svake.
10For dersom noen ser deg som har kunnskap, sitte til bords i avgudens tempel, vil da ikke samvittigheten til den som er svak våge å spise det som er ofret til avguder?
11Og skal da den svake broren, som Kristus døde for, gå fortapt på grunn av din kunnskap?
12Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
13Derfor, dersom mat fører min bror til fall, vil jeg aldri mer spise kjøtt så lenge verden står, for at jeg ikke skal føre min bror til fall.
7Den bærer alt, tror alt, håper alt, tåler alt.
8Kjærligheten tar aldri slutt. Men profetier skal bli borte, tunger skal opphøre, kunnskap skal forsvinne.
9For vi erkjenner stykkevis, og vi profeterer stykkevis.
1Når det gjelder de åndelige gavene, søsken, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
2Dere vet at dere var hedninger og ble dratt med til de stumme avgudene, slik som dere ble ledet.
1Om jeg taler med både menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg bare drønnende malm eller en klingende cymbal.
2Om jeg har profetisk gave og kjenner alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.
3Om jeg gir bort alt jeg eier for å gi mat til de fattige, og om jeg overgir kroppen min til å bli brent, men ikke har kjærlighet, gagner det meg ingenting.
4Kjærligheten er tålmodig og vennlig; kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, er ikke oppblåst.
6Disse tingene, brødre, har jeg i billedlig tale overført på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere ved oss skal lære ikke å gå ut over det som står skrevet, så ingen av dere blir oppblåst til fordel for den ene mot den andre.
7Siden dere er rike på alt – i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i deres kjærlighet til oss – sørg for at dere også utmerker dere i denne nådegjerningen.
8Jeg sier dette ikke som en befaling, men ved å peke på andres iver, for å prøve ektheten i deres kjærlighet.
6Til kunnskap selvbeherskelse, til selvbeherskelse utholdenhet, og til utholdenhet gudsfrykt.
7Til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.
8For når disse tingene finnes hos dere og får vokse, gjør de at dere verken er uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
19Tenker dere igjen at vi forsvarer oss overfor dere? Vi taler for Guds ansikt i Kristus. Men alt vi gjør, mine kjære, er til deres oppbyggelse.
1Søk kjærligheten, og vær ivrige etter de åndelige gaver, men mest etter å profetere.
9Og dette ber jeg om: at kjærligheten deres må bli rikere og rikere i innsikt og all dømmekraft;
23Alt er tillatt, men ikke alt gagner. Alt er tillatt, men ikke alt bygger opp.
14La alt hos dere skje i kjærlighet.
5for i ham er dere blitt rike på alt, i all tale og all kunnskap,
8For til én blir det gitt ved Ånden et visdomsord, til en annen et kunnskapsord ved den samme Ånd.
16For hvem har kjent Herrens sinn, så han kan veilede ham? Men vi har Kristi sinn.
19La oss derfor strebe etter det som fremmer fred, og etter det som kan bygge hverandre opp.
13Så blir da tro, håp og kjærlighet, disse tre; men størst blant dem er kjærligheten.
8For selv om jeg skulle rose meg mer av den myndigheten som Herren har gitt oss til oppbyggelse og ikke til å bryte ned, ville jeg ikke bli til skamme.
19Hva mener jeg da? At avgudsbildet er noe, eller at det som ofres til avguder, er noe?
3Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
14Jeg er selv overbevist om dere, mine brødre, at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og også i stand til å formane hverandre.
7Mine kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.
1Vi som er sterke, bør bære de svakes skrøpeligheter og ikke behage oss selv.
6Men om jeg er enkel i tale, er jeg ikke det i kunnskap; for i alle henseender er vi blitt gjort tydelig kjent for dere.
12Slik også dere: siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å utmerke dere i det som tjener til menighetens oppbyggelse.
8Framfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre; for kjærligheten dekker en mengde synder.
38Men hvis noen ikke vil vite av det, får han være uvitende.
17For du takker riktignok godt, men den andre blir ikke bygget opp.
1Dessuten, søsken, vil vi at dere skal få vite om Guds nåde som er gitt menighetene i Makedonia.
4så er han oppblåst og vet ingenting, men er sykelig opptatt av spørsmål og ordstrid. Av slikt kommer misunnelse, strid, skjellsord og onde mistanker,
9Derfor har også vi, fra den dagen vi fikk høre det, ikke holdt opp med å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje i all visdom og åndelig forståelse,